2 Kings 10:30 And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Jehu, because you have done well in doing the right in My eyes, and have done to the house of Ahab according to all that [was] in My heart, your sons of the fourth generation] shall sit on the throne of Israel.
BBE: And the Lord said to Jehu, Because you have done well in doing what is right in my eyes and effecting all my purpose for the family of Ahab, your sons will be kings of Israel to the fourth generation.
KAV: {주}께서 예후에게 이르시되, 네가 내 눈에 올바른 것을 집행하되 잘 행하여 내 마음에 있는 대로 다 아합의 집에 행하였은즉 네 사대 자손이 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하시니라.
TSK: Because thou hast: 1ki 21:29, eze 29:18-20, ho 1:4; according to all that: 1sa 15:18-24, 1ki 20:42, 1ki 21:22; thy children: 2ki 10:35, 2ki 13:1,10, 2ki 14:23, 2ki 15:8-122 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.
[x]MKJV: But Jehu did not care to walk in the law of Jehovah God of Israel with all his heart, for he did not turn from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.
BBE: But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.
KAV: 그러나 예후가 주의를 기울여 자기의 마음을 다해 {주} 이스라엘의 [하나님]의 율법 안에서 걸으려 하지 아니하였으니 그가 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: took no heed: de 4:15,23, 1ki 2:4, ps 39:1, ps 119:9, pr 4:23, heb 2:1, heb 12:15; walk: de 5:33, de 10:12,13, 2ch 6:16, ne 10:29, ps 78:10, eze 36:27, da 9:10; he departed: 2ki 10:29, 2ki 3:3, 1ki 14:162 Kings 10:32 In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
[x]MKJV: In those days the LORD began to cut Israel short. And Hazael struck them in all the border of Israel,
BBE: In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 이스라엘을 단축시키기 시작하시매 하사엘이 이스라엘 온 지역에서 그들을 치되
TSK: Hazael: 2ki 8:12, 2ki 13:22, 1ki 19:172 Kings 10:33 From Jordan eastward ㆍ, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
[x]MKJV: from Jordan toward the rising of the sun, all the land of Gilead, the men of Gad and of Reuben and of Manasseh, from Aroer, by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
BBE: East of Jordan, in all the land of Gilead, the Gadites and the Reubenites and the Manassites, from Aroer by the valley of the Arnon, all Gilead and Bashan.
KAV: 요르단에서 동쪽으로 길르앗 온 땅 곧 갓 족속과 르우벤 족속과 므낫세 족속과 아르논 강 옆의 아로엘에서부터 길르앗과 바산에 이르기까지 치니라.
TSK: the land of Gilead: nu 32:33-42, de 3:12-17, jos 13:9-12; even: am 1:3,42 Kings 10:34 Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehu and all that he did, and all his might, [are] they not written in the Book of the Matter of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jehu, and all he did, and his great power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: 이제 예후의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 모든 권력은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?: 2ki 12:19, 2ki 13:8, 1ki 11:41, 1ki 14:19,292 Kings 11:1 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
[x]MKJV: And Athaliah was the mother of Ahaziah. And when she saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed of the kingdom.
BBE: Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.
KAV: 아하시야의 어머니 아달랴가 자기 아들이 죽은 것을 보고 일어나 왕가의 모든 씨를 멸하였으나
TSK: A. M. 3120. B.C.884. Athaliah: 2ch 22:10, 2ch 24:7; the mother: 2ki 8:26, 2ki 9:27; and destroyed: mt 2:13,16, mt 21:38,39; seed royal: 2ki 25:25, jer 41:12 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber ㆍ from Athaliah, so that he was not slain.
[x]MKJV: But Jehosheba the daughter of king Jehoram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons [which were] killed. And they hid him from Athaliah in the bedroom, him and his nurse, so that he was not killed.
BBE: But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
KAV: 요람 왕의 딸 곧 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 취하여 죽임을 당한 왕의 아들들 가운데서 그를 훔쳐내니라. 그들이 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴에게서 피하게 하였으므로 그가 죽임을 당하지 아니하였더라.
TSK: Jehosheba: 2ch 22:11; Jehoshabeath: 2ki 8:16; Jehoram: 2ki 12:1,2; Jehoash: 2ki 8:19, pr 21:30, isa 7:6,7, isa 37:35, isa 65:8,9, jer 33:17,21,26; in the bed-chamber: 1ki 6:5,6,8,10, jer 35:2, eze 40:452 Kings 11:3 And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
[x]MKJV: And he was hidden with her in the house of the LORD six years. And Athaliah reigned over the land.
