2 Kings 1:6 And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baalzebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
[x]MKJV: And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn again to the king who sent you, and say to him, So says the LORD, [Is it] not because no God [is] in Israel [that you go to ask of Baal-zebub the god of Ekron? Therefore, you shall not come down from that bed on which you have gone up, but shall surely die.
BBE: And they said to him, On our way we had a meeting with a man who said, Go back to the king who sent you and say to him, The Lord says, Is it because there is no God in Israel that you send to put a question to Baal-zebub, the god of Ekron? For this reason, you will not come down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 한 사람이 올라와서 우리를 만나 우리에게 말하기를, 가서 너희를 보낸 왕에게 돌아가 그에게 이르기를, {주}가 이같이 말하노라. 이스라엘에 [하나님]이 없어서 네가 에그론의 신 바알세붑에게 물으려고 사람을 보내느냐? 그러므로 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할 것이요, 네가 반드시 죽으리라, 하라, 하더이다.
TSK: Thus saith: isa 41:22,23; therefore: 2ki 1:3,4, 1ch 10:13,14, ps 16:42 Kings 1:15 And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to Elijah, Go down with him. Do not be afraid of him. And he arose and went down with him to the king.
BBE: Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; have no fear of him. So he got up and went down with him to the king.
KAV: {주}의 천사가 엘리야에게 이르되, 그를 두려워하지 말고 그와 함께 내려가라, 하시니라. 엘리야가 일어나 그와 함께 내려와 왕에게 이르러
TSK: be not afraid of him: ge 15:1, 1ki 18:15, ps 27:1, isa 51:12, jer 1:17, jer 15:20, eze 2:6, mt 10:28, heb 11:272 Kings 2:16 And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men ㆍ; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold now, there are with your servants fifty strong men. Please let them go and seek your master, lest the Spirit of the LORD has taken him up and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, You shall not send.
BBE: And they said, Your servants have with us here fifty strong men; be pleased to let them go in search of Elijah; for it may be that the spirit of the Lord has taken him up and put him down on some mountain or in some valley. But he said, Do not send them.
KAV: ¶ 그들이 그에게 이르되, 이제 보소서, 당신의 종들에게 강한 자 오십 명이 있으니 원하건대 그들이 가서 당신의 주인을 찾게 하소서. 혹시 {주}의 [영]께서 그를 들어다가 어느 산에나 어느 골짜기에 던지셨을까 염려하나이다, 하매 엘리사가 이르되, 너희는 보내지 말라, 하였으나
TSK: the Spirit: 1ki 18:12, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:24, eze 40:2, ac 8:39, 2co 12:2,32 Kings 2:18 And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
[x]MKJV: And they returned to him, And he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?
BBE: And they came back to him, while he was still at Jericho; and he said to them, Did I not say to you, Go not?
KAV: (엘리사가 여리고에 머무르므로) 그에게 돌아오니 엘리사가 그들에게 이르되, 내가 가지 말라고 너희에게 말하지 아니하였느냐? 하였더라.2 Kings 2:23 And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
[x]MKJV: And he went up from there to Bethel. And he was going up in the highway. And little boys came out from the city and mocked him, and said to him, Go up, bald head! Go up, bald head!
BBE: Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
KAV: ¶ 엘리사가 거기에서 벧엘로 올라가는데 그가 길에서 올라갈 때에 어린아이들이 도시에서 나와 그를 조롱하여 그에게 이르되, 너 대머리여 올라가라. 너 대머리여 올라가라, 하므로
TSK: Beth-el: 1ki 12:28-32, ho 4:15, ho 10:5,15, am 3:14, am 4:4, am 5:5, am 7:13; little children: job 19:18, job 30:1,8-31, pr 20:11, pr 22:6,15, ec 11:10, isa 1:4, isa 3:5, jer 7:18; mocked: ge 21:9, 2ch 36:16, job 30:1,8,9, ps 35:15, isa 57:3,4, ga 4:29, heb 11:36; Go up: 2ki 2:11, mt 27:29-31,40-432 Kings 3:7 And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
[x]MKJV: And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? And he said, I will go up. I [am] as you are], my people as your people, my horses as your horses.
