2 Chronicles 8:9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
[x]MKJV: And of the sons of Israel, Solomon did not make any servants for his work. But they [were] men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen.
BBE: But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen.
KAV: 그러나 이스라엘 자손 중에서는 솔로몬이 아무도 자기 일을 위하여 종으로 삼지 아니하였으니 오직 그들은 군사와 그의 대장들의 우두머리와 그의 병거들과 기병들의 대장들이 되었더라.
TSK: But of the: ex 19:5,6, le 25:39-46, ga 4:26,31; they were men: 1sa 8:11,122 Chronicles 9:7 Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
[x]MKJV: Happy [are] your men, and happy are these your servants who stand always before you and hear your wisdom.
BBE: Happy are your wives and happy these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.
KAV: 당신의 사람들은 행복하도다. 당신의 이 신하들은 행복하도다. 그들이 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣는도다.
TSK: Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.: de 33:9, 1ki 10:8, ps 27:4, ps 84:10-12, pr 3:3,14, pr 8:34, pr 10:21, pr 13:20, lu 10:39-42, lu 11:282 Chronicles 10:6 And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
[x]MKJV: And King Rehoboam consulted with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What advice do you give [me] to return answer to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 이 백성에게 대답하도록 내게 어떤 권고를 주겠느냐? 하니
TSK: took counsel: job 12:12,13, job 32:7, pr 12:15, pr 19:20, pr 27:10, jer 42:2-5,20; What counsel: 2sa 16:20, 2sa 17:5,62 Chronicles 10:8 But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
[x]MKJV: But he departed from the advice which the old men gave him and listened to the young men who were brought up with him, who stood before him.
BBE: But he gave no attention to the opinion of the old men, but went to the young men of his generation who were waiting before him.
KAV: 그러나 왕이 노인들이 자기에게 준 권고를 버리고 자기 앞에 서 있던 자들 곧 자기와 함께하며 자라난 청년들과 의논하여
TSK: he forsook: 2ch 25:15,16, 2sa 17:14, pr 1:25, pr 9:9, pr 19:20, pr 25:12, ec 10:2,3,16, isa 30:12 Chronicles 10:10 And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who were brought up with him spoke to him saying, In this way shall you answer the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you lighten our yoke, this you shall say to them, My little [finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us, but will you make it less; say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께하며 자라난 청년들이 그에게 말하여 이르되, 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 조금 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 대답하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt: 2sa 17:7-13, pr 21:30, isa 19:11-13; My little finger: 1ki 12:10,11, pr 10:14, pr 13:16, pr 14:16, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:232 Chronicles 10:13 And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
[x]MKJV: And the king answered them roughly. And King Rehoboam departed from the advice of the old men,
BBE: And the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,
KAV: 왕이 그들에게 거칠게 대답하며 르호보암 왕이 노인들의 권고를 버리고
TSK: answered: ge 42:7,30, ex 10:28, 1sa 25:10,11, 1ki 20:6-11, pr 15:1; forsook: 2ch 10:8, pr 19:272 Chronicles 10:14 And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: and answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
BBE: But gave them the answer put forward by the young men, saying, My father made your yoke hard, but I will make it harder; my father gave you punishment with whips, but I will give it with snakes.
KAV: 청년들의 조언에 따라 그들에게 대답하여 이르되, 내 아버지는 너희 멍에를 무겁게 하였으나 나는 거기에 더하리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하니라.
TSK: the advice: 2ch 22:4,5, pr 12:5, da 6:7; My father: 2ch 10:10,11, pr 17:14, ec 2:19, ec 7:8, ec 10:16, jas 3:14-18, jas 4:1,22 Chronicles 11:1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors ㆍ, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
[x]MKJV: And Rehoboam came to Jerusalem and gathered a hundred and eighty thousand chosen warriors from the house of Judah, to fight against Israel, so that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
BBE: And Rehoboam came to Jerusalem, and got together the men of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam.
