Ezra 10:14 Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
[x]MKJV: And let our rulers of all the congregation stand, and let all those who have taken strange women in our cities, come at a set time, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God for this matter has turned from us.
BBE: So now let our rulers be representatives for all the people, and let all those in our towns who are married to strange women come at fixed times, and with them the responsible men and the judges of every town, till the burning wrath of our God is turned away from us, and this has been done.
KAV: 이제 온 회중의 치리자들은 서게 하시고 우리의 도시들에서 이방 아내를 취한 자는 다 정한 시간에 각 도시의 장로들과 재판장들과 함께 오게 하여 마침내 이 일로 인한 우리 [하나님]의 맹렬한 진노가 우리에게서 떠나게 하소서, 하니라.
TSK: our rulers: de 17:9,18,19, 2ch 19:5-7; the fierce: nu 25:4, de 13:17, jos 7:26, 2ch 29:10, 2ch 30:8, ps 78:38, isa 12:1Nehemiah 1:6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father's house have sinned.
[x]MKJV: let Your ear now be open, and Your eyes open, so that You may hear the prayer of Your servant, which I pray before You now, day and night, for the sons of Israel Your servants, and confessing the sins of the sons of Israel which we have sinned against You. Both I and my father's house have sinned.
BBE: Let your ear now take note and let your eyes be open, so that you may give ear to the prayer of your servant, which I make before you at this time, day and night, for the children of Israel, your servants, while I put before you the sins of the children of Israel, which we have done against you: truly, I and my father's people are sinners.
KAV: 이제 주께서는 귀를 기울이시며 눈을 여시사 주의 종의 기도를 들으시옵소서. 내가 이제 주의 종 이스라엘 자손을 위하여 주 앞에서 밤낮으로 기도하오며 이스라엘 자손의 죄들을 자백하오니 우리가 주께 그 죄들을 지었나이다. 나와 내 아버지 집이 죄를 지었나이다.
TSK: thine ear: 1ki 8:28,29, 2ch 6:40, ps 34:15, ps 130:2, da 9:17,18; day and night: 1sa 15:11, ps 55:17, ps 88:1, lu 2:37, lu 18:7, 1ti 5:5, 2ti 1:3; confess: ezr 9:6,7, ezr 10:11, ps 32:5, isa 64:6,7, la 3:39-42, da 9:4,20, 1jo 1:9; both I: 2ch 28:10, 2ch 29:6, ps 106:6, isa 6:5, la 5:7, eph 2:3Nehemiah 1:10 Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.
[x]MKJV: And these [are] Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.
BBE: Now these are your servants and your people, whom you have made yours by your great power and by your strong hand.
KAV: 이제 이들은 주께서 주의 크신 권능과 강한 손으로 구속하신 주의 종이요, 주의 백성이니이다.
TSK: Now these: ex 32:11, de 9:29, isa 63:16-19, isa 64:9, da 9:15-27; whom: ex 15:13, de 15:15, ps 74:2; thy strong: ex 6:1, ex 13:9, ps 136:12, da 9:15Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
[x]MKJV: O LORD, I pray You, let now Your ear be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name. And I pray You, bless Your servant today, and grant him mercy in the sight of this man. (For I was the king's cupbearer.)
BBE: O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)
KAV: 오 [주]여, 간청하건대 이제 귀를 기울이사 주의 종의 기도와 주의 이름을 두려워하기 원하는 주의 종들의 기도에 귀를 기울이시고 원하건대 이 날 주의 종을 형통하게 하사 이 사람의 눈앞에서 주의 종에게 은혜를 베푸시옵소서, 하였나니 나는 왕의 잔을 드는 자였노라.
