2 Kings 7:10 So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were.
[x]MKJV: And they came and called to the porter of the city. And they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, no man [was] there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they [were.
BBE: So they came in, and, crying out to the door-keepers of the town, they gave them the news, saying, We came to the tents of the Aramaeans, and there was no one there and no voice of man, only the horses and the asses in their places, and the tents as they were.
KAV: 이에 그들이 가서 도시의 문지기를 부르고 그들에게 고하여 이르되, 우리가 시리아 사람들의 진영에 이르렀는데, 보소서, 거기에 한 사람도 없고 사람의 음성도 없으며 오직 말과 나귀만 매여 있고 장막들이 그대로 있더이다, 하매
TSK: the porter: 2ki 7:11, 2sa 18:26, ps 127:1, mr 13:34,35; no man there: 2ki 7:6,72 Kings 7:16 And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the people went out and plundered the tents of the Syrians. And it happened, a measure of fine flour was [sold] for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
BBE: Then the people went out and took the goods from the tents of the Aramaeans. So a measure of good meal was to be had for the price of a shekel, and two measures of barley for a shekel, as the Lord had said.
KAV: 백성이 나가서 시리아 사람들의 장막들을 노략하니라. 이에 {주}의 말씀과 같이 고운 밀가루 일 세아가 일 세겔에 팔리고 보리 이 세아가 일 세겔에 팔리니라.
TSK: spoiled the tents: 1sa 17:53, 2ch 14:12-15, 2ch 20:25, job 27:16,17, ps 68:12, isa 33:1,4,23; according to: 2ki 7:1, nu 23:19, isa 44:26, mt 24:352 Kings 7:20 And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
[x]MKJV: And it happened to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.
BBE: And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.
KAV: 그 일이 그에게 그대로 임하였으니 백성이 성문에서 그를 밟으매 그가 죽었더라.
TSK: And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.: nu 20:12, 2ch 20:20, job 20:23, isa 7:9, jer 17:5,6, heb 3:18,192 Kings 8:6 And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
[x]MKJV: And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain eunuch saying, Restore all that [was] hers, and all the fruits of the field since the day when she left the land, even until now.
BBE: And in answer to the king's questions, the woman gave him all the story. So the king gave orders to one of his unsexed servants, saying, Give her back all her property, and all the produce of her fields from the day when she went away from the land up till now.
KAV: 왕이 그 여인에게 물으매 여인이 왕에게 고하니라. 이에 왕이 그 여인을 위해 어떤 관리 하나를 임명하여 이르되, 이 여인에게 속한 모든 것과 이 여인이 그 땅에서 떠난 날부터 지금까지 그 밭에서 난 열매를 다 돌려주라, 하였더라.
TSK: officer: 2ki 9:32, ge 37:36, 1ch 28:1; Restore all: de 22:2, jud 11:13, 2sa 9:7, pr 16:7, pr 21:12 Kings 8:9 So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?
[x]MKJV: And Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Your servant Ben-hadad, king of Syria, has sent me to you, saying, Shall I recover from this disease?
BBE: So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?
KAV: 이에 하사엘이 그를 만나러 가면서 다마스커스의 모든 좋은 물건을 예물로 취하여 마흔 마리 낙타의 짐으로 싣고 나아가 그 앞에 서서 이르되, 당신의 아들 시리아 왕 벤하닷이 나를 당신에게 보내어 말하기를, 내가 이 병에서 낫겠나이까? 하더이다, 하니
TSK: Hazael: 1ki 19:15; with him: 2ki 5:5; Thy son Ben-hadad: 2ki 6:21, 2ki 13:14, 2ki 16:7, 1sa 25:8, phm 1:142 Kings 8:14 So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.
[x]MKJV: And he departed from Elisha and came to his master, who said to him, What did Elisha say to you? And he answered, He told me you would surely recover.
BBE: Then he went away from Elisha and came in to his master, who said to him, What did Elisha say to you? And his answer was, He said that you would certainly get well.
KAV: 이에 그가 엘리사에게서 떠나 자기 주인에게 나아가니 그가 이르되, 엘리사가 네게 무슨 말을 하더냐? 하매 그가 대답하되, 그가 내게 왕이 반드시 나을 것을 고하더이다, 하고
TSK: He told me: 2ki 8:10, 2ki 5:25, mt 26:162 Kings 8:15 And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.
[x]MKJV: And it happened on the next day he took a thick cloth and dipped [it] in water, and spread it on his face so that he died. And Hazael reigned in his place.
BBE: Now on the day after, Hazael took the bed-cover, and making it wet with water, put it over Ben-hadad's face, causing his death: and Hazael became king in his place.
KAV: 그 다음 날 하사엘이 두꺼운 이불을 취해 물에 적셔서 왕의 얼굴에 덮으매 왕이 죽으니 하사엘이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: And it came: 2ki 8:13, 1sa 16:12,13, 1sa 24:4-7,13, 1sa 26:9-11, 1ki 11:26-37; on the morrow: ps 36:4, mic 2:1; so that he died: 2ki 9:24, 2ki 15:10-14,25,30, 1ki 15:28, 1ki 16:10,18, isa 33:1; Hazael: 2ki 8:13, 1ki 19:152 Kings 8:21 So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.
