1 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[x]MKJV: For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He takes the wise in their own craftiness.
BBE: For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
KAV: 이 세상의 지혜는 [하나님]께 어리석음이니 기록된바, 그분께서 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하시느니라, 하였고
TSK: the wisdom: 1co 1:19,20, 1co 2:6, isa 19:11-14, isa 29:14-16, isa 44:25, ro 1:21,22; For: job 5:13; He: ex 1:10, ex 18:11, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, es 7:10, ps 7:14,15, ps 9:15,16, ps 141:101 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
[x]MKJV: Therefore let no one glory in men. For all things are yours,
BBE: So let no one take pride in men. For all things are yours;
KAV: 그러므로 아무도 사람들을 자랑하지 말라. 모든 것이 너희 것이니라.
TSK: glory: 1co 3:4-7, 1co 1:12-17, 1co 4:6, jer 9:23,24; For: ro 4:13, ro 8:28,32, 2co 4:5,15, re 21:71 Corinthians 4:4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby ㆍ justified: but he that judgeth me is the Lord.
[x]MKJV: for I know nothing by myself. Yet I have not been justified by this, but He who judges me is [the] Lord.
BBE: For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
KAV: 나 스스로 판단 받을 아무것도 알지 못하노라. 그러나 이로써 내가 의롭게 되지는 아니하였나니 오직 나를 판단하시는 이는 [주]시니라.
TSK: I know: job 27:6, ps 7:3-5, joh 21:17, 2co 1:12, 1jo 3:20,21; yet: job 9:2,3,20, job 15:14, job 25:4, job 40:4, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 21:2, ro 3:19,20, ro 4:2; but: 1co 4:5, ps 26:12, ps 50:6, 2co 5:101 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive ㆍ? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?
[x]MKJV: For who makes you to differ [from another]? And what do you have that you did not receive? And if you did receive [it], why do you boast as [if you] had not received it?
BBE: For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
KAV: 누가 너를 다른 사람과 구별되게 하느냐? 네가 가진 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이냐? 이제 네가 그것을 받았을진대 어찌하여 그것을 받지 아니한 것 같이 자랑하느냐?
TSK: who: 1co 12:4-11, 1co 15:10, ro 9:16-18, eph 3:3-5, 2th 2:12-14, 1ti 1:12-15, tit 3:3-7; and what: 1co 3:5, 1co 7:7, 1ch 29:11-16, 2ch 1:7-12, pr 2:6, mt 25:14,15, lu 19:13, joh 1:16, joh 3:27, ro 1:5, ro 12:6, jas 1:17, 1pe 4:10; why: 1co 5:6, 2ch 32:23-29, eze 28:2-5, eze 29:3, da 4:30-32, da 5:18,23, ac 12:22,231 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
[x]MKJV: For I think that God has set forth us last, the apostles, as it were appointed to death; for we have become a spectacle to the world and to angels and to men.
BBE: For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.
KAV: 내가 생각하건대 [하나님]께서 사도인 우리를 죽이기로 정하신 자같이 마지막에 두셨나니 우리가 세상과 천사들과 사람들에게 구경거리가 되었노라.
TSK: I: 1co 15:30-32, 2co 1:8-10, 2co 4:8-12, 2co 6:9, php 1:29,30, 1th 3:3; us the apostles last, as: ps 44:22, ro 8:36, 1th 5:9,10, re 6:9-11; we are: heb 10:33, heb 11:36; spectacle: ac 19:29,31; to angels, and to men: heb 1:14, re 7:11-14, re 17:6,71 Corinthians 4:10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
[x]MKJV: We [are] fools for Christ's sake, but you [are] wise in Christ. We [are] weak, but you [are] strong. You [are] honorable, but we [are] despised.
BBE: We are made to seem foolish for Christ, but you are wise in Christ; we are feeble, but you are strong; you have glory, but we have shame.
KAV: 우리는 그리스도로 인해 어리석은 자가 되었으나 너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 우리는 약하나 너희는 강하며 너희는 존귀하나 우리는 멸시를 받는도다.
TSK: are fools: 1co 1:1-3,18-20,26-28, 1co 2:3,14, 1co 3:18, 2ki 9:11, ho 9:7, ac 17:18,32, ac 26:24; for: mt 5:11, mt 10:22-25, mt 24:9, lu 6:22, ac 9:16, 1pe 4:14; are wise: 1co 4:8, 1co 10:14,15, jer 8:8,9; we are weak: 1co 2:3, 2co 10:10, 2co 11:29, 2co 12:9,10, 2co 13:3,4,9; but ye: 1co 3:2, 1co 10:12; but we: pr 11:12, isa 53:3, lu 10:16, lu 18:9, 1th 4:81 Corinthians 4:15 For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
[x]MKJV: For though you have ten thousand instructors in Christ, yet [you do] not [have] many fathers; for I have begotten you in Christ Jesus through the gospel.
BBE: For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.
KAV: 그리스도 안에서 너희에게 만 명의 스승이 있다 해도 아버지는 많지 아니하니 그리스도 예수님 안에서 복음을 통하여 내가 너희를 낳았느니라.