TSK: Let now: ne 1:6, ps 86:6, ps 130:2; who desire: pr 1:29, isa 26:8,9, heb 13:18; grant: ne 2:8, ge 32:11,28, ge 43:14, ezr 1:1, ezr 7:6,27,28, pr 21:1; For I was: ne 2:1, ge 40:2,9-13,21,23, ge 41:9Nehemiah 2:1 And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
[x]MKJV: And it happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, wine [was] before him. And I took up the wine and gave [it] to the king. Now I had not been sad in his presence before.
BBE: And it came about in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine and gave it to the king. Now I had never before been sad when the king was present.
KAV: 아닥사스다 왕의 제이십년 니산 월에 왕 앞에 포도즙이 있었고 내가 그 포도즙을 들어 왕에게 드리니라. 이제 내가 전에는 왕 앞에서 슬퍼한 적이 없었으므로
TSK: Nisan: es 3:7; the twentieth: ne 1:1, ezr 7:1,7; I took up: ne 1:11, ge 40:11,21Nehemiah 2:9 Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
[x]MKJV: And I came to the governors of [the province] Beyond the River and gave them the king's letters. And the king had sent captains of the army and horsemen with me.
BBE: Then I came to the rulers of the lands across the river and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
KAV: ¶ 그때에 내가 강 건너의 총독들에게 이르러 왕의 편지를 그들에게 전하니 이제 왕이 이미 군대의 대장들과 기병들을 나와 함께 보내었더라.
TSK: Now the: ezr 8:22Nehemiah 4:3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
[x]MKJV: And Tobiah the Ammonite [was] beside him, and he said, Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.
BBE: Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.
KAV: 이제 암몬 족속 도비야는 그 곁에 섰다가 이르되, 여우가 올라가서 그들이 건축하는 그것 즉 그들의 돌 성벽을 무너뜨리리라, 하였더라.
TSK: Tobiah: ne 2:10,19, ne 6:1, 1ki 20:10,18, 2ki 18:23Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
[x]MKJV: Yet now our flesh [is] like the flesh of our brothers, our sons like their sons. And, lo, we bring our sons and our daughters into bondage, to be slaves, and [some] of our daughters are brought into bondage. And [there is] no power for our hand, for other men have our lands and vineyards.
BBE: But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.
KAV: 그러나 이제 우리 육체도 우리 형제의 육체와 같고 우리 자녀들도 그들의 자녀들과 같거늘, 보라, 우리가 우리 아들딸들을 속박으로 얽어매어 종이 되게 하는도다. 우리 딸들 가운데 몇 사람이 벌써 속박되었으나 다른 사람들이 우리 밭과 포도원을 차지하였으므로 그들을 속량할 힘이 우리에게 없도다, 하였더라.
TSK: our flesh: ge 37:27, isa 58:7, jas 2:5,6; we: ex 21:1-11, le 25:39-43, 2ki 4:1, mt 18:25Nehemiah 5:18 Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
[x]MKJV: And that which [was] prepared daily [was] one ox and six choice sheep; and birds were prepared; and once in ten days store of all sorts of wine. Yet for all this I did not seek the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
BBE: Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.
KAV: 이제 사람들이 날마다 나를 위해 소 한 마리와 좋은 양 여섯 마리를 예비하며 날짐승도 나를 위해 예비하고 열흘에 한 번씩은 각종 포도즙을 준비하였더라. 그러나 이 모든 것을 위해 내가 총독의 빵을 요구하지 아니하였으니 이는 이 백성에게 임한 속박이 심하였기 때문이라.
TSK: Now that: 1ki 4:22,23; required: ne 5:14,15; because the bondage: ps 37:21,26Nehemiah 6:1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
[x]MKJV: And it happened, when Sanballat, and Tobiah and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies heard that I had built the wall, and that there was no break left in it (though at that time I had not set the doors on the gates),
BBE: Now when word was given to Sanballat and Tobiah and to Geshem the Arabian and to the rest of our haters, that I had done the building of the wall and that there were no more broken places in it (though even then I had not put up the doors in the doorways);
KAV: 이제 산발랏과 도비야와 아라비아 사람 게셈과 우리의 원수들 중 남은 자들이 내가 이미 성벽을 건축하여 그 안에 무너진 곳을 남기지 아니하였다는 것을 들었는데 (그때까지도 내가 아직 성문에 문짝을 달지 못하였노라.)
