Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
[x]MKJV: For it [is] not a vain thing for you, because it is your life. And by this word you shall prolong [your] days in the land where you go over Jordan, there to possess it.
BBE: And this is no small thing for you, but it is your life, and through this you may make your days long in the land which you are going over Jordan to take for your heritage.
KAV: 그것은 너희 생명이므로 너희에게 헛된 것이 아니니라. 이 일을 통해 너희가 요르단을 건너가 소유할 땅에서 너희 날들을 길게 하리라.
TSK: For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.: de 30:19, le 18:5, pr 3:1,2,18,22, pr 4:22, isa 45:19, mt 6:33, ro 10:5,6, 1ti 4:8, 1ti 6:6-8, 1pe 3:10-12, 2pe 1:3,16, re 22:14Deuteronomy 32:51 Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh ㆍ, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
[x]MKJV: because you sinned against Me among the sons of Israel at the Waters of Strife in Kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not sanctify Me in the midst of the sons of Israel.
BBE: Because of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel.
KAV: 너희가 신 광야의 므리바가데스의 물들에서 이스라엘 자손 가운데서 나를 대적하고 범법하여 이스라엘 자손 한가운데서 나를 거룩히 구별하지 아니하였느니라.
TSK: ye trespassed: de 3:23-27, nu 20:11,12,24, nu 27:14; Meribah-Kadesh: nu 20:13,14; because ye: le 10:3, 1ki 13:21-26, isa 8:13, 1pe 4:17Joshua 1:11 Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.
[x]MKJV: Pass through the host, and command the people, saying, Prepare food for yourselves, for within three days you are crossing over this Jordan, to go in to possess the land which the LORD your God is giving you to possess it.
BBE: Go through the tents and give orders to the people, saying, Get ready a store of food; for in three days you are to go over this river Jordan and take for your heritage the land which the Lord your God is giving you.
KAV: 군대를 두루 지나가며 백성에게 명령하여 이르기를, 너희는 양식을 예비하라. 사흘 안에 너희가 이 요르단을 건너 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 소유로 주시는 땅을 소유하러 들어가리라, 하라.
TSK: three days: jos 3:2, ex 19:11, 2ki 20:5, ho 6:2; ye shall: de 9:1, de 11:31Joshua 1:14 Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;
[x]MKJV: Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan. But you shall go armed before your brothers, all the mighty men of valor, and help them
BBE: Your wives, your little ones, and your cattle will be kept here in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but you, the fighting-men, are to go over before your brothers, armed, to give them help;
KAV: 너희 아내와 어린것들과 가축은 모세가 요르단 이편에서 너희에게 준 땅에 머무르려니와 너희 모든 강한 용사들은 무장하고 너희 형제들보다 앞서 건너가 그들을 돕되
TSK: armed: ex 13:18; the mighty: de 20:8, re 17:4Joshua 1:15 Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.
[x]MKJV: until the LORD has given your brothers rest, even as you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them; and you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan, towards the sunrise.
BBE: Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.
KAV: {주}께서 너희에게 안식을 주신 것 같이 너희 형제들에게 안식을 주사 그들 또한 {주} 너희 [하나님]께서 그들에게 주시는 땅을 소유하게 될 때까지 그들을 도울지니라. 그 뒤에 너희는 너희 소유의 땅 즉 {주}의 종 모세가 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 너희에게 준 땅으로 돌아가 그것을 차지할지니라, 하니라.
TSK: Until: nu 32:17-22, ga 5:13, ga 6:2, php 1:21-26, php 2:4; then ye shall: jos 22:4-9, 1co 12:26, 1co 13:5Joshua 2:5 And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
[x]MKJV: And it happened when it was dark, [at the time of] shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
BBE: And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
KAV: 어두워서 성문을 닫을 때쯤 되어 그 사람들이 나갔으니 그들이 어디로 갔는지 나는 알지 못하노라. 급히 그들을 추격하라. 그리하면 너희가 그들을 따라잡으리라, 하니라.
TSK: of shutting: jos 2:7, ne 13:19, isa 60:11, eze 47:1,2,12, re 21:25; the men went out: jer 50:20, ro 3:7,8Joshua 2:10 For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
[x]MKJV: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom you utterly destroyed.
