Numbers 16:40 To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger ㆍ, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
[x]MKJV: a memorial to the sons of Israel, that no stranger not of the seed of Aaron may come near to offer incense before the LORD, so that he may not be as Korah and as his company-- as the LORD said to him by the hand of Moses.
BBE: To be a sign, kept in memory for ever by the children of Israel, that no man who is not of the seed of Aaron has the right of burning spices before the Lord, so that he may not be like Korah and his band: as the Lord said to him by the mouth of Moses.
KAV: 이스라엘 자손에게 기념물이 되게 하였으니 이것은 아론의 씨가 아닌 낯선 자는 {주} 앞에 향을 드리러 가까이 오지 못하게 하려 함이며 또 그가 고라와 그의 무리같이 되지 않게 하려 함이더라. {주}께서 모세의 손으로 그에게 말씀하신 것과 같이 되었더라.
TSK: that no: nu 3:10,38, nu 18:4-7, le 22:10, 2ch 26:18-20, jude 1:11; come near: 1ki 13:1-3, 2ch 26:16-21Numbers 17:6 And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince ㆍ one ㆍ, according to their fathers houses, even twelve ㆍ rods: and the rod of Aaron was among their rods.
[x]MKJV: And Moses spoke to the sons of Israel, and all their rulers gave to him a rod, for each ruler, one rod for each ruler, for their father's house, twelve rods. And the rod of Aaron [was] among their rods.
BBE: So Moses gave these orders to the children of Israel, and all their chiefs gave him rods, one for the head of every family, making twelve rods: and Aaron's rod was among them.
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 말하매 그들의 통치자들이 각각 자기들의 조상들의 집들에 따라 각각의 통치자에 대해 막대기를 하나씩 취하여 그에게 주었으니 곧 열두 막대기더라. 그 막대기들 가운데 아론의 막대기가 있더라.Numbers 17:11 And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him, so he did.
BBE: This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.
KAV: 모세가 그와 같이 행하되 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하였더라.Numbers 19:13 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
[x]MKJV: Whoever touches the dead body of any man that is dead, and does not purify himself, defiles the tabernacle of the LORD. And that soul shall be cut off from Israel. Because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean. His uncleanness [is] still upon him.
BBE: Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchanged.
KAV: 누구든지 죽은 사람의 시체를 만지고 자기를 정결하게 하지 아니하는 자는 {주}의 성막을 더럽히느니라. 그 혼은 이스라엘에서 끊어지리니 거룩히 구분하는 물을 그에게 뿌리지 아니하였으므로 그가 부정할 것이요, 그의 부정함이 여전히 그에게 있느니라.
TSK: purifieth: nu 15:30, le 5:3,6,17, le 15:31, heb 2:2,3, heb 10:29, re 21:8, re 22:11,15; the water: nu 19:9,18, nu 8:7; his uncleanness: le 7:20, le 22:3, pr 14:32, joh 8:24Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
[x]MKJV: And a clean person shall take hyssop and dip in the water, and sprinkle upon the tent and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one killed, or one dead, or a grave.
BBE: And a clean person is to take hyssop and put it in the water, shaking it over the tent, and all the vessels, and the people who were there, and over him by whom the bone, or the body of one who has been put to death with the sword, or the body of one who has come to his end by a natural death, or the resting-place was touched.
KAV: 정결한 자가 우슬초를 취하여 그 물에 담가 장막과 모든 기구와 거기 있던 사람들에게 그것을 뿌리고 또 뼈나 죽임 당한 자나 시체나 무덤을 만진 자에게 뿌리되
TSK: And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:: nu 19:9, ps 51:7, eze 36:25-27, joh 15:2,3, joh 17:17,19, 1co 1:30, heb 9:14Numbers 19:20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
[x]MKJV: But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he has defiled the sanctuary of the LORD. The water of separation has not been sprinkled upon him. He [is unclean.
BBE: But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean.
