Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
[x]MKJV: For even Christ did not please Himself; but as it is written, The reproaches of those who reproached You fell on Me.
BBE: For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
KAV: 기록된바, 주를 모욕한 자들의 모욕이 나를 덮쳤나이다, 함과 같이 그리스도께서도 자신을 기쁘게 하지 아니하셨느니라.
TSK: Christ: ps 40:6-8, mt 26:39,42, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 8:29, joh 12:27,28, joh 14:30, joh 14:31, joh 15:10, php 2:8; The: ps 69:9,20, ps 89:50,51, mt 10:25, joh 15:24Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
[x]MKJV: For whatever things were written before were written for our learning, so that we through patience and comfort of the Scriptures might have hope.
BBE: Now those things which were put down in writing before our time were for our learning, so that through quiet waiting and through the comfort of the holy Writings we might have hope.
KAV: 무엇이든지 전에 기록된 것은 우리의 배움을 위하여 기록되었으니 이것은 우리가 성경 기록들이 주는 인내와 위로를 통해 소망을 가지게 하려 함이니라.
TSK: whatsoever: ro 4:23,24, 1co 9:9,10, 1co 10:11, 2ti 3:16,17, 2pe 1:20,21; that: ro 5:3-5, ro 8:24,25, ro 12:12, ps 119:81-83, heb 6:10-19, heb 10:35,36, jas 5:7-11, 1pe 1:13Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
[x]MKJV: And I say, Jesus Christ has become a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] to the fathers,
BBE: Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,
KAV: 이제 내가 말하거니와 예수 그리스도께서 [하나님]의 진리를 위해 할례자들의 사역자가 되신 것은 조상들에게 하신 약속들을 확증하려 하심이요,
TSK: I say: ro 3:26, 1co 1:12, 1co 10:19,29, 1co 15:50; Jesus: ro 9:4,5, mt 15:24, mt 20:28, joh 1:11, ac 3:25,26, ac 13:46, ga 4:4,5; for the: ro 3:3, ps 98:2,3, mic 7:20, lu 1:54-56,70-73, 2co 1:20; truth: ro 15:16, ro 9:23,24, ro 11:22,30, isa 24:15,16, joh 10:16, eph 2:12-22, eph 3:1-8, 1pe 2:9,10Romans 15:9 And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
[x]MKJV: and that the nations might glorify God for [His] mercy, as it is written, For this cause I will confess to You in the nations, and I will praise Your name.
BBE: And so that the Gentiles might give glory to God for his mercy; as it is said, For this reason I will give praise to you among the Gentiles, and I will make a song to your name.
KAV: 또한 이방인들이 하나님의 긍휼로 인하여 [하나님]께 영광을 돌리게 하려 하심이니 이것은 기록된바, 이러한 까닭에 내가 이방인들 가운데서 주를 시인하며 주의 이름을 찬송하리이다, 함과 같으니라.
TSK: For: 2sa 22:50, ps 18:49Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
[x]MKJV: For I will not dare to speak of any of those things which Christ did not work out by me for [the] obedience of the nations in word and deed,
BBE: And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
KAV: 이는 이방인들을 순종하게 하려고 그리스도께서 나를 통해 말과 행위로,
TSK: I will: pr 25:14, 2co 10:13-18, 2co 11:31, 2co 12:6, jude 1:9; which: mr 16:20, ac 14:27, ac 15:4,12, ac 21:19, ga 2:8, 1co 3:6-9, 2co 3:1-3, 2co 6:1; to make: ro 1:5, ro 6:17, ro 16:26, mt 28:18-20, ac 26:20, 2co 10:4,5, heb 5:9, heb 11:8; by word: col 3:17, 2th 2:17, jas 1:22, 1jo 3:18Romans 15:22 For which cause also I have been much hindered from coming to you.
[x]MKJV: For this cause I also have been greatly hindered from coming to you.
BBE: For which reason I was frequently kept from coming to you:
KAV: 이러한 까닭에 또한 내가 너희에게 가는 것이 많이 막혔으나
TSK: I have: ro 1:13, 1th 2:17,18Romans 15:24 Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
[x]MKJV: whenever I may go into Spain, I will come to you. For [in] traveling through I hope to see you, and to be set forward there by you, if first I may be filled of you in part.
BBE: Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--
KAV: 언제든지 내가 스페인으로 여행하게 되면 너희에게 가고자 하노라. 만일 내가 먼저 너희와 사귐으로 다소 채워질 수 있다면 나의 여행 중에 너희를 보기 바라고 또 너희가 나를 거기로 보내 줄 것을 바라노라.
TSK: I take: ro 15:28, ac 19:21; and to: ac 15:3, ac 21:5, 2co 1:16, 3jo 1:6; if: ro 1:12, 1co 16:5-7Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
[x]MKJV: For it has pleased those of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints in Jerusalem.
BBE: For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.
KAV: 이는 마케도니아와 아가야 사람들이 예루살렘에 있는 가난한 성도들을 위해 얼마를 기부함으로 기뻐하였기 때문이라.