[x]MKJV: And Jehoram went over to Zair, and all the chariots with him. And he rose by night and struck the Edomites who were all around him, and the commanders of the chariots. And the people fled into their tents.
BBE: Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ...the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents.
KAV: 이에 요람이 모든 병거를 거느리고 사일로 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 치니 백성이 도망하여 자기들의 장막으로 돌아갔더라.2 Kings 9:4 So the young man, even the young man the prophet, went to Ramothgilead.
[x]MKJV: And the young man went, the servant of the prophet, [to] Ramoth in Gilead.
BBE: So the young prophet went to Ramoth-gilead.
KAV: ¶ 이에 그 청년 곧 청년 대언자가 라못길르앗으로 가니라.2 Kings 9:14 So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead ㆍ, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
[x]MKJV: And Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi plotted against Jehoram. And Jehoram was keeping [watch at] Ramoth in Gilead, he and all Israel before Hazael king, of Syria.
BBE: So Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, made designs against Joram. (Now Joram and all the army of Israel were keeping watch on Ramoth-gilead because of Hazael, king of Aram:
KAV: 이와 같이 님시의 손자요, 여호사밧의 아들인 예후가 요람을 대적하여 음모를 꾸미니라. (이제 요람과 온 이스라엘이 시리아 왕 하사엘로 인하여 라못길르앗을 지켰으나
TSK: conspired: 2ki 9:31, 2ki 8:12-15, 2ki 10:9, 2ki 15:30, 1ki 15:27, 1ki 16:7,9,16; kept Ramoth-gilead: 2ki 8:28, 1ki 22:32 Kings 9:16 So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
[x]MKJV: And Jehu rode in the chariot and went to Jezreel. For Jehoram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Jehoram.
BBE: So Jehu got into his carriage and went to Jezreel, for Joram was ill in bed there; and Ahaziah, king of Judah, had come down to see Joram.
KAV: 이에 예후가 병거를 타고 예스르엘로 가니 요람이 거기에 누웠더라. 유다 왕 아하시야가 요람을 보려고 내려 왔더라.
TSK: And Ahaziah: 2ki 8:28,29, 2ch 22:6,72 Kings 9:18 So there went one on horseback ㆍ to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.
[x]MKJV: And the rider on horseback went to meet him and said, So says the king, [Is it] peace? And Jehu said, What do you [have to do] with peace? Turn behind me! And the watchman reported, saying, The messenger came to them, but he does not come again.
BBE: So a horseman went out to them and said, The king says, Is it peace? And Jehu said, What have you to do with peace? come after me. And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them, but has not come back.
KAV: 이에 기병 하나가 나가서 그를 맞이하며 이르되, 왕이 말씀하시기를, 평안하냐? 하시나이다, 하매 예후가 이르되, 평안이 네게 무슨 상관이 있느냐? 너는 내 뒤로 돌이키라, 하니라. 파수꾼이 고하여 이르되, 사자가 그들에게 갔으나 돌아오지 아니하나이다, 하므로
TSK: What hast thou to do: 2ki 9:19,22, isa 48:22, isa 59:8, jer 16:5, ro 3:172 Kings 9:22 And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
[x]MKJV: And it happened when Jehoram saw Jehu, he said, [Is it] peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcrafts [are so] many?
BBE: Now when Joram saw Jehu he said, Is it peace, Jehu? And he said in answer, What peace is possible while all the land is full of the disgusting sins of your mother Jezebel, and her secret arts?
KAV: 요람이 예후를 보고 이르되, 예후야, 평안하냐? 하매 그가 대답하되, 네 어머니 이세벨의 행음과 마술 행위가 이같이 많으니 무슨 평안이냐? 하매
TSK: What peace: 2ki 9:18, isa 57:19-21; the whoredoms: 1ki 16:30-33, 1ki 18:4, 1ki 19:1,2, 1ki 21:8-10,25, na 3:4, re 2:20-23, re 17:4,5, re 18:3,232 Kings 9:27 But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
[x]MKJV: And when Ahaziah the king of Judah saw, [he] fled by the way of the garden-house. And Jehu followed after him and said, Strike him also in the chariot, at the going up to Gur, that [is near Ibleam. And [he] fled to Megiddo, and died there.
BBE: Now when Ahaziah, king of Judah, saw this, he went in flight by the way of the garden house. And Jehu came after him and said, Put him to death in the same way; and they gave him a death-wound in his carriage, on the slope up to Gur, by Ibleam; and he went in flight to Megiddo, where death came to him.
