1 Corinthians 11:5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
[x]MKJV: But every woman who prays or prophesies with [her] head unveiled dishonors her head; for that is even the same as if she were shaved.
BBE: But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
KAV: 머리를 덮지 않고 기도하거나 대언하는 여자는 다 자기 머리를 욕되게 하나니 그것은 그녀가 머리를 민 것과 전적으로 같으니라.
TSK: or: lu 2:36, ac 2:17, ac 21:9; shaven: de 21:121 Corinthians 11:6 For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
[x]MKJV: For if the woman is not veiled, let her also be shorn. But [if it] is a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
BBE: For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
KAV: 만일 여자가 머리를 덮지 않거든 또한 깎을 것이로되 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 수치가 되거든 덮을지니라.
TSK: but: nu 5:18, de 22:51 Corinthians 11:7 For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
[x]MKJV: For a man indeed ought not to have [his] head covered, because he is the image and glory of God. But the woman is [the] glory of [the] man.
BBE: For it is not right for a man to have his head covered, because he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
KAV: 남자는 [하나님]의 형상이요 영광인즉 참으로 자기 머리를 덮지 않는 것이 마땅하거니와 여자는 남자의 영광이니라.
TSK: he is: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, ps 8:6, jas 3:9; but: 1co 11:3, ge 3:161 Corinthians 11:8 For the man is not of the woman; but the woman of the man.
[x]MKJV: For the man is not of the woman, but the woman of the man.
BBE: For the man did not come from the woman, but the woman from the man.
KAV: 남자가 여자에게서 나지 아니하고 여자가 남자에게서 났으며
TSK: For the man is not of the woman; but the woman of the man.: ge 2:21,22, 1ti 2:131 Corinthians 11:9 ㆍ ㆍ Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
[x]MKJV: Nor was the man created for the woman, but the woman for the man.
BBE: And the man was not made for the woman, but the woman for the man.
KAV: 남자가 여자를 위하여 창조되지 아니하고 여자가 남자를 위하여 창조되었나니
TSK: the man: ge 2:18,20,23,241 Corinthians 11:10 For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
[x]MKJV: For this reason the woman ought to have authority on [her] head because of the angels.
BBE: For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels.
KAV: 이런 까닭에 여자는 천사들로 인하여 마땅히 자기 머리 위에 권능을 두어야 하느니라.
TSK: power: ge 20:16, ge 24:64,65; because: ec 5:6, mt 18:10, heb 1:141 Corinthians 11:12 For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
[x]MKJV: For as the woman [is] of the man, even so the man [is] also through the woman; but all things of God.
BBE: For as the woman is from the man, so the man is through the woman; but all things are from God.
KAV: 여자가 남자에게서 난 것 같이 남자도 또한 여자로 말미암아 났느니라. 그러나 모든 것이 [하나님]에게서 났느니라.
TSK: but: 1co 8:6, pr 16:4, ro 11:36, heb 1:2,31 Corinthians 11:15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
[x]MKJV: But if a woman should have long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her in place of a veil.
BBE: But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.
KAV: 그러나 여자가 긴 머리를 가지면 그것이 그녀에게 영광이 되나니 여자의 머리는 덮는 것으로 주어졌느니라.1 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 11:18 For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
[x]MKJV: For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it.
BBE: For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
KAV: 무엇보다 먼저 너희가 교회에 함께 모일 때에 너희 가운데 분쟁이 있다는 것을 내가 듣고 어느 정도 그것을 믿노니
TSK: I hear: 1co 1:10-12, 1co 3:3, 1co 5:1, 1co 6:1; divisions: 1co 1:10, 1co 3:31 Corinthians 11:19 For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
[x]MKJV: For there must also be heresies among you, that the approved ones may be revealed among you.
BBE: For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.
KAV: 인정받는 자들이 너희 가운데서 밝히 드러나려면 너희 가운데 반드시 이단 파당도 있어야 하느니라.
