1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
[x]MKJV: If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
BBE: If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.
KAV: 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 분명히 너희에게는 사도이니 너희는 [주] 안에서 나의 사도직을 보증하는 봉인이니라.
TSK: for: joh 6:27, 2co 3:1-3, 2co 12:121 Corinthians 9:9 For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn ㆍ. Doth God take care for oxen?
[x]MKJV: For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox threshing grain. Does God take care for oxen?
BBE: For it says in the law of Moses, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. Is it for the oxen that God is giving orders?
KAV: 모세의 율법에, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 기록되었나니 [하나님]께서 소들을 위해 염려하시느냐?
TSK: Thou: de 25:4, 1ti 5:18; Doth: nu 22:28-35, de 5:14, ps 104:27, ps 145:15,16, ps 147:8,9, jon 4:11, mt 6:26-30, lu 12:24-281 Corinthians 9:10 Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
[x]MKJV: Or does He say [it] altogether for our sakes? It was written for us, so that he who plows should plow [in] hope, and so that he who threshes [in] hope should be partaker of his hope.
BBE: Or has he us in mind? Yes, it was said for us; because it is right for the ploughman to do his ploughing in hope, and for him who is crushing the grain to do his work hoping for a part in the fruits of it.
KAV: 아니면 전적으로 우리를 위해 말씀하시느냐? 틀림없이 이것은 우리를 위해 기록되었나니 밭을 가는 자는 소망 중에 갈며 소망 중에 타작하는 자는 자기의 소망에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: For: mt 24:22, ro 15:4, 2co 4:15; that ploweth: 1co 3:9, lu 17:7,8, joh 4:35-38, 2ti 2:61 Corinthians 9:15 But I have used none of these things ㆍ: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die ㆍ, than that any man should make my glorying void.
[x]MKJV: But I have used none of these things, nor have I written these things that it should be done so to me; for [it is] good for me rather to die than that anyone nullify my glorying.
BBE: But I have not made use of any of these things: and I am not writing this in the hope that it may be so for me: for it would be better for me to undergo death, than for any man to make this pride of mine of no effect.
KAV: 그러나 내가 이러한 것들을 하나도 사용하지 아니하였고 또 내게 이같이 해 달라고 이런 것들을 쓰지 아니하였나니 내가 죽는 것이 누가 나의 자랑하는 것을 헛되게 만드는 것보다 나으리라.
TSK: I have: 1co 9:12, 1co 4:12, ac 8:3, ac 20:34, 1th 2:9, 2th 3:8; neither: 2co 11:9-12, 2co 12:13-18; for: mt 18:6, ac 20:24, php 1:20-231 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[x]MKJV: For though I preach the gospel, no glory is to me. For necessity is laid on me; yea, woe is to me if I do not preach the gospel!
BBE: For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not.
KAV: 내가 복음을 선포할지라도 자랑할 것이 없나니 이는 필연적으로 내가 해야 하기 때문이라. 만일 내가 복음을 선포하지 아니하면 참으로 내게 화가 있으리로다!
TSK: I have: ro 4:2, ro 15:17; for: jer 1:17, jer 20:7,9, am 3:8, am 7:15, ac 4:20, ac 9:6,15, ac 26:16-20, ro 1:14; woe: isa 6:5, lu 9:62, col 4:171 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
[x]MKJV: For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
BBE: But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
KAV: 내가 자원하여 이 일을 하면 보상을 얻으려니와 내 뜻에 반하여 한다 할지라도 복음의 분배 사역을 내가 맡았노라.
TSK: if I: 1ch 28:9, 1ch 29:5,9,14, ne 11:2, isa 6:8, 2co 8:12, phm 1:14, 1pe 5:2-4; have: 1co 3:8,14, mt 10:41; against: ex 4:13,14, jer 20:9, eze 3:14, jon 1:3, jon 4:1-3, mal 1:10; dispensation: 1co 9:16, 1co 4:1, mt 24:25, lu 12:42, ga 2:7, eph 3:2-8, php 1:17, col 1:25, 1th 2:4, 1ti 1:11-131 Corinthians 9:19 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
[x]MKJV: For though I am free from all, yet I have made myself servant to all, so that I might gain the more.
BBE: For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.
KAV: 내가 모든 사람으로부터 자유하나 스스로 모든 사람에게 종이 된 것은 더 많은 사람을 얻고자 함이라.
TSK: I be: 1co 9:1, ga 5:1; I made: 1co 10:33, mt 20:26-28, joh 13:14,15, ro 1:14, ro 15:2, 2co 4:5, ga 5:13; that: 1co 9:20-22, 1co 7:16, pr 11:30, mt 18:15, ro 11:14, 1ti 4:16, 2ti 2:10, jas 5:19,20, 1pe 3:11 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:31 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
[x]MKJV: and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
BBE: And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.
KAV: 모두가 같은 영적 음료를 마셨느니라. 그들이 자기들을 따라가던 영적 반석으로부터 마셨는데 그 반석은 그리스도였느니라.