KAV: 그러나 부정한 그 사람이 자기를 정결하게 하지 아니하면 {주}의 성소를 더럽혔으므로 그 혼은 회중 가운데서 끊어질 것이니라. 그에게 거룩히 구분하는 물을 뿌리지 아니하였은즉 그는 부정하니라.
TSK: shall not: nu 19:13, nu 15:30, ge 17:14, mr 16:16, ac 13:39-41, ro 2:4,5, 2pe 3:14, re 22:11Numbers 20:9 And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
[x]MKJV: And Moses took the rod from before the LORD as He commanded him.
BBE: And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.
KAV: 모세가 그분께서 자기에게 명령하신 대로 {주} 앞에서 막대기를 취하니라.
TSK: And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.: nu 17:10Numbers 20:18 And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
[x]MKJV: And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
BBE: And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.
KAV: 에돔이 그에게 이르되, 너는 내 옆으로 지나가지 못하리라. 내가 나가서 칼로 너를 대적할까 염려하노라, 하매Numbers 20:19 And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay ㆍ for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to him, We will go by the highway. And if I and my cattle drink of your water, then I will pay for it. Without [doing] anything, I will only go through on my feet.
BBE: And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.
KAV: 이스라엘 자손이 그에게 이르되, 우리가 큰길로 지나갈 것이며 나와 내 가축이 당신의 물을 마시면 그 값을 드리리이다. 내가 걸어서 지나갈 뿐인즉 아무 일도 하지 아니하리이다, 하였으나
TSK: And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.: de 2:6,28Numbers 20:20 And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.
[x]MKJV: And he said, You shall not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
BBE: But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.
KAV: 그가 이르되, 너는 지나가지 못하리라, 하고 에돔이 많은 백성을 거느리고 나와서 강한 손으로 그를 막으니라.
TSK: Thou shalt: nu 20:18, ge 27:41, ge 32:6, jud 11:17,20, ps 120:7, eze 35:5-11, am 1:11; And Edom: ob 1:10-15Numbers 20:21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
[x]MKJV: So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.
BBE: So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.
KAV: 에돔이 이같이 이스라엘이 자기 경계를 통과하는 것을 거부하였으므로 이스라엘이 그에게서 돌이키니라.
TSK: refused: de 2:27,29; wherefore: de 2:4-8, de 23:7, jud 11:18,24Numbers 21:24 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
[x]MKJV: And Israel struck him with the edge of the sword and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the sons of Ammon. For the border of the sons of Ammon [was] strong.
BBE: But Israel overcame him, and took all his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the country of the children of Ammon, for the country of the children of Ammon was strongly armed.
KAV: 이스라엘이 칼날로 그를 치고 아르논에서부터 얍복에 이르기까지 곧 암몬 자손에게 이르기까지 그의 땅을 소유하였으니 이는 암몬 자손의 경계가 강하였기 때문이더라.
TSK: Israel: nu 32:1-4,33-42, de 2:31-37, de 29:7, jos 9:10, jos 12:1-3, jos 13:8-10, jos 24:8, jud 11:21-23, jud 12:1,2, jud 21:8, ne 9:22, ps 135:10-12, ps 136:19, am 2:9; Arnon: nu 21:13, ge 32:22, de 3:16Numbers 21:34 And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Do not fear him, for I have delivered him into your hand, and all his people and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon.
BBE: And the Lord said to Moses, Have no fear of him: for I have given him up into your hands, with all his people and his land; do to him as you did to Sihon, king of the Amorites, at Heshbon.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 그를 두려워하지 말라. 내가 그와 그의 온 백성과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었나니 너는 헤스본에 거하던 아모리 족속의 왕 시혼에게 행한 것 같이 그에게 행할지니라, 하시매
TSK: Fear him: nu 14:9, de 3:2,11, de 20:3, de 31:6, jos 10:8,25, isa 41:13; for I have: de 3:3, de 7:24, jos 8:7, jud 11:30, 1sa 23:4, 2sa 5:19, 1ki 20:13,28, 2ki 3:18; thou shalt: nu 21:24, ps 135:10,11; as thou: nu 21:24,25Numbers 21:35 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
[x]MKJV: So they struck him and his sons and all his people, until there was none left him alive. And they possessed his land.