TSK: there: mt 18:7, lu 17:1, ac 20:30, 1ti 4:1,2, 2pe 2:1,2; heresies: ac 5:17, ac 15:5, ac 24:5,14, ac 26:5, ac 28:22, ga 5:20, tit 3:10; which: de 13:3, lu 2:35, 2co 13:5-7, 1jo 2:191 Corinthians 11:21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
[x]MKJV: For in eating each one takes his own supper first; and one is hungry, and another drunken.
BBE: For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.
KAV: 이는 먹을 때에 저마다 자기 만찬을 다른 사람보다 먼저 먹으므로 한 사람은 시장하고 다른 사람은 취해 있기 때문이라.
TSK: in: 1co 11:23-25, 1co 10:16-18; and one: 2pe 2:13, jude 1:121 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
[x]MKJV: For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;
BBE: For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
KAV: 내가 너희에게도 전해 준 것은 [주]께 받은 것이니 곧 [주] 예수님께서 배반당하신 바로 그 밤에 빵을 집으사
TSK: I have: 1co 15:3, de 4:5, mt 28:20, ga 1:1,11,12, 1th 4:2; the same: mt 26:2,17,34; took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, lu 22:19,20, ac 20:71 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 11:26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till ㆍ he come.
[x]MKJV: For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until He shall come.
BBE: For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
KAV: 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
TSK: till: 1co 4:5, 1co 15:23, joh 14:3, joh 21:22, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:10, 2th 2:2,3, heb 9:28, 2pe 3:10, 1jo 2:28, jude 1:14, re 1:7, re 20:11,12, re 22:201 Corinthians 11:29 For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
[x]MKJV: For he who eats and drinks unworthily eats and drinks condemnation to himself, not discerning the Lord's body.
BBE: For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.
KAV: 합당하지 않게 먹고 마시는 자는 [주]의 몸을 분별하지 못하고 자기를 위하여 정죄를 먹고 마시느니라.
TSK: damnation: 1co 11:30,32-34, ro 13:2, jas 3:1, jas 5:12; not: 1co 11:24,27, ec 8:5, heb 5:141 Corinthians 11:30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
[x]MKJV: For this cause many among you [are] weak and sickly, and many sleep.
BBE: For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.
KAV: 이런 까닭에 너희 가운데 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 많도다.
TSK: many: 1co 11:32, ex 15:26, nu 20:12,24, nu 21:6-9, 2sa 12:14-18, 1ki 13:21-24, ps 38:1-8, ps 78:30,31, ps 89:31-34, am 3:2, heb 12:5-11, re 3:19; sleep: 1co 15:51, ac 13:36, 1th 4:141 Corinthians 11:31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
[x]MKJV: For if we would judge ourselves, we would not be judged.
BBE: But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.
KAV: 만일 우리가 우리 자신을 판단하려 하면 판단을 받지 아니하려니와
TSK: For if we would judge ourselves, we should not be judged.: 1co 11:28, ps 32:3-5, jer 31:18-20, lu 15:18-20, 1jo 1:9, re 2:5, re 3:2,31 Corinthians 11:33 Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
[x]MKJV: So that, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
BBE: So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another.
KAV: 그러므로 내 형제들아, 너희가 먹으려고 함께 모일 때에 서로 기다리라.1 Corinthians 12:8 For to one is given by the Spirit the word of wisdom ㆍ; to another the word of knowledge by the same Spirit;
[x]MKJV: For through the Spirit is given to one a word of wisdom; and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
BBE: For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
KAV: 어떤 사람에게는 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지혜의 말씀을, 다른 사람에게는 같은 [<FI>성<Fi>령]을 통하여 지식의 말씀을,
TSK: is given: 1co 1:5,30, 1co 2:6-10, 1co 13:2,8, ge 41:38,39, ex 31:3, 1ki 3:5-12, ne 9:20, job 32:8, ps 143:10, pr 2:6, isa 11:2,3, isa 50:4, isa 59:21, da 2:21, mt 13:11, ac 6:3, 2co 8:7, eph 1:17,18