BBE: For we have had news of how the Lord made the Red Sea dry before you when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, on the other side of Jordan, to Sihon and Og, whom you gave up to the curse.
KAV: 너희가 이집트에서 나올 때에 {주}께서 너희를 위하여 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요르단 저편에 있던 아모리 족속의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 진멸한 일을 우리가 들었노라.
TSK: For we: jos 4:24, ex 14:21-31, ex 15:14-16; what ye did: nu 21:21-35, de 2:30-37, de 3:1-8Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
[x]MKJV: Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
BBE: So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
KAV: 그러므로 이제 청하건대 내가 너희에게 친절을 베풀었은즉 너희도 내 아버지 집에 친절을 베풀 것을 {주}를 두고 내게 맹세하며 내게 참된 증표를 주고
TSK: swear: jos 9:15,18-20, 1sa 20:14,15,17, 1sa 30:15, 2ch 36:13, jer 12:16; that ye will: 1sa 20:14-17, 1sa 24:21,22, es 8:6, 2ti 1:16-18, jas 2:13; my father's: jos 2:13, ge 24:3,9, ro 1:31, 1ti 5:8; give me: jos 2:18, ex 12:13, eze 9:4-6, mr 14:44Joshua 2:13 And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
[x]MKJV: and shall save alive my father and my mother, and my brothers and my sisters, and all that they [have], and deliver our lives from death.
BBE: And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
KAV: 또 내 아버지와 어머니와 형제들과 자매들과 그들에게 속한 모든 자를 구원하고 살려 주어 우리의 생명을 죽음에서 건져 내라, 하니Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:16 And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
[x]MKJV: And she said to them, Get up into the mountain lest the pursuers meet you. And hide yourselves there three days until the pursuers have returned. And afterward you may go your way.
BBE: And she said to them, Get away into the hill-country, or the men who have gone after you will overtake you; keep yourselves safe there for three days, till the searchers have come back, and then go on your way.
KAV: 라합이 그들에게 이르되, 추격하는 자들이 너희를 만날까 염려하노니 너희는 산으로 가서 거기서 사흘 동안 숨었다가 추격하는 자들이 돌아간 뒤에 너희 길을 갈지니라, 하매
TSK: Get you: jos 2:22, 1sa 23:14,29, ps 11:1Joshua 3:3 And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
[x]MKJV: And [they] commanded the people saying, When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place and go after it.
BBE: Giving the people their orders, and saying, When you see the ark of the agreement of the Lord your God lifted up by the priests, the Levites, then get up from your places and go after it;
KAV: 백성에게 명령하여 이르되, 너희가 {주} 너희 [하나님]의 언약 궤와 그 궤를 멘 레위 사람 제사장들을 보거든 너희 처소를 떠나 그것의 뒤를 따르라.
TSK: When ye see: nu 10:33; the priests: jos 3:6,8,14-17, jos 4:10, jos 6:6, nu 4:15, de 31:9,25, 2sa 6:3,13, 1ch 15:11, 1ch 15:12; ye shall remove: ex 13:21,22, mt 8:19, mt 16:24, re 14:4Joshua 3:4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
[x]MKJV: Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed [this] way before now.
BBE: But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
KAV: 그러나 너희와 그 궤 사이의 거리를 이천 큐빗쯤 되게 하고 그것에 가까이 가지 말라. 그리하면 너희가 반드시 가야 할 길을 알게 되리니 너희가 이전에 이 길을 지나지 아니하였느니라.
TSK: a space: ex 3:5, ex 19:12, ps 89:7, heb 12:28,29; heretofore: ge 31:2, ex 4:10, 1ch 11:2, isa 30:33Joshua 3:8 And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
[x]MKJV: And you shall command the priests that carry the ark of the covenant, saying, When you have come to the brink of the water of Jordan, you shall stand still in Jordan.
BBE: And you are to give orders to the priests who take up the ark of the agreement, and say, When you come to the edge of the waters of Jordan, go no further.
KAV: 너는 언약 궤를 메는 제사장들에게 명령하여 이르기를, 너희가 요르단의 물가에 이르거든 요르단 속에 가만히 서라, 하라, 하시니라.
