1 Corinthians 1:13 Is Christ divided ㆍ? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
[x]MKJV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul?
BBE: Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
KAV: 그리스도께서 나뉘셨느냐? 바울이 너희를 위해 십자가에 못 박혔느냐? 혹은 너희가 바울의 이름으로 침례를 받았느냐?
TSK: Christ: 2co 11:4, ga 1:7, eph 4:5; Paul: 1co 6:19,20, ro 14:9, 2co 5:14,15, tit 2:14; or: 1co 1:15, 1co 10:2, mt 28:19, ac 2:38, ac 10:48, ac 19:51 Corinthians 1:17 For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
[x]MKJV: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel; not in wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect.
BBE: For Christ sent me, not to give baptism, but to be a preacher of the good news: not with wise words, for fear that the cross of Christ might be made of no value.
KAV: 그리스도께서 침례를 주라고 나를 보내지 아니하시고 복음을 선포하라고 보내셨나니 이 일을 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 십자가가 무효가 되지 않게 하려 함이라.
TSK: not to: joh 4:2, ac 10:48, ac 26:17,18; not: 1co 2:1,4,13, 2co 4:2, 2co 10:3,4,10, 2pe 1:16; words: 1co 2:51 Corinthians 1:18 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
[x]MKJV: For the preaching of the cross is foolishness to those being lost, but to us being saved, [it is] the power of God.
BBE: For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.
KAV: 십자가를 선포함이 멸망하는 자들에게는 어리석은 것이로되 구원받은 우리에게는 [하나님]의 권능이니라.
TSK: the preaching: 1co 1:23,24, 1co 2:2, ga 6:12-14; to: ac 13:41, 2co 2:15,16, 2co 4:3, 2th 2:10; foolishness: 1co 1:21,23,25, 1co 2:14, 1co 3:19, ac 17:18,32; unto: 1co 1:24, 1co 15:2, ps 110:2,3, ro 1:16, 2co 10:4, 1th 1:5, heb 4:121 Corinthians 1:19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
[x]MKJV: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the perceiving ones.
BBE: As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.
KAV: 기록된바, 내가 지혜로운 자들의 지혜를 무너뜨리고 분별 있는 자들의 명철을 쓸모없게 만들리라, 하였으니
TSK: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.: 1co 3:19, job 5:12,13, isa 19:3,11, isa 29:14, jer 8:91 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
[x]MKJV: For since, in the wisdom of God, the world [by] wisdom did not know God, it pleased God by the foolishness of preaching to save those who believe.
BBE: For because, by the purpose of God, the world, with all its wisdom, had not the knowledge of God, it was God's pleasure, by so foolish a thing as preaching, to give salvation to those who had faith in him.
KAV: [하나님]의 지혜에 있어서는 세상이 지혜로 [하나님]을 알지 못하였으므로 [하나님]께서 복음 선포의 어리석은 것으로 믿는 자들 구원하시는 것을 기뻐하셨도다.
TSK: in: 1co 1:24, da 2:20, ro 11:33, eph 3:10; the world: mt 11:25, lu 10:21, ro 1:20-22,281 Corinthians 1:22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
[x]MKJV: For the Jews ask for a sign, and the Greeks seek after wisdom;
BBE: Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:
KAV: 유대인들은 표적을 요구하고 그리스인들은 지혜를 추구하나
TSK: the Jews: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:16,20, joh 2:18, joh 4:28; the Greeks: ac 17:18-211 Corinthians 1:26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
[x]MKJV: For you see your calling, brothers, that not many wise men according to the flesh [are called], not many mighty, not many noble.
BBE: For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
KAV: 형제들아, 너희를 부르신 것을 보라. 부르심을 받은 자로서 육체를 따라 지혜로운 자가 많지 아니하고 강한 자가 많지 아니하며 고귀한 자가 많지 아니하도다.
TSK: that: 1co 1:20, 1co 2:3-6,13, 1co 3:18-20, zep 3:12, mt 11:25,26, lu 10:21, joh 7:47-49, jas 3:13-17; not many mighty: lu 1:3, lu 18:24,25, joh 4:46-53, joh 19:38,39, ac 13:7,12, ac 17:34, php 4:22, jas 1:9-11, jas 2:5, 2jo 1:11 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
[x]MKJV: For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.