KAV: ¶ 그러나 유다 왕 아하시야가 이것을 보고 동산에 있던 집의 길로 도망하니 예후가 그를 쫓아가며 이르되, 그도 병거 안에서 치라, 하매 그들이 이블르암 옆의 구르로 올라가는 곳에서 그렇게 하니 그가 므깃도까지 도망하여 거기서 죽었으므로
TSK: Ahaziah: 2ki 8:29, nu 16:26, 2ch 22:7-9, pr 13:20, 2co 6:17; garden house: 1ki 21:2; Ibleam: jos 17:11, jud 1:27; Megiddo: 2ki 23:29,30, jud 1:27, jud 5:19, 1ki 4:12, 2ch 22:92 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
[x]MKJV: And he said, Throw her down! And they threw her down. And [some] of her blood was sprinkled on the wall and on the horses. And he trampled her.
BBE: And he said, Take her and put her out of the window. So they sent her down with force, and her blood went in a shower on the wall and on the horses; and she was crushed under their feet.
KAV: 그가 이르되, 그녀를 내던지라, 하니 이에 그들이 그녀를 내던지매 그녀의 피의 일부가 벽과 말들 위에 튀기더라. 예후가 그녀를 발로 밟으니라.
TSK: Throw her down: 1ki 21:11; and he trode: 2ki 9:26, 2ki 7:20, isa 25:10, la 1:15, mic 7:10, mal 4:3, mt 5:13, heb 10:292 Kings 9:37 And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
[x]MKJV: And the dead body of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, [so] that they shall not say, This [is] Jezebel.
BBE: And the dead body of Jezebel will be like waste dropped on the face of the earth in the heritage of Jezreel; so that they will not be able to say, This is Jezebel.
KAV: 이세벨의 사체가 예스르엘에 속한 그 상속물 땅에서 거름같이 밭의 표면에 있으리니 그러므로 그들이, 이것이 이세벨이라, 하지 못하리라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the carcase: ps 83:10, ec 6:3, isa 14:18-20, jer 8:2, jer 16:4, jer 22:19, jer 36:20, eze 32:23-302 Kings 10:11 So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
[x]MKJV: And Jehu killed all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
BBE: So Jehu put to death all the rest of the seed of Ahab in Jezreel, and all his relations and his near friends and his priests, till there were no more of them.
KAV: 이와 같이 예후가 예스르엘에서 아합의 집에 속한 자들 가운데 남아 있던 자를 다 죽이고 그에게 속한 자가 하나도 남지 않을 때까지 그의 위대한 자들과 가까운 친척과 제사장들을 죽였더라.
TSK: and: ps 125:5, pr 13:20; his priests: 2ki 23:20, 1ki 18:19,40, 1ki 22:6, re 19:20, re 20:10; he left: jos 10:30, jos 11:8, 1ki 14:10, 1ki 15:29, 1ki 16:11, 1ki 21:22, job 18:19, ps 109:13, isa 14:21,222 Kings 10:16 And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
[x]MKJV: And [he] said, Come with me and see my zeal for Jehovah. And they made him ride in his chariot.
BBE: And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage.
KAV: 이르되, 나와 함께 가서 {주}를 위한 내 열심을 보라, 하거늘 이에 그들이 그를 그의 병거에 태우니라.
TSK: Come with me: 2ki 10:31, 2ki 9:7-9, nu 23:4, nu 24:13-16, 1ki 19:10,14,17, pr 27:2, eze 33:31, mt 6:2,5, ro 10:22 Kings 10:21 And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
[x]MKJV: And Jehu sent through all Israel. And all the worshipers of Baal came, so that there was not a man left who did not come. And they came into the house of Baal. And the house of Baal was full from one end to another.
BBE: And Jehu sent out through all Israel; and all the servants of Baal came, not one kept away. And they came into the house of Baal, so that it was full from end to end.
KAV: 예후가 온 이스라엘에 두루 사람을 보내었더니 모든 바알 숭배자들이 오되 한 사람도 남지 아니하고 왔으며 그들이 바알의 집으로 들어가매 바알의 집이 이 끝부터 저 끝까지 가득 찼더라.
TSK: And they came: joe 3:2,11-14, re 16:16; the house of Baal: 1ki 16:32; full from one end to another: jud 16:272 Kings 11:2 But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber ㆍ from Athaliah, so that he was not slain.
[x]MKJV: But Jehosheba the daughter of king Jehoram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons [which were] killed. And they hid him from Athaliah in the bedroom, him and his nurse, so that he was not killed.
BBE: But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, secretly took Joash, the son of Ahaziah, with the woman who took care of him, away from among the king's sons who were put to death, and put him in the bedroom; and they kept him safe from Athaliah, so that he was not put to death.
KAV: 요람 왕의 딸 곧 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 취하여 죽임을 당한 왕의 아들들 가운데서 그를 훔쳐내니라. 그들이 그와 그의 유모를 침실에 숨겨 아달랴에게서 피하게 하였으므로 그가 죽임을 당하지 아니하였더라.
TSK: Jehosheba: 2ch 22:11; Jehoshabeath: 2ki 8:16; Jehoram: 2ki 12:1,2; Jehoash: 2ki 8:19, pr 21:30, isa 7:6,7, isa 37:35, isa 65:8,9, jer 33:17,21,26; in the bed-chamber: 1ki 6:5,6,8,10, jer 35:2, eze 40:45