TSK: when Sanballat: ne 2:10,19, ne 4:1,7; Gashmu: ne 4:6,7, da 9:25; at that time: ne 3:1,3,6Nehemiah 6:7 And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
[x]MKJV: And you have also set up prophets to preach about you at Jerusalem, saying, [There is] a king in Judah. And now it shall be reported to the king according to these words. And now come and let us talk it over together.
BBE: And that you have prophets preaching about you in Jerusalem, and saying, There is a king in Judah: now an account of these things will be sent to the king. So come now, and let us have a discussion.
KAV: 또 네가 대언자들을 임명하여 예루살렘에서 너에 관해 선포하여 이르기를, 유다에 왕이 있다, 하게 하였으니 이제 이 말들대로 그 일이 왕에게 알려지리라. 그런즉 이제 오라, 우리가 함께 의논하자, 하였더라.
TSK: appointed: ne 6:12,13; a king: 2sa 15:10-12, 1ki 1:7,18,25,34; Come now: pr 26:24-26, ac 23:15Nehemiah 6:9 For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
[x]MKJV: For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work so that it may not be done. And now, [O God], make my hands strong.
BBE: For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done. But now, O God, make my hands strong.
KAV: 이는 그들이 다 우리를 두렵게 하며 이르기를, 그들의 손이 약하게 되어 그 일을 그치고 그것을 이루지 못하리라, 하였기 때문이라. 그런즉, 오 [하나님]이여, 이제 내 손을 강하게 하옵소서.
TSK: For they: ne 6:14, ne 4:10-14, 2ch 32:18; Their hands: 2ch 15:7, ezr 4:1-24, isa 35:3,4, jer 38:4, heb 12:12; Now therefore: 1sa 30:6, ps 56:3, ps 71:1, ps 68:35, ps 138:3, isa 41:10, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, 1pe 5:10Nehemiah 7:1 Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
[x]MKJV: And it happened when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen,
BBE: Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places,
KAV: 이제 성벽이 건축되매 내가 문짝을 달고 문지기들과 노래하는 자들과 레위 사람들을 임명한 뒤에
TSK: the wall: ne 3:1-32, ne 6:15; I had set up: ne 3:3, ne 6:1; the porters: ne 10:39, ne 11:3, ne 12:24, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 2ch 31:2, ezr 3:8Nehemiah 7:4 Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
[x]MKJV: And the city [was] large and great, but the people in it [were] few, and the houses not built.
BBE: Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up.
KAV: 이제 그 도시는 크고 광대하나 그 안의 백성은 적고 집들은 건축되지 아니하였더라.
TSK: the houses: isa 58:12, hag 1:4-6, mt 6:33Nehemiah 9:1 Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
[x]MKJV: And in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were gathered with fasting and with sackcloth, and with earth upon them.
BBE: Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel came together, taking no food and putting haircloth and dust on their bodies.
KAV: 이제 이 달 이십사일에 이스라엘 자손이 모여 금식하며 굵은 베옷을 입고 흙을 뒤집어쓰며
TSK: twenty: le 23:34,39, 2ch 7:10; of this month: ne 8:2; children: jud 20:26, 2ch 20:3, ezr 8:23, es 4:3,16, isa 22:12, joe 1:13,14, joe 2:15-17, jon 3:5-8, ac 13:2,3; earth: jos 7:6, 1sa 4:12, 2sa 1:2, job 2:12Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
[x]MKJV: And now, our God, the great, the mighty, and the fearful God, who keeps covenant and mercy, let not all the trouble that has come upon us, on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all Your people, since the time of the kings of Assyria to this day, seem little before You.