BBE: For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.
KAV: 나는 너희 가운데서 예수 그리스도 곧 십자가에 못 박히신 그분 외에는 아무것도 알지 아니하기로 결심하였느니라.
TSK: not: 1co 1:22-25, joh 17:3, ga 3:1, ga 6:14, php 3:8-101 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
[x]MKJV: which none of the rulers of this world knew (for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory).
BBE: Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
KAV: 이 지혜는 이 세상 통치자들 중에서 아무도 알지 못하였으니 만일 그들이 그것을 알았더라면 영광의 [주]를 십자가에 못 박지 아니하였으리라.
TSK: none: 1co 2:6, 1co 1:26-28, mt 11:25, joh 7:48; for: lu 23:34, joh 3:19-21, joh 8:19, joh 9:39-41, joh 12:40-43, joh 15:22-25, joh 16:3, ac 3:17, ac 13:27, 2co 3:14, 1ti 1:13; the Lord: ps 24:7-10, ac 3:16,17, ac 7:2, jas 2:11 Corinthians 2:9 But as it is written ㆍ, Eye hath not seen, nor ㆍ ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
[x]MKJV: But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him.
BBE: But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
KAV: 그러나 이것은 기록된바, [하나님]께서 자신을 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 것들은 눈이 보지 못하였고 귀가 듣지 못하였으며 사람의 마음속에 들어가지도 못하였도다, 함과 같으니라.
TSK: Eye: isa 64:4, joh 3:16, 1pe 1:12; the things: ps 31:19, mt 20:23, mt 25:34, heb 11:16; them: ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:191 Corinthians 2:10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
[x]MKJV: But God has revealed [them] to us by His Spirit; for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.
BBE: But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.
KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 [영]으로 우리에게 그것들을 계시하셨으니 [<FI>성<Fi>령]께서는 참으로 모든 것 즉 [하나님]의 깊은 것들까지도 살피시느니라.
TSK: God: 1co 14:30, am 3:7, mt 11:25-27, mt 13:11, mt 16:17, lu 2:26, lu 10:21, eph 3:3,5, 1pe 1:12, re 1:1; by: isa 48:16, isa 59:21, joh 14:26, joh 16:13, 1jo 2:20,27; the Spirit: 1co 2:11, 1co 12:8-11, ro 8:26,27; the deep: job 12:22, ps 92:5,6, da 2:22, ro 11:33-361 Corinthians 2:11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
[x]MKJV: For who among men knows the things of a man except the spirit of man within him? So also no one knows the things of God except the Spirit of God.
BBE: For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
KAV: 사람의 것들을 사람의 속에 있는 사람의 영 외에 누가 알리요? 이와 같이 [하나님]의 것들도 [하나님]의 [영] 외에는 아무도 알지 못하느니라.
TSK: what: pr 14:10, pr 20:5,27, jer 17:9; even: 1co 2:10, ro 11:33,341 Corinthians 2:14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither ㆍ can he know them, because they are spiritually discerned.
[x]MKJV: But the natural man does not receive the things of [the] Spirit of God, for they are foolishness to him; neither can he know [them], because they are spiritually discerned.
BBE: For the natural man is not able to take in the things of the Spirit of God: for they seem foolish to him, and he is not able to have knowledge of them, because such knowledge comes only through the Spirit.
KAV: 그러나 본성에 속한 사람은 [하나님]의 [영]의 것들을 받아들이지 아니하나니 그것들이 그에게는 어리석은 것이니라. 또 그가 그것들을 알 수도 없나니 그것들은 영적으로 분별되느니라.
TSK: the natural man: 1co 15:44,46, jas 3:15, jude 1:19; receiveth: mt 13:11-17, mt 16:23, joh 3:3-6, joh 8:43, joh 10:26,27, joh 12:37, ro 8:5-8; the things: 1co 2:12, joh 14:26, joh 15:26, joh 16:8-15; they: 1co 1:18,23, joh 8:51,52, joh 10:20, ac 17:18,32, ac 18:15, ac 25:19, ac 26:24,25; neither: pr 14:6, joh 5:44, joh 6:44,45, ac 16:14, 2co 4:4-6, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, jude 1:191 Corinthians 2:16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
[x]MKJV: For who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him? But we have the mind of Christ.