TSK: command: jos 3:3, 1ch 15:11,12, 2ch 17:8,9, 2ch 29:4-11,15,27,30, 2ch 30:12, 2ch 31:9,10, 2ch 35:2-6, ne 12:24-28, ne 13:22,28; ye shall stand: jos 3:17, ex 14:13, la 3:26Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
[x]MKJV: And Joshua said, By this you shall know that the living God [is] among you, and He will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
BBE: And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
KAV: 또 이르되, 살아 계신 [하나님]께서 너희 가운데 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 실수 없이 쫓아내실 줄을 너희가 이 일로 알리라.
TSK: Hereby ye: nu 15:28-30, 1ki 18:36,37, 1ki 22:28, ps 9:16, isa 7:14, 2co 13:2,3; living: de 5:26, 1sa 17:26, 2ki 19:4, jer 10:10, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, 1th 1:9, heb 10:31; among: jos 22:31, ex 17:7, de 31:17, jud 6:12,13; drive out from: jos 21:45, ge 15:15-18, ex 3:8, ex 23:27-30, ex 33:2, de 7:1, ps 44:2,3Joshua 4:3 And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests feet stood firm, twelve ㆍ stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
[x]MKJV: and command them saying, Take twelve stones from here, out of the middle of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm. And you shall carry them over with you, and leave them in the place where you shall stay tonight.
BBE: And say to them, Take up from the middle of Jordan, from the place where the feet of the priests were resting, twelve stones, and take them over with you and put them down in the place where you take your rest tonight.
KAV: 그들에게 명령하여 이르기를, 이제 너희는 요르단 한가운데 곧 제사장들의 발이 굳게 선 그곳에서 열두 개의 돌을 취하고 그것들을 가져다가 이 밤에 너희가 머무를 장소에 두라, 하라, 하시니
TSK: the priest's fees: jos 3:13; twelve stones: jos 24:27, ge 28:22, de 27:1-26, 1sa 7:12, ps 103:2, ps 11:4, lu 19:40; leave them: jos 4:8,19,20Joshua 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
[x]MKJV: so that this may be a sign to you when your sons ask in time to come, saying, What do you [mean] by these stones?
BBE: So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?
KAV: 이것이 너희 가운데 표적이 되리라. 이후에 너희 자손들이 자기 아버지들에게 물어 이르되, 이 돌들이 무엇을 뜻하나이까? 하거든
TSK: a sign: jos 22:27, ex 12:14, ex 13:9, ex 31:13, nu 16:38, isa 55:13, eze 20:12,20; when your: jos 4:21, ex 12:26,27, ex 13:14, de 6:20,21, de 11:19, ps 44:1, ps 71:18, ps 78:3-8, isa 38:19, ac 2:39Joshua 4:7 Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
[x]MKJV: Then you shall answer them, The waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off, and these stones shall be for a memorial to the sons of Israel forever.
BBE: Then you will say to them, Because the waters of Jordan were cut off before the ark of the Lord's agreement; when it went over Jordan the waters of Jordan were cut off: and these stones will be a sign for the children of Israel, keeping it in their memory for ever.
KAV: 너희는 그들에게 대답하기를, 전에 요르단의 물들이 {주}의 언약 궤 앞에서 끊어졌나니 곧 언약 궤가 요르단을 건널 때에 요르단의 물들이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영원토록 기념이 되리라, 하라, 하매
TSK: the waters: jos 3:13-16; memorial: jos 4:6, ex 12:14, ex 28:12, ex 30:16, nu 16:40, ps 111:4, isa 66:3, 1co 11:24Joshua 4:17 Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
[x]MKJV: Joshua, therefore, commanded the priests saying, Come up out of the Jordan.
BBE: So Joshua gave orders to the priests, saying, Come up now out of Jordan.
KAV: 그러므로 여호수아가 제사장들에게 명령하여 이르기를, 너희는 요르단에서 올라오라, 하매
TSK: Come ye up: ge 8:16-18, da 3:26, ac 16:23,35-39Joshua 4:22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
[x]MKJV: Then you shall let your sons know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
BBE: Then give your children the story, and say, Israel came over this river Jordan on dry land.
KAV: 너희는 너희 자손들에게 알려 주며 이르기를, 이스라엘이 마른 땅을 밟고 이 요르단을 지나갔느니라.
TSK: Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.: jos 3:17, ex 14:29, ex 15:19, ps 66:5,6, isa 11:15,16, isa 44:27, isa 51:10, re 16:12