TSK: did: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,20, ps 105:41, isa 43:20, isa 48:21, joh 4:10,14, joh 7:37, re 22:17; followed them: de 9:21; that Rock: 1co 11:24,25, ge 40:12, ge 41:26, eze 5:4,5, da 2:38, da 7:17, mt 13:38,39, mt 26:26-28, ga 4:25, col 2:17, heb 10:11 Corinthians 10:5 But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.
[x]MKJV: But with many of them God was not well pleased, for they were scattered in the wilderness.
BBE: But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.
KAV: 그러나 [하나님]께서 그들 가운데 많은 사람들을 매우 기뻐하지 아니하셨으므로 그들이 광야에서 쓰러졌느니라.
TSK: But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.: nu 14:11,12,28-35, nu 26:64,65, de 1:34,35, de 2:15,16, ps 78:32-34, ps 90:1, ps 90:7,8, ps 95:11, ps 106:26, heb 3:17, jude 1:51 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
[x]MKJV: And all these things happened to them [as] examples; and [it] is written for our warning on whom the ends of the world have come.
BBE: Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
KAV: 이제 이 모든 일은 그들에게 본보기로 일어났으며 또 그것들은 세상의 끝을 만난 우리를 훈계하기 위해 기록되었느니라.
TSK: they: 1co 9:10, ro 15:4; upon: 1co 7:29, php 4:5, heb 10:25,37, 1jo 2:181 Corinthians 10:17 For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
[x]MKJV: For we, the many, are one bread [and] one body; for we are all partakers of that one bread.
BBE: Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.
KAV: 우리가 많아도 한 빵이요 한 몸이니 이는 우리가 다 그 한 빵에 참여하는 자들이기 때문이라.
TSK: we being: 1co 12:12,27, ro 12:5, ga 3:26-28, eph 1:22,23, eph 2:15,16, eph 3:6, eph 4:12,13, eph 4:25, col 2:19, col 3:11,15; that: 1co 10:3,4,21, 1co 11:26-281 Corinthians 10:23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful to me, but not all things build up.
BBE: We are free to do all things, but there are things which it is not wise to do. We are free to do all things, but not all things are for the common good.
KAV: 모든 것이 나를 위해 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 모든 것이 세워 주지는 아니하나니
TSK: things are lawful: 1co 6:12, 1co 8:9, ro 14:15,20; edify: 1co 8:1, 1co 14:3-5,12,17,26, ro 14:19, ro 15:1,2, 2co 12:19, eph 4:29, 1th 5:11, 1ti 1:41 Corinthians 10:25 Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
[x]MKJV: Eat whatever is sold in the meat market, asking no question for conscience' sake;
BBE: Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
KAV: 무엇이든지 고기 시장에서 파는 것은 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: sold: ro 14:14, 1ti 4:4, tit 1:15; for: 1co 10:27-29, 1co 8:7, ro 13:51 Corinthians 10:26 For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
[x]MKJV: for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it.
BBE: For the earth is the Lord's and all things in it.
KAV: 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.: 1co 10:28, ex 19:5, de 10:14, job 41:11, ps 24:1, ps 50:12, 1ti 6:171 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
[x]MKJV: If any of those who do not believe invite you [to a feast], and if you are disposed to go, eat whatever is set before you, asking no questions for conscience' sake.
BBE: If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.
KAV: 믿지 않는 자들 중에서 누가 너희를 잔치에 초대하여 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: bid: 1co 5:9-11, lu 5:29,30, lu 15:23, lu 19:7; whatsoever: lu 10:7; for: 1co 10:25, 2co 1:13, 2co 4:2, 2co 5:111 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
[x]MKJV: But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed [it], and for conscience' sake; for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it;
BBE: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:
KAV: 그러나 어떤 사람이 너희에게 이르되, 이것은 우상들에게 희생물로 바친 것이라, 하거든 그것을 알게 한 사람과 양심을 위해 먹지 말라. 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: eat: 1co 8:10-13, ro 14:15; for: 1co 10:26, ex 9:29, de 10:14, ps 24:1, ps 115:16, jer 27:5,6, mt 6:31,321 Corinthians 10:29 Conscience ㆍ, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
[x]MKJV: conscience, I say, not your own, but the other's. For why is my liberty judged by another's conscience?
BBE: Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong.
KAV: 내가 말하는 양심은 네 양심이 아니라 다른 사람의 양심이니라. 어찌하여 내 자유가 다른 사람의 양심으로 말미암아 판단을 받으리요?
TSK: not: 1co 10:32, 1co 8:9-13, ro 14:15-21; why: ro 14:16, 2co 8:21, 1th 5:221 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
[x]MKJV: For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that [for] which I give thanks?
BBE: But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
KAV: 만일 내가 은혜로 참여할진대 어찌하여 내가 감사드리는 것으로 인해 비방을 받으리요?
TSK: for which: ro 14:6, 1ti 4:3,4