BBE: So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.
KAV: 이처럼 그들이 옥과 그의 아들들과 그의 온 백성을 쳐서 한 사람도 그에게 살아남지 아니하게 하고 그의 땅을 소유하였더라.
TSK: So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.: de 3:3-17, de 29:7,8, jos 12:4-6, jos 13:12, ps 135:10-12, ps 136:17-21, ro 8:37Numbers 22:5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
[x]MKJV: He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor, to Pethor, by the river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold! A people come out from Egypt. Behold! They cover the face of the earth, and they are staying across from me.
BBE: So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:
KAV: 그러므로 그가 브올의 아들 발람에게 사자들을 보내되 자기 백성의 자손들의 땅에 속한 강 옆의 브돌로 보내어 그를 부르게 하고 이르되, 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데, 보라, 그들이 지면을 덮고 내 맞은편에 거하노라.
TSK: sent: de 23:4, jos 13:22, jos 24:9, ne 13:1,2, mic 6:5, 2pe 2:15,16; son of Bosor: jude 1:11, re 2:14; Pethor: nu 23:7, de 23:4; they cover: ge 13:16, ex 1:7-10, ps 105:24Numbers 22:7 And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
[x]MKJV: And the elders of Moab and the elders of Midian pulled up with the rewards of divination in their hand. And they came to Balaam and spoke the words of Balak to him.
BBE: So the responsible men of Moab and Midian went away, taking in their hands rewards for the prophet; and they came to Balaam and said to him what Balak had given them orders to say.
KAV: 모압의 장로들과 미디안의 장로들이 점치는 대가를 손에 들고 떠나서 발람에게 이르러 발락의 말을 그에게 전하매
TSK: rewards of divination: 1sa 9:7,8, isa 56:11, eze 13:19, mic 3:11, ro 16:18, 1ti 6:9,10, tit 1:11, 2pe 2:15, jude 1:11Numbers 22:16 And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:
[x]MKJV: And they came to Balaam and said to him, So says Balak the son of Zippor, Please let nothing hinder you from coming to me.
BBE: And they came to Balaam and said, Balak, son of Zippor, says, Let nothing keep you from coming to me:
KAV: 그들이 발람에게로 나아가 그에게 이르되, 십볼의 아들 발락이 이같이 말씀하시느니라. 원하건대 아무것도 거리끼지 말고 내게로 오라.Numbers 22:20 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
[x]MKJV: And God came to Balaam at night and said to him, If the men come to call you, rise up, go with them. But still, the word which I shall say to you, that you shall do.
BBE: And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.
KAV: 밤에 [하나님]께서 발람에게 오사 그에게 이르시되, 그 사람들이 너를 부르러 오거든 일어나 그들과 함께 가라. 그러나 너는 오직 내가 네게 이르는 말만 할지니라, 하시니
TSK: If the men: 1sa 8:5-9, 1sa 12:12-19, ps 81:12, eze 14:2-5, 2th 2:9-12; but yet: nu 22:35, nu 23:12,26, nu 24:13, ps 33:10,11, ps 78:30,31, isa 37:29, ho 13:11Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:32 And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to him, Why have you beaten your ass these three times? Behold! I went out to be an enemy to you, because your [way] is perverse before Me.
BBE: And the angel of the Lord said to him, Why have you given your ass blows these three times? See, I have come out against you to keep you back, because your purpose is not pleasing to me.
KAV: {주}의 천사가 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 나귀를 이같이 세 번이나 때렸느냐? 보라, 네 길이 내 앞에서 비뚤어졌으므로 내가 너를 막으려고 나왔는데
TSK: Wherefore: nu 22:28, de 25:4, ps 36:6, ps 145:9, ps 147:9, jon 4:11; thy way: de 23:4, pr 28:6, mic 6:5, ac 13:10, 2pe 2:14,15; before me: nu 22:20,22,35, ex 3:2-6, pr 14:2, pr 28:18