BBE: And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
KAV: 그가 그녀와 함께 {주}의 집에 육 년 동안 숨어 있었고 아달랴가 그 땅을 통치하였더라.
TSK: A. M. 3120-3126. B.C. 884-878. And Athaliah: 2ch 22:12, ps 12:8, mal 3:152 Kings 11:4 And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.
[x]MKJV: And in the seventh year Jehoiada sent and brought the rulers over hundreds, with the commanders and the guards, and brought them to him into the house of the LORD. And he made a covenant with them and took an oath from them in the house of the LORD, and revealed to them the king's son.
BBE: Then in the seventh year, Jehoiada sent for the captains of hundreds of the Carians, and the armed men, and taking them into the house of the Lord, made an agreement with them, and made them take an oath in the house of the Lord, and let them see the king's son.
KAV: ¶ 일곱째 해에 여호야다가 사람을 보내어 수백 명의 치리자들을 대장들과 호위대와 함께 부르고 {주}의 집으로 그들을 데리고 들어가 그들과 언약을 맺으며 그들로 하여금 {주}의 집에서 맹세하게 한 뒤에 왕의 아들을 보여 주고
TSK: A. M. 3126. B.C. 878. the seventh: 2ch 23:1-15; rulers: 2ki 11:9, 1ch 9:13; the captains: ac 5:24,26; made a covenant: 2ki 11:17, 2ki 23:3, jos 24:25, 1sa 18:3, 1sa 23:18, 2ch 15:12, 2ch 29:10, 2ch 34:31,32, ne 9:38; took an oath: ge 50:25, 1ki 18:10, ne 5:12, ne 10:292 Kings 11:5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
[x]MKJV: And he commanded them, saying, This [is] the thing that you shall do. A third part of you who enter in on the sabbath [shall be] keepers of the watch of the king's house.
BBE: And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king's house,
KAV: 그들에게 명령하여 이르되, 너희가 행할 일은 이러하니라. 너희 중에서 안식일에 들어가는 자들의 삼분의 일은 왕의 집을 주의하여 지키라.
TSK: that enter: 1ch 9:25, 1ch 23:3-6,32, 1ch 24:3-6, lu 1:8,9; the watch: 2ki 11:19, 2ki 16:18, 1ki 10:5, jer 26:10, eze 44:2,3, eze 46:2,32 Kings 11:6 And a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down.
[x]MKJV: And a third part [shall be] at the gate of Sur. And a third part at the gate behind the guard. And you shall keep the watch of the house, alternately.
BBE: ...
KAV: 또 삼분의 일은 수르 문에 있고 삼분의 일은 호위대 뒤에 있는 문에 있어서 너희가 이와 같이 그 집을 주의하여 지켜 그것이 침범당하지 않게 하라.
TSK: the gate of Sur: 1ch 26:13-19, 2ch 23:4,52 Kings 11:7 And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
[x]MKJV: And two parts of you, all who go forth [on] the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD around the king.
BBE: And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
KAV: 또 안식일에 나가는 너희 모든 사람의 두 무리 곧 그들은 왕을 위해 {주}의 집을 주의하여 지키되
TSK: go forth: 2ki 11:5, 2ch 23:62 Kings 11:10 And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
[x]MKJV: And the priest gave king David's spears and shields, which [were] in the temple of the LORD, to the rulers of the hundreds.
BBE: And the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's, and which were kept in the house of the Lord.
KAV: 제사장이 {주}의 성전에 있던 다윗 왕의 창과 방패들을 백인 대장들에게 주니라.
TSK: king David's spears: 1sa 21:9, 2sa 8:7, 1ch 26:26,27, 2ch 5:1, 2ch 23:9,102 Kings 11:11 And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
[x]MKJV: And the guard stood, each man with his weapons in his hand, around the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, by the altar and the temple.
BBE: Then the armed men took up their positions, every man with his instruments of war in his hand, from the right side of the house to the left, round about the altar and the house.
KAV: 호위병들이 각각 손에 무기를 잡고 왕을 둘러싸되 성전의 오른쪽 모서리에서부터 성전의 왼쪽 모서리까지 제단과 성전 옆에 서고
TSK: every man: 2ki 11:8,10; by the altar: ex 40:6, 2ch 6:12, eze 8:16, joe 2:17, mt 23:35, lu 11:512 Kings 11:13 And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
[x]MKJV: And when Athaliah heard the noise of the guard [and] of the people, she came [to] the people into the temple of the LORD.