TSK: ye have: 2ti 4:3; for: 1co 3:6,10, 1co 9:1,2, ac 18:4-11, ro 15:20, 2co 3:1-3, ga 4:19, tit 1:4, phm 1:10-12,19, jas 1:18, 1pe 1:231 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in word, but in power.
[x]MKJV: For the kingdom of God [is] not in word, but in power.
BBE: For the kingdom of God is not in word but in power.
KAV: [하나님]의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.
TSK: For the kingdom of God is not in word, but in power.: 1co 1:24, 1co 2:4, ro 1:16, ro 14:17, ro 15:19, 2co 10:4,5, 1th 1:51 Corinthians 5:3 For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
[x]MKJV: For as being absent in body but present in spirit, I indeed have judged already [as though I were] present [concerning] him who worked out this thing;
BBE: For I myself, being present in spirit though not in body, have come to a decision about him who has done this thing;
KAV: 내가 진실로 몸으로는 떠나 있으나 영으로는 함께 있어서 마치 거기 있는 것 같이 이런 일을 그렇게 행한 자에 관하여 이미 판단하였노라.
TSK: as absent: 2co 10:1,11, 2co 13:2, col 2:5, 1th 2:171 Corinthians 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
[x]MKJV: to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
BBE: That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
KAV: 그런 자를 사탄에게 넘겨주어 육체를 멸하게 하려 하였으니 이것은 영이 [주] 예수님의 날에 구원을 받게 하려 함이라.
TSK: deliver: 1co 5:13, job 2:6, ps 109:6, 2co 2:6, 2co 10:6, 2co 13:10, ac 26:18, 1ti 1:20; that: 1co 11:32, 2co 2:7, ga 6:1,2, 2th 3:14,15, jas 5:19,20, 1jo 5:16, jude 1:22,23; the day: 1co 1:8, php 1:6, 2ti 1:18, 2pe 3:121 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us.
BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라.
TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,121 Corinthians 5:10 Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
[x]MKJV: yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then you must go out of the world.
BBE: But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:
KAV: 이 말은 이 세상의 음행하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 강탈하는 자들이나 우상 숭배자들과 전혀 함께하지 말라는 것이 아니니 만일 그리하려면 너희가 반드시 세상 밖으로 나가야 하리라.
TSK: altogether: 1co 10:27; of this: 1co 1:20, joh 8:23, joh 15:19, joh 17:6,9,15,16, 2co 4:4, eph 2:2, 1jo 4:5,7; for: mt 5:14-16, joh 17:15, php 2:15, 1jo 5:19, re 12:91 Corinthians 5:12 For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
[x]MKJV: For what [is it] to me to also judge those who are outside? Do you not judge those who are inside?
BBE: For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;
KAV: 또한 밖에 있는 자들을 판단하는 일이 나와 무슨 상관이 있으리요? 안에 있는 자들은 너희가 판단하지 아니하느냐?
TSK: what: lu 12:14, joh 18:36; them: mr 4:11, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; do not: 1co 6:1-51 Corinthians 6:12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
[x]MKJV: All things are lawful to me, but not all things profit. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
BBE: I am free to do all things; but not all things are wise. I am free to do all things; but I will not let myself come under the power of any.
KAV: 모든 것이 내게 적법하나 모든 것이 적절하지는 아니하며 모든 것이 나를 위해 적법하나 내가 어떤 권능 아래에도 놓이지 아니하리라.
TSK: things are lawful: 1co 10:23, ro 14:14; are not: 1co 8:4,7-13, 1co 9:12, 1co 10:24-33, ro 14:15-23, 2th 3:9; but I: 1co 9:27, ro 7:14, heb 12:15,16, jude 1:121 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
[x]MKJV: Meats for the belly and the belly for meats, but God shall destroy both it and them. But the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord is for the body.
BBE: Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
KAV: 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있다 하거니와 [하나님]께서는 그것과 저것을 다 멸하시리라. 이제 몸은 음행을 위해 있지 아니하고 [주]를 위해 있으며 [주]께서는 몸을 위해 계시느니라.
TSK: Meats for: mt 15:17,20, mr 7:19, ro 14:17; but God: 1co 10:3-5, joh 6:27,49, col 2:22,23; but for: 1co 6:15,19, 1co 3:16, ro 6:12, ro 7:4, ro 12:1, ro 14:7-9, 2co 5:15, 2co 11:2, eph 5:23, 1th 4:3-71 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.
BBE: Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라.
TSK: an harlot: ge 34:31, ge 38:15,24, jud 16:1, mt 21:31,32, heb 11:31; for: ge 2:24, mt 19:5,6, mr 10:8, eph 5:311 Corinthians 6:20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.
[x]MKJV: for you are bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God's.
BBE: For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.
KAV: 주께서 값을 치르고 너희를 사셨느니라. 그런즉 [하나님]의 것인 너희 몸과 너희 영으로 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: ye: 1co 7:23, ac 20:28, ga 3:13, heb 9:12, 1pe 1:18, 2pe 2:1, re 5:9; God: 1co 10:31, mt 5:16, ro 6:19, ro 12:1, php 1:20, 1pe 2:9