BBE: And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
KAV: 또 가서 유다 왕 여호사밧에게 사람을 보내어 이르되, 모압 왕이 나를 배반하였으니 당신은 나와 함께 싸우러 가서 모압을 치시겠느냐? 하매 그가 이르되, 내가 올라가리이다. 나는 당신과 같고 내 백성은 당신의 백성과 같으며 내 말들도 당신의 말들과 같으니이다, 하니
TSK: wilt thou go: 1ki 22:4,32,33, 2ch 18:3,29-32, 2ch 19:2, 2ch 21:4-7, 2ch 22:3,4,10-122 Kings 3:8 And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
[x]MKJV: And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
BBE: And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
KAV: 여호람이 이르되, 우리가 어느 길로 올라가리이까? 하매 그가 대답하되, 에돔의 광야를 지나는 길로 가리이다, 하니라.
TSK: the wilderness of Edom: nu 21:4, mal 1:2,32 Kings 4:3 Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
[x]MKJV: And he said, Go, borrow vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let [them] be few.
BBE: Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.
KAV: 그때에 그가 이르되, 나가서 네 모든 이웃에게서 그릇을 빌려 오라. 빈 그릇을 빌리되 몇 개만 빌리지 말고
TSK: empty vessels: 2ki 3:16, joh 2:7; borrow not a few: 2ki 13:18,19, ps 81:10, joh 16:242 Kings 4:7 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
[x]MKJV: And she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil and pay your debt, and you and your sons shall live from the rest.
BBE: So she came to the man of God and gave him word of what she had done. And he said, Go and get money for the oil and make payment of your debt, and let the rest be for the needs of yourself and your sons.
KAV: 그때에 그 여인이 [하나님]의 사람에게 나아가 고하니 그가 이르되, 가서 기름을 팔아 빚을 갚고 남은 것으로 너와 네 아이들이 생활하라, 하였더라.
TSK: pay: ps 37:21, ro 12:17, php 4:8, 1th 2:9,10, 1th 4:12, 2th 3:7-122 Kings 4:23 And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. And she said, It shall be well.
[x]MKJV: And he said, Why will you go to him today? [It is] neither new moon nor sabbath. And she said, [It is] well.
BBE: And he said, Why are you going to him today? it is not a new moon or a Sabbath. But she said, It is well.
KAV: 그가 이르되, 월삭도 아니요, 안식일도 아니거늘 그대가 어찌하여 오늘 그에게 나아가고자 하느냐? 하매 여인이 이르되, 평안하리이다, 하고
TSK: new moon: nu 10:10, nu 28:11, 1ch 23:31, isa 1:13-152 Kings 4:24 Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
[x]MKJV: And she saddled an ass and said to her servant, Drive and go forward! Do not hold back [your] riding for me unless I tell you.
BBE: Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.
KAV: 이에 나귀에 안장을 얹으며 자기 종에게 이르되, 몰아서 앞으로 나아가라. 내가 명하지 아니하거든 나를 위해 모는 것을 늦추지 말라, 하니라.
TSK: Then she: ex 4:20, 1sa 25:20, 1ki 13:13,23; Drive: 1sa 25:192 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
[x]MKJV: Then he said to Gehazi, Bind up your loins and take my staff in your hand, and go. If you meet any man, do not greet him. And if any greet you, do not answer him again. And lay my staff on the face of the child.
BBE: Then he said to Gehazi, Make yourself ready, and take my stick in your hand, and go: if you come across anyone on the way, give him no blessing, and if anyone gives you a blessing, give him no answer. And put my stick on the child's face.
KAV: 그때에 엘리사가 게하시에게 이르되, 네 허리를 묶고 내 지팡이를 손에 들고 네 길로 가라. 누구를 만날지라도 인사하지 말며 누가 네게 인사할지라도 다시 응답하지 말고 내 지팡이를 그 아이의 얼굴에 놓으라, 하매
TSK: Gird up thy loins: 2ki 9:1, 1ki 18:46, eph 6:14, 1pe 1:13; take my: 2ki 2:14, ex 4:17; salute him not: lu 10:4; lay my staff: 2ki 2:8,14, ex 7:19,20, ex 14:16, jos 6:4,5, ac 3:16, ac 19:122 Kings 5:5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter unto the king of Israel. And he departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of raiment.
[x]MKJV: And the king of Syria said, Go, go in and I will send a letter to the king of Israel. And he departed and took with him ten talents of silver and six thousand of gold, and ten changes of clothing.
BBE: So the king of Aram said, Go then; and I will send a letter to the king of Israel. And he went, taking with him ten talents of silver and six thousand shekels of gold, and ten changes of clothing.
KAV: 시리아 왕이 이르되, 자, 갈지어다. 이제 내가 이스라엘 왕에게 편지를 보내리라, 하매 나아만이 떠나며 은 십 달란트와 금 육천 개와 의복 열 벌을 가지고 가서
TSK: Go to, go: ge 11:3,7, ec 2:1, isa 5:5, jas 4:13, jas 5:1; and took: 2ki 8:8,9, nu 22:7,17,18, nu 24:11-13, 1sa 9:8, 1ki 13:7, 1ki 22:3, ac 8:18-20; ten changes: ge 45:22, jud 14:12, jas 5:2,32 Kings 5:10 And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.