BBE: And now, our God, the great, the strong, the God who is to be feared, who keeps faith and mercy, let not all this trouble seem small to you, which has come on us, and on our kings and our rulers and on our priests and our prophets and our fathers and on all your people from the time of the kings of Assyria till this day.
KAV: 그러므로 이제 우리 [하나님]이여, 위대하고 강하고 두려우며 언약을 지키고 긍휼을 베푸시는 [하나님]이여, 아시리아 왕들의 시대로부터 이 날까지 우리와 우리 왕들과 통치자들과 제사장들과 대언자들과 조상들과 주의 온 백성에게 임한 모든 고난을 주 앞에서 적은 것으로 여기지 마시옵소서.
TSK: our God: ne 1:5, de 7:21, ps 47:2, ps 66:3,5; keepest: de 7:9, 1ki 8:23, da 9:4, mic 7:18-20; little before thee: le 26:18,21,24,28, ezr 9:13; on our kings: 2ki 23:29,33,34, 2ki 25:7,18-21,25,26, 2ch 36:1-23, jer 8:1-3, jer 22:18,19, jer 34:19-22, jer 39:1-18, jer 52:1-34, da 9:6,8; since the time: 2ki 15:19,29, 2ki 17:3, isa 7:17,18, isa 8:7,8, isa 10:5-7, isa 36:1-37Nehemiah 10:1 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
[x]MKJV: And those who sealed [were], Nehemiah, the governor, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
BBE: Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
KAV: 이제 언약에 날인한 자들은 하가랴의 아들인 디르사다 느헤미야와 시드기야,
TSK: those that sealed: ne 9:38; Nehemiah: ne 8:9; Tirshatha: ne 7:70, ezr 2:63; son of Hachaliah: ne 1:1Nehemiah 11:3 Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.
[x]MKJV: And these [are] the rulers of the province who lived in Jerusalem. But in the cities of Judah everyone lived in his possession in their cities: Israel, the priests, and the Levites, and the temple-slaves, and the sons of Solomon's servants.
BBE: Now these are the chiefs of the divisions of the country who were living in Jerusalem: but in the towns of Judah everyone was living on his heritage in the towns, that is, Israel, the priests, the Levites, the Nethinim, and the children of Solomon's servants.
KAV: ¶ 이제 이들이 예루살렘에 거한 그 지방의 우두머리들이었더라. 그러나 유다의 도시들에서는 이스라엘과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 신하들 자손이 각각 자기들의 도시에서 자기 소유에 거하였더라.
TSK: the chief: ne 7:6, ezr 2:1; Israel: ne 7:73, 1ch 9:1-3, ezr 2:70; Nethinims: ezr 2:43,55; the children: ne 7:57-60, ezr 2:55-58Nehemiah 12:1 Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
[x]MKJV: And these [are] the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,
BBE: Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
KAV: 이제 스알디엘의 아들 스룹바벨과 예수아와 함께 올라온 제사장들과 레위 사람들이 이러하니라. 스라야와 예레미야와 에스라와
TSK: the priests: ne 7:7, ezr 2:1,2; Zerubbabel: 1ch 3:17-19, ezr 3:8, ezr 4:2, ezr 5:2, hag 1:1,12,14, hag 2:2,21-23, zec 4:6-10, mt 1:12,13; Jeshua: ne 12:10, zec 3:1-9, zec 6:11; Joshua: ne 12:12-21, ne 10:2-8, ezr 2:2Nehemiah 13:3 Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
[x]MKJV: And it happened when they had heard the Law, they separated all the mixed multitude from Israel.
BBE: So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people.
KAV: 이제 그들이 그 법을 듣고 섞여 사는 모든 무리를 이스라엘에서 분리시켰더라.
TSK: when they: ps 19:7-11, ps 119:9,11, pr 6:23, ro 3:20; that they: ne 9:2, ne 10:28, ezr 10:11, jas 1:27; the mixed: ex 12:38, nu 11:4