KAV: 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민의 집에서 선정된 사람들 십팔만 명을 모았는데 이들은 이스라엘과 싸울 용사들이더라. 이로써 르호보암이 왕국을 다시 자기에게로 돌리려 하였으나
TSK: when Rehoboam: 1ki 12:21; an hundred: ps 33:10,16, pr 21:30,312 Chronicles 13:3 And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
[x]MKJV: And Abijah set the battle in order with an army of mighty men of war, four hundred thousand chosen men. Jeroboam also set the battle in order against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valor.
BBE: And Abijah went out to the fight with an army of men of war, four hundred thousand of his best men; and Jeroboam put his forces in line against him, eight hundred thousand of his best men of war.
KAV: 아비야는 싸움에 용맹한 군사 곧 택한 사람 사십만 명과 함께 전투대형을 갖추고 여로보암도 강한 용사 곧 택한 사람 팔십만 명과 함께 그를 치려고 전투대형을 갖추니라.
TSK: set: 1sa 17:1-3; four hundred: 2ch 11:1, 2ch 14:8, 2ch 17:14-18, 2ch 26:12,13, 1ch 21:5; eight hundred: 2ch 14:92 Chronicles 13:7 And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted ㆍ, and could not withstand them.
[x]MKJV: And there are gathered to him vain men, the sons of Belial, and have made themselves strong against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and tenderhearted and could not withstand them.
BBE: And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.
KAV: 또 허영심 많은 자들과 벨리알의 자손들이 그에게 모여 자기들의 세력을 강화하고 솔로몬의 아들 르호보암을 대적하였으나 그때에 르호보암이 어리고 마음이 연약하여 그들을 능히 막지 못하였느니라.
TSK: vain men: jud 9:4, jud 11:3, 1sa 22:2, job 30:8, ps 26:4, pr 12:11, pr 28:19, ac 17:5, tit 1:10; the children of Belial: de 13:13, 1ki 21:10,13; young: 2ch 10:16, 2ch 12:13, ec 10:16, isa 3:4, 1co 14:20, heb 5:12; could not: 2ch 11:1-42 Chronicles 13:15 Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
[x]MKJV: And the men of Judah shouted. And it happened as the men of Judah shouted, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
BBE: And the men of Judah gave a loud cry; and at their cry, God put fear into Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
KAV: 그때에 유다 사람들이 소리를 지르매 유다 사람들이 소리를 지를 때에 [하나님]께서 여로보암과 온 이스라엘을 아비야와 유다 앞에서 치시니
TSK: as the men: 2ch 20:21, jos 6:16,20, jud 7:18-22, ps 47:1,5; God smote: 2ch 14:12, nu 32:4, jos 11:8, jud 4:15, 2ki 5:1, ps 118:4-7, isa 37:362 Chronicles 13:17 And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
[x]MKJV: And Abijah and his people killed them with a great slaughter. And there fell down dead five hundred thousand chosen men of Israel.
BBE: And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword.
KAV: 아비야와 그의 백성이 쳐서 크게 살육하니 이에 이스라엘 중에서 택한 사람 오십만 명이 죽어 쓰러지니라.
TSK: five hundred: 2ch 13:3,12, 2ch 28:6, isa 10:16-19, isa 37:36, na 1:5, 1co 10:222 Chronicles 14:8 And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
[x]MKJV: And Asa had an army which bore bucklers and spears, three hundred thousand out of Judah. And out of Benjamin there [were] two hundred and eighty thousand who bore shields and drew bows; all these mighty men of valor.
BBE: And Asa had an army of three hundred thousand men of Judah armed with body-covers and spears, and two hundred and eighty thousand of Benjamin armed with body-covers and bows; all these were men of war.
KAV: 아사에게 유다에서 나와 큰 방패와 창을 잡는 자 삼십만 명과 베냐민에서 나와 작은 방패를 잡으며 활을 당기는 자 이십팔만 명으로 구성된 군대가 있었는데 이들은 다 강한 용사들이더라.
TSK: out of Judah: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 17:14-19, 2ch 25:52 Chronicles 17:13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
[x]MKJV: And he had much business in the cities of Judah. And the men of war, mighty men of valor, [were] in Jerusalem.
BBE: He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.