BBE: Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;
KAV: ¶ 아달랴가 호위병들과 백성의 소란한 소리를 듣고 {주}의 성전으로 들어가 백성에게 이르러
TSK: And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.: 2ch 23:12-152 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
[x]MKJV: And she looked, and behold, the king stood by a pillar as usually [was] done, and the rulers and the trumpeters [were] by the king. And all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets. And Athaliah tore her clothes, and cried, Treason! Treason!
BBE: And looking, she saw the king in his regular place by the pillar, and the captains and the horns near him; and all the people of the land giving signs of joy and sounding the horns. Then Athaliah, violently parting her robes, gave a cry, saying, Broken faith, broken faith!
KAV: 보매, 보라, 왕이 규례대로 기둥 옆에 섰고 통치자들과 나팔 부는 자들이 왕 옆에 섰으며 그 땅의 온 백성이 기뻐하여 나팔을 부니라. 아달랴가 옷을 찢으며 외치되, 반역이로다, 반역이로다, 하였으나
TSK: a pillar: 2ki 23:3, 2ch 34:31; the princes: 2ki 11:10,11, nu 10:1-10; all the people: 1ki 1:39,40, 1ch 12:40, pr 29:2, lu 19:37, re 19:1-7; Treason: 2ki 11:1,2, 2ki 9:23, 1ki 18:17,182 Kings 11:15 But Jehoiada the priest commanded the captains of the hundreds, the officers of the host, and said unto them, Have her forth without the ranges: and him that followeth ㆍ her kill with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
[x]MKJV: And Jehoiada the priest commanded the rulers of the hundreds, those set over the army, and said to them, Take her out between the ranks, and let the one who follows her kill [her] with the sword. For the priest had said, Let her not be slain in the house of the LORD.
BBE: Then Jehoiada the priest gave orders to those who were placed in authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword, for he said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
KAV: 제사장 여호야다가 백인 대장들 곧 군대의 관리들에게 명령하여 이르되, 그녀를 구역 밖으로 몰아내고 그녀를 따르는 자는 칼로 죽이라, 하였으니 전에 그 제사장이 말하기를, {주}의 집에서는 그녀를 죽이지 말라, 하였더라.
TSK: captains: 2ki 11:4,9,10, 2ch 23:9,14; Have: eze 21:14; Let: eze 9:72 Kings 11:18 And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
[x]MKJV: And all the people of the land went into the house of Baal and broke it down. They broke his altars and his images completely in pieces. And they killed Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
BBE: Then all the people of the land went to the house of Baal and had it pulled down: its altars and images were all broken to bits, and Mattan, the priest of Baal, they put to death before the altars. And the priest put overseers over the Lord's house.
KAV: 그 땅의 온 백성이 바알의 집으로 가서 그 집을 허물고 그의 제단들과 형상들을 철저히 산산조각 내며 바알의 제단들 앞에서 바알의 제사장 맛단을 죽이니라. 제사장이 {주}의 집을 지킬 관리들을 임명하고
TSK: went: 2ki 9:25-28, 2ki 10:26, 2ki 18:4, 2ki 23:4-6,10,14, 2ch 23:17, 2ch 34:4,7; brake they: 2ki 18:4, ex 32:20, de 12:3, 2ch 21:17, isa 2:18, zec 13:2; slew Mattan: de 13:5,9, 1ki 18:40, zec 13:2,3; appointed: 2ch 23:18-202 Kings 11:19 And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
[x]MKJV: And he took the rulers over hundreds, and the commanders, and the guard, and all the people of the land. And they brought the king down from the house of the LORD and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
BBE: Then he took the captains of hundreds, and the Carians, and the armed men, and all the people of the land; and they came down with the king from the house of the Lord, through the doorway of the armed men, to the king's house. And he took his place on the seat of the kings.
KAV: 또 수백 명의 치리자들과 대장들과 호위대와 그 땅의 온 백성을 거느리고 왕을 {주}의 집에서 모시고 내려와 호위대의 문 길을 통해 왕의 집에 이르매 왕이 왕들의 왕좌에 앉으니라.
TSK: by the way: 2ki 11:5, 2ch 23:5,19; he sat: 1ki 1:13, 1ch 29:23, jer 17:25, jer 22:4,30, mt 19:28, mt 25:312 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
[x]MKJV: And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And they killed Athaliah with the sword [beside] the king's house.
BBE: So all the people of the land were glad, and the town was quiet; and they had put Athaliah to death with the sword at the king's house.
KAV: 이에 그 땅의 온 백성이 기뻐하고 그 도시가 평온해졌더라. 그들이 아달랴를 왕의 집 옆에서 칼로 죽였더라.
TSK: rejoiced: 2ki 11:14, 2ch 23:21, pr 11:10, pr 29:2