Numbers 7:25 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:31 His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:37 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering was one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:43 His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고
TSK: mingled with oil: le 2:5, le 14:10, heb 1:9, 1jo 2:27Numbers 7:49 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:55 His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:61 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:67 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:73 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate; a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:79 His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
[x]MKJV: His offering [was] one silver dish, its weight a hundred thirty [shekels] according to the sanctuary shekel; one silver basin [of] seventy shekels according to the sanctuary shekel; of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a food offering;
BBE: His offering was one silver plate, a hundred and thirty shekels in weight, one silver basin of seventy shekels, by the scale of the holy place; the two of them full of the best meal mixed with oil for a meal offering;
KAV: 그의 헌물은 성소의 세겔에 따라 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 쟁반 하나와 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나더라. 그 두 그릇에는 음식 헌물로 기름을 섞은 고운 밀가루를 가득 담았고Numbers 7:87 All the oxen for the burnt offering were twelve ㆍ bullocks, the rams twelve ㆍ, the lambs of the first year twelve ㆍ, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
[x]MKJV: All the animals for the burnt offerings were twelve bulls, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their food offering. And the males of the goats for a sin offering twelve.
BBE: All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;
KAV: 또 번제 헌물로 수소가 열두 마리요, 숫양이 열두 마리요, 일 년 된 어린양이 열두 마리요, 또 그것들의 음식 헌물이며 죄 헌물로 염소 새끼가 열두 마리이고Numbers 7:89 And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.
[x]MKJV: And when Moses had gone into the tabernacle of the congregation to speak with Him, then he heard the voice of One speaking to him from the mercy-seat on the ark of testimony, from between the two cherubs. And He spoke to him.
BBE: And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.
KAV: 모세가 회중의 성막에 들어가서 그분께 말씀을 드리려 할 때에 증언 궤 위에 있던 긍휼의 자리로부터 곧 두 그룹 사이로부터 자기에게 말씀하시는 분의 목소리를 들었더라. 그분께서 그에게 말씀하셨더라.
TSK: to speak: nu 12:8, ex 33:9-11; he heard: nu 1:1, ex 25:22, le 1:1, heb 4:16; two cherubims: ex 25:18-21, 1sa 4:4, 1ki 6:23, ps 80:1, 1pe 1:12Numbers 8:8 Then let them take a young ㆍ bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young ㆍ bullock shalt thou take for a sin offering.
[x]MKJV: Then let them take a young bull with its food offering, fine flour mixed with oil, and another young bull shall you take for a sin offering.
BBE: Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.
KAV: 또 그들이 어린 수소 한 마리를 그것의 음식 헌물 곧 기름을 섞은 고운 밀가루와 함께 취하게 하라. 또 너는 다른 어린 수소 한 마리를 죄 헌물로 취하고
TSK: a young: ex 29:1,3, le 1:3, le 8:2; his meat: nu 15:8,9, le 2:1; another: le 4:3,14, le 16:3, isa 53:10, ro 8:3, 2co 5:21Numbers 8:26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
[x]MKJV: But they shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge; only he shall not serve [at] a service. So you shall do to the Levites as to their duties.
BBE: But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
KAV: 다만 책무를 지키기 위해 회중의 성막에서 자기 형제들과 함께 섬길 것이요, 섬기는 일을 하지는 아니하리라. 너는 레위 사람들의 책무에 관하여 그들에게 이와 같이 행할지니라.
TSK: to keep: nu 1:53, nu 3:32, nu 18:4, nu 31:30, 1ch 23:32, 1ch 26:20-29, eze 44:8,11; and shall: 1ti 4:15Numbers 9:11 The fourteenth ㆍ day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
[x]MKJV: They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter [herbs].
BBE: In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;
KAV: 둘째 달 십사일 해 질 때에 그들은 유월절을 지키고 유월절 어린양을 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 먹을 것이요,
TSK: fourteenth: nu 9:3, ex 12:2-14,43-49, 2ch 30:2-15, joh 19:36; and eat it: ex 12:8Numbers 10:3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And when they shall blow with them, all the assembly shall gather themselves to you at the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: When they are sounded, all the people are to come together to you at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그들이 두 나팔을 불 때에는 모든 집회자가 회중의 성막 문에서 모여 네게로 나아올 것이요,
TSK: And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.: jer 4:5, joe 2:15,16Numbers 10:4 And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
[x]MKJV: And if they blow with one, then the rulers [who are] heads of the thousands of Israel shall gather themselves to you.
BBE: If only one of them is sounded, then the chiefs, the heads of the thousands of Israel, are to come to you.
KAV: 그들이 나팔을 하나만 불 때에는 이스라엘의 수천 명의 우두머리 통치자들이 모여 네게로 나아올 것이니라.
TSK: And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.: nu 1:4-16, nu 7:2, ex 18:21, de 1:15Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
[x]MKJV: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets. And they shall be to you for an ordinance forever throughout your generations.
BBE: The horns are to be sounded by the sons of Aaron, the priests; this is to be a law for you for ever, from generation to generation.
KAV: 아론의 아들 제사장들이 나팔들을 불지니 그것들은 너희를 위하여 너희 대대로 영원한 규례가 될지니라.
TSK: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.: nu 31:6, jos 6:4-16, 1ch 15:24, 1ch 16:6, 2ch 13:12-15Numbers 10:9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
[x]MKJV: And if you go to war in your land against the enemy who fights against you, then you shall blow with the trumpets. And you shall be remembered before the LORD your God, and you shall be saved from your enemies.
BBE: And if you go to war in your land against any who do you wrong, then let the loud note of the horn be sounded; and the Lord your God will keep you in mind and give you salvation from those who are against you.
KAV: 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 나갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 너희 {주} [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라.
TSK: if ye go: nu 31:6, jos 6:5, 2ch 13:14; oppresseth: jud 2:18, jud 3:27, jud 4:2,3, jud 6:9,34, jud 7:16-21, jud 10:8,12, 1sa 10:18, ps 106:42; then ye shall: isa 18:3, isa 58:1, jer 4:5,19,21, jer 6:1,17, eze 7:14, eze 33:3-6, ho 5:8, am 3:6, zep 1:16, 1co 14:8; remembered: ge 8:1, ps 106:4, ps 136:23, lu 1:70-74Numbers 10:10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the LORD your God.
[x]MKJV: Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, you shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings, so that they may be to you for a memorial before your GOD. I [am] the LORD your God.
BBE: And on days of joy and on your regular feasts and on the first day of every month, let the horns be sounded over your burned offerings and your peace-offerings; and they will put the Lord in mind of you: I am the Lord your God.
KAV: 또 너희는 너희의 즐거운 날과 너희의 엄숙한 날들과 또 너희의 달들을 시작하는 때에 너희의 번제 헌물 위에와 화평 헌물의 희생물 위에 그 나팔들을 불지니 이로써 그것들이 너희 [하나님] 앞에서 기념물이 되리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: in the day: nu 29:1, le 23:24, le 25:9,10, 1ch 15:24,28, 1ch 16:42, 2ch 5:12,13, 2ch 7:6, 2ch 29:26,28, ezr 3:10, ne 12:35, ps 81:3, ps 89:15, ps 98:5,6, ps 150:3, isa 27:13, isa 55:1-4, mt 11:28, 1co 15:52, 1th 4:16,18, re 22:17; a memorial: nu 10:9, ex 28:29, ex 30:16, jos 4:7, ac 10:4, 1co 11:24-26