[x]MKJV: And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come to you, and you shall be clean.
BBE: And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.
KAV: 엘리사가 사자를 그에게 보내어 이르되, 가서 요르단 속에서 일곱 번 씻으라. 그리하면 네 살이 다시 나와 네가 정결하게 되리라, 하니라.
TSK: sent a messenger: mt 15:23-26; wash: 2ki 2:21, 2ki 3:16, 2ki 4:41, joh 9:7, 1co 6:11; seven times: le 14:7,16,51, le 16:14,19, nu 19:4,19, jos 6:4,13-16; thy flesh: 2ki 5:14, ex 4:6,72 Kings 5:19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
[x]MKJV: And he said to him, Go in peace. And he went away from him a little way.
BBE: And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.
KAV: 엘리사가 그에게 이르되, 평안히 가라, 하니 이에 그가 엘리사를 떠나 조금 가니라.
TSK: he said: mt 9:16,17, joh 16:12, 1co 3:2, heb 5:13,14; Go in peace: ex 4:18, 1sa 1:17, 1sa 25:35, mr 5:34, lu 7:50, lu 8:48; little way: ge 35:162 Kings 5:24 And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
[x]MKJV: And he came to the hill, and he took from their hand and stowed them in the house. And he let the men go, and they departed.
BBE: When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
KAV: 성채에 이르매 게하시가 그것들을 그들의 손에서 취하여 집에 두고 그 사람들을 보내어 떠나가게 하니라.
TSK: and bestowed: jos 7:1,11,12,21, 1ki 21:16, isa 29:15, hab 2:6, zec 5:3,42 Kings 6:2 Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.
[x]MKJV: Please let us go to Jordan. And let each man take a beam from there. And let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go.
BBE: So let us go to Jordan, and let everyone get to work cutting boards, and we will make a living-place for ourselves there. And he said to them, Go, then.
KAV: 청하건대 우리가 요르단으로 가서 거기서 각 사람이 재목 하나씩을 취하여 거기에 처소를 만들고 거기에 거하사이다, 하매 엘리사가 응답하되, 너희는 가라, 하니
TSK: and take thence: joh 21:3, ac 18:3, ac 20:34,35, 1co 9:6, 1th 2:9, 2th 3:8, 1ti 6:62 Kings 6:3 And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
[x]MKJV: And one said, Be content, please, and go with your servants. And he answered them, I will go.
BBE: And one of them said, Be pleased to go with your servants. And he said, I will go.
KAV: 한 사람이 이르되, 원하건대 흡족히 여기시고 당신의 종들과 함께하소서, 하매 엘리사가 응답하되, 내가 가리라, 하고
TSK: Be content: 2ki 5:23, jud 19:6, job 6:28; go with thy: jud 4:82 Kings 6:13 And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.
[x]MKJV: And he said, Go and spy where he [is], so that I may send and bring him. And it was told him, saying, Behold, [he is] in Dothan.
BBE: Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan.
KAV: ¶ 왕이 이르되, 가서 그가 어디 있나 살펴보라. 내가 사람을 보내어 그를 잡아오리라, 하니 어떤 이가 왕에게 고하여 이르되, 보소서, 그가 도단에 있나이다, 하매
TSK: spy where: 1sa 23:22,23, ps 10:8-10, ps 37:12-14,32,33, jer 36:26, mt 2:4-8, joh 11:47-53, ac 23:12-27; Dothan: ge 37:172 Kings 6:22 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
[x]MKJV: And he answered, You shall not strike [them]. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them so that they may eat and drink, and go to their master.
BBE: But he said in answer, You are not to put them to death; have you any right to put to death those whom you have not taken prisoner with your sword and your bow? put bread and water before them, so that they may have food and drink and go to their master.
KAV: 그가 대답하되, 그들을 치지 마소서. 왕께서 왕의 칼과 활로 사로잡은 저 사람들을 치려 하시나이까? 빵과 물을 그들 앞에 차려 주어 그들이 먹고 마시게 하고 자기들의 주인에게로 가게 하소서, 하매
TSK: wouldest: de 20:11-16, 2ch 28:8-13; thy sword: ge 48:22, jos 24:12, ps 44:6, ho 1:7, ho 2:18; set bread: pr 25:21,22, mt 5:44, ro 12:20,21