BBE: For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.
KAV: 누가 [주]의 마음을 알아서 그를 가르치겠느냐? 그러나 우리가 그리스도의 마음을 가졌느니라.
TSK: who: job 15:8, job 22:2, job 40:2, isa 40:13,14, jer 23:18, ro 11:34; But: joh 15:15, joh 16:13-16, joh 17:6-8, ge 1:12, eph 3:3,41 Corinthians 3:2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither ㆍ yet now are ye able.
[x]MKJV: I have fed you with milk and not with solid food, for you were not yet able [to bear it]; nor are you able even now.
BBE: I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
KAV: 내가 너희를 젖으로 먹이고 음식으로 하지 아니하였나니 이는 지금까지 너희가 그것을 능히 감당하지 못하였으며 지금도 못하기 때문이라.
TSK: fed: heb 5:12-14, 1pe 2:2; for: joh 16:12, heb 5:11,121 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:21 Corinthians 3:4 For while one saith, I ㆍ am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
[x]MKJV: For while one says, I am of Paul; and another, I [am] of Apollos; are you not carnal?
BBE: For when one says, I am of Paul; and another says, I am of Apollos; are you not talking like natural men?
KAV: 어떤 이는 말하기를, 나는 바울에게 속하였다, 하고 다른 이는 말하기를, 나는 아볼로에게 속하였다, 하니 너희가 육신에 속하지 아니하였느냐?
TSK: For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?: 1co 1:12, 1co 4:61 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.
[x]MKJV: For of God we are fellow-workers, a field of God, and you are a building of God.
BBE: For we are workers with God: you are God's planting, God's building.
KAV: 우리는 [하나님]과 함께 일하는 일꾼이요, 너희는 [하나님]의 농사요, [하나님]의 건물이니라.
TSK: we: 1co 3:6, mt 9:37, mr 16:20, 2co 6:1, 3jo 1:8; ye are God's: ps 65:9-13, ps 72:16, ps 80:8-11, isa 5:1-7, isa 27:2,3, isa 28:24-29, isa 32:20, isa 61:3,5,11, jer 2:21, mt 13:3-9,18-30,36-42, mt 20:1-14, mt 21:23-44, mr 4:26-29, joh 4:35-38, joh 15:1-8; ye are God's building: 1co 3:16, 1co 6:19, ps 118:22, am 9:11,12, zec 6:12,13, mt 16:18, ac 4:11, 2co 6:16, eph 2:10,20-22, col 2:7, 1ti 3:15, heb 3:3,4,6, 1pe 2:51 Corinthians 3:11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
[x]MKJV: For any other foundation can no one lay than the one] being laid, who is Jesus Christ.
BBE: For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.
KAV: 아무도 이미 놓은 기초 외에 능히 다른 기초를 놓을 수 없나니 이 기초는 곧 예수 그리스도시니라.
TSK: For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.: isa 28:16, mt 16:18, ac 4:11,12, 2co 11:2-4, ga 1:7-9, eph 2:20, 2ti 2:19, 1pe 2:6-81 Corinthians 3:13 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
[x]MKJV: each one's work shall be revealed. For the Day shall declare [it], because it shall be revealed by fire; and the fire shall try each one's work as to what kind it is.
BBE: Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.
KAV: 각 사람의 일이 드러나리라. 그 날이 그것을 밝히 드러내리니 이는 그것이 불에 의해 드러나고 그 불이 각 사람의 일이 어떤 종류인지 시험할 것이기 때문이라.
TSK: man's: 1co 3:14,15, 1co 4:5, 2ti 3:9; the day: 1co 1:8, mal 3:17, ro 2:5,16, 2th 1:7-10, 2ti 1:18, 2pe 3:10, re 20:12; shall be revealed: lu 2:35; and the fire: isa 8:20, isa 28:17, jer 23:29, eze 13:10-16, zec 13:9, 1pe 1:7, 1pe 4:12