KAV: 유다의 도시들에서 많은 일을 하였더라. 예루살렘에 군사들 곧 강한 용사들이 있었는데
TSK: much business: 2ch 26:10-15, 1ch 27:25-312 Chronicles 17:14 And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.
[x]MKJV: And these [were] their numbers, for the house of their fathers from Judah, the commanders of thousands: Adnah the chief, and with him were three hundred thousand mighty men of valor.
BBE: This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;
KAV: 그들의 수는 그들의 조상들의 집에 따라 이러하니라. 유다에 속한 천인 대장들 중에는 우두머리 아드나가 강한 용사 삼십만 명을 거느렸고
TSK: the numbers: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5; to the house: nu 1:2,18; three hundred: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 14:8, 2ch 26:132 Chronicles 17:16 And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour.
[x]MKJV: And on his hand, Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to the LORD, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
BBE: After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;
KAV: 그 다음은 시그리의 아들 아마시야인데 그는 자진해서 자신을 {주}께 드렸더라. 그가 강한 용사 이십만 명을 거느렸더라.
TSK: willingly: jud 5:2,9, 1ch 29:9,14,17, ps 110:3, 2co 8:3-5,122 Chronicles 17:17 And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand.
[x]MKJV: And from Benjamin [was] Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield.
BBE: And the captains of Benjamin: Eliada, a great man of war, and with him two hundred thousand armed with bows and body-covers;
KAV: 베냐민에 속한 자 중에서 강한 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 군사 이십만 명을 거느렸고
TSK: armed men: 2ch 14:8, 2sa 1:21,222 Chronicles 18:5 Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king's hand.
[x]MKJV: And the king of Israel gathered four hundred men of the prophets and said to them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I wait? And they said, Go up, for God will deliver [it] into the king's hand.
BBE: So the king of Israel got together all the prophets, four hundred men, and said to them, Am I to go to Ramoth-gilead to make war or not? And they said, Go up: for God will give it into the hands of the king.
KAV: 그러므로 이스라엘 왕이 대언자 사백 명을 함께 모으고 그들에게 이르되, 우리가 라못길르앗으로 싸우러 가랴, 아니면 내가 삼가랴? 하니 그들이 이르되, 올라가소서. [하나님]께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.
TSK: prophets: 1ki 18:19, 2ki 3:13, 2ti 4:3; Shall we go: jer 38:14-28, jer 42:2,3,20; Go up: 2ch 18:14,20,21, jer 8:10,11, jer 23:14,17, jer 28:1-17, eze 13:3-16,22, mic 2:11, mic 3:11, re 19:202 Chronicles 22:1 And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
[x]MKJV: And the people of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place. For the band of men that came with the Arabians to the camp had killed all the older ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
BBE: And the people of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, for the band of men who came with the Arabians to the army had put all the older sons to death. So Ahaziah, the son of Jehoram, became king.
KAV: 예루살렘 거주민들이 여호람을 대신하여 그의 막내아들 아하시야를 왕으로 삼았더라. 전에 아라비아 사람들과 함께 진영에 이른 사람들의 무리가 그보다 나이가 많은 자들을 다 죽였더라. 이처럼 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 통치하니라.
TSK: the inhabitants: 2ch 23:3, 2ch 26:1, 2ch 33:25, 2ch 36:1; Azariah: 2ch 21:17; Jehoahaz: 2ki 8:24-29, 1ch 3:11; slain: 2ch 21:16,172 Chronicles 23:8 So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go out on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses.
[x]MKJV: And the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded. And every man took his men who were to come in on the sabbath, with the ones who were to go [out] on the sabbath. For Jehoiada the priest did not dismiss the divisions.
BBE: So the Levites and all Judah did as Jehoiada the priest had given them orders: every one took with him his men, those who were to come in and those who were to go out on the Sabbath; for Jehoiada had not sent away the divisions.
KAV: 이에 레위 사람들과 온 유다가 제사장 여호야다가 명령한 모든 것대로 행하여 각각 자기 사람들 곧 안식일에 들어올 자들과 안식일에 나갈 자들을 취하였으니 이는 제사장 여호야다가 계열대로 나갈 자들을 가게 하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the Levites: 2ki 11:9; the courses: 1ch 24:1-26