TSK: it: ac 11:27-30, 2co 8:1-9, ga 6:6-10; the poor: pr 14:21,31, pr 17:5, zec 11:7,11, mt 25:40, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, 1co 16:15, 2co 9:12, phm 1:5, jas 2:5,6Romans 15:27 It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
[x]MKJV: Truly it has pleased them, and they are their debtors. For if the nations have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in fleshly things.
BBE: Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
KAV: 참으로 그 일로 인해 그들이 기뻐하였느니라. 또한 그들은 저들에게 빚진 자들이니 만일 이방인들이 저들의 영적인 것들에 참여하였거든 육신의 것들로 저들을 섬기는 것도 그들의 의무이니라.
TSK: and: ro 11:17, 1co 9:11, ga 6:6, phm 1:19Romans 15:30 Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, for the sake of the Lord Jesus Christ and for the love of the Spirit, that you strive together with me in [your] prayers to God for me,
BBE: Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;
KAV: 형제들아, 이제 내가 [주] 예수 그리스도로 인해, [<FI>성<Fi>령]의 사랑으로 인해 너희에게 간청하노니 너희는 기도 가운데 나와 함께 분투하며 나를 위해 [하나님]께 기도하여
TSK: for the: 2co 4:5,11, 2co 12:10, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; and for: ps 143:10, php 2:1; that: ge 32:24-29, 2co 1:11, eph 6:19, col 2:1, col 4:12, 1th 5:25, 2th 3:1Romans 15:31 That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
[x]MKJV: that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted by the saints;
BBE: So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
KAV: 내가 유대에 있는 믿지 않는 자들로부터 구출 받게 하며 또 예루살렘을 위하여 내가 섬기는 일을 성도들이 받아들이게 하고
TSK: I may: ac 21:27-31, ac 22:24, ac 23:12-24, ac 24:1-9, ac 25:2,24, 1th 2:15, 2th 3:2; and that: ro 15:25, 2co 8:4, 2co 9:1; accepted: ac 21:17-26Romans 16:2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever ㆍ business she hath need of you: for she ㆍ hath been a succourer of many, and of myself ㆍ also.
[x]MKJV: that you receive her in [the] Lord, [as] becomes saints, and that you may assist her in whatever business she has need of you. For she has been a helper of many, and of myself also.
BBE: That you will take her in kindly, after the way of the saints, as one who is the Lord's, and give her help in anything in which she may have need of you: because she has been a help to a great number and to myself.
KAV: 너희는 [주] 안에서 성도의 마땅한 도리로 그녀를 받아들이고 무슨 일에서나 그녀가 너희를 필요로 하거든 그녀를 도울지니라. 그녀가 많은 사람과 나의 구조자가 되었느니라.
TSK: ye receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 25:40, php 2:29, col 4:10, phm 1:12,17, 2jo 1:10, 3jo 1:5-10; as: eph 5:3, php 1:27, 1ti 2:10, tit 2:3; for: ro 16:3,4,6,9,23, ac 9:36,39,41, php 4:14-19, 2ti 1:18Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
[x]MKJV: who have laid down their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also the churches of the nations.
BBE: Who for my life put their necks in danger; to whom not only I but all the churches of the Gentiles are in debt:
KAV: 그들은 내 생명을 위하여 자기 목까지도 내놓았나니 나뿐만 아니라 이방인들의 모든 교회들도 그들에게 감사하느니라.
TSK: have: ro 5:7, joh 15:13, php 2:30, 1jo 3:16; laid: jos 10:24, 2sa 22:41, mic 2:3; also: ac 15:41, ac 16:5, 1co 7:17, 1co 16:1, 1th 2:14, re 1:4Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
[x]MKJV: For they who are such do not serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches [they] deceive the hearts of the simple.
BBE: For such people are not servants of the Lord Christ, but of their stomachs; and by their smooth and well-said words the hearts of those who have no knowledge of evil are tricked.
KAV: 그런 자들은 우리 [주] 예수 그리스도를 섬기지 아니하고 자기 배를 섬기며 좋은 말과 빼어난 말솜씨로 순진한 자들의 마음을 속이느니라.
TSK: serve: mt 6:24, joh 12:26, ga 1:10, php 2:21, col 3:24, jas 1:1, jude 1:1, re 1:1; but: 1sa 2:12-17,29, isa 56:10-12, eze 13:19, ho 4:8-11, mic 3:5, mal 1:10, mt 24:48-51, php 3:19, 1ti 6:5, 2pe 2:10-15, jude 1:12; by: 2ch 18:5,12-17, isa 30:10,11, jer 8:10,11, jer 23:17, jer 28:1-9,15-17, eze 13:16, mic 3:5, mt 7:15, mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, col 2:4, 2th 2:10, 1ti 6:5, 2ti 2:16-18, 2ti 3:2-6, tit 1:10-12, 2pe 2:3,18-20, 1jo 4:1-3, jude 1:16; the simple: ro 16:19, ps 19:7, ps 119:130, pr 8:5, pr 14:15, pr 22:3, 2co 11:3Romans 16:19 For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good ㆍ, and simple concerning evil.
[x]MKJV: For your obedience reached to all. Therefore I am glad on your behalf, But I would have you truly wise [as] to good, and simple toward evil.
BBE: For all have knowledge of how you do what you are ordered. For this reason I have joy in you, but it is my desire that you may be wise in what is good, and without knowledge of evil.
KAV: 너희의 순종이 모든 사람에게 널리 알려졌으므로 내가 너희로 인해 기뻐하노라. 그러나 너희가 선한 것에 대해서는 지혜롭고 악에 관해서는 순진하기를 내가 여전히 원하노라.
TSK: obedience: ro 1:8, 1th 1:8,9; I am: eph 1:15-17, col 1:3-9, 1th 1:2,3, 1th 3:6-10; yet: 1ki 3:9-12, ps 101:2, isa 11:2,3, mt 10:16, 1co 14:20, eph 1:17,18, eph 5:17, php 1:9, col 1:9, col 3:16, 2ti 3:15-17, jas 3:13-18; simple: lu 10:3, php 2:15Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
[x]MKJV: but now has been made plain, and by the prophetic Scriptures, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith;
BBE: But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;
KAV: 이제는 밝히 드러났으며 영존하시는 [하나님]의 명령에 따라 대언자들의 성경 기록들을 통해 믿음에 순종하게 하려고 모든 민족들에게 알려지게 된 신비의 계시에 따라 너희를 굳게 세우실 분
TSK: now: eph 1:9, col 1:26, 2ti 1:10, tit 1:2,3; and by: ro 1:2, ro 3:21, ro 15:4, ac 8:32-35, ac 10:43, ac 26:22,23, ga 3:8, eph 2:20, re 19:10; according: mt 28:19,20, mr 16:15, lu 24:44-47, ac 13:46,47, ac 26:17,18; everlasting: ro 1:20, ge 21:33, de 33:27, isa 9:6, isa 40:28, mic 5:2, 1ti 1:17, heb 9:14, heb 13:8, 1jo 5:20, re 1:8-11,17; for the: ro 1:5, ro 15:18, ac 6:7Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
[x]MKJV: to God only wise [be] glory through Jesus Christ forever. Amen.
BBE: To the only wise God, through Jesus Christ, be the glory for ever. So be it.
KAV: 곧 홀로 지혜로우신 [하나님]께 예수 그리스도를 통해 영광이 영원토록 있기를 원하노라. 아멘. ¶ 로마 사람들에게 고린도에서 써서 겐그레아에 있는 교회의 종 뵈베 편에 보내다.
TSK: God: ro 11:36, ga 1:4,5, eph 3:20,21, php 4:20, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, heb 13:15,21, 1pe 2:5, 1pe 5:10,11, 2pe 3:18, re 1:5,6, re 4:9-11, re 5:9-14, re 7:10-12, re 19:1-6; only: ro 11:33,34, ps 147:5, eph 1:7,8, eph 3:10, col 2:2,3, jude 1:251 Corinthians 1:4 I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;
[x]MKJV: I thank my God always on your behalf [for] the grace of God given you in Jesus Christ,
BBE: I give praise to my God for you at all times, because of the grace of God which has been given to you in Christ Jesus;
KAV: 예수 그리스도를 통하여 너희에게 주신 [하나님]의 은혜로 인해 내가 너희를 대신하여 항상 나의 [하나님]께 감사하노라.
TSK: thank: ro 1:8, ro 6:17, ac 11:23, ac 21:20; the grace: 1co 1:3, joh 10:30, joh 14:14,16,26, joh 15:26, 1ti 1:141 Corinthians 1:7 So that ye come behind in no ㆍ gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
[x]MKJV: so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ.
BBE: So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;
KAV: 이로써 너희가 어떤 선물에서도 뒤쳐지지 아니하고 우리 [주] 예수 그리스도의 오심을 기다리나니
TSK: ye: 2co 12:13; waiting: 1co 4:5, ge 49:18, mt 25:1, lu 12:36, ro 8:19, php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, heb 10:36,37, jas 5:7,8, 2pe 3:12, jude 1:21; coming: lu 17:30, col 3:4, 2th 1:7, 1ti 6:14,15, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:4, 1jo 3:21 Corinthians 1:11 For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
[x]MKJV: For it has been declared to me concerning you, my brothers, by those of Chloe, that there are contentions among you.
BBE: Because it has come to my knowledge, through those of the house of Chloe, that there are divisions among you, my brothers.
KAV: 내 형제들아, 글로에의 집안사람들 편으로 너희에 관한 일 곧 너희 가운데 다툼이 있음을 내가 밝히 알게 되었노라.
TSK: it hath: 1co 11:18, ge 27:42, ge 37:2, 1sa 25:14-17; that there: 1co 3:3, 1co 6:1-7, pr 13:10, pr 18:6, 2co 12:20, ga 5:15,20,26, php 2:14, 1ti 6:4, 2ti 2:23-25, jas 4:1,2