1 Kings 2:23 Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
[x]MKJV: And King Solomon swore by the LORD, saying, May God do so to me, and more He shall do, if Adonijah has not spoken this word against his life.
BBE: Then King Solomon took an oath by the Lord, saying, May God's punishment be on me if Adonijah does not give payment for these words with his life.
KAV: 그때에 솔로몬 왕이 {주}를 두고 맹세하여 이르되, 만일 아도니야가 이 말을 하고도 자기 생명을 잃지 아니한다면 [하나님]께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다.
TSK: God: 1ki 20:10, ru 1:17, 1sa 14:44, 2sa 3:9,35, 2sa 19:13, 2ki 6:31; spoken: ps 64:8, ps 140:9, pr 18:6,7, ec 10:12, lu 19:221 Kings 2:25 And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.
[x]MKJV: And King Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada. And he fell on him so that he died.
BBE: And King Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, and he made an attack on him and put him to death.
KAV: 솔로몬 왕이 여호야다의 아들 브나야의 손으로 사람을 보내매 그가 아도니야를 덮치므로 그가 죽으니라.
TSK: he fell: 1ki 2:31,34,46, jud 8:20,21, 1sa 15:33, 2sa 1:15, 2sa 4:121 Kings 2:29 And it was told king Solomon that Joab was fled unto the tabernacle of the LORD; and, behold, he is by the altar. Then Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go, fall upon him.
[x]MKJV: And it was told King Solomon that Joab had fled to the tabernacle of the LORD, and, behold, [he is] by the altar. And Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, Go fall on him.
BBE: And they said to King Solomon, Joab has gone in flight to the Tent of the Lord and is by the altar. Then Solomon sent Benaiah, the son of Jehoiada, saying, Go, make an attack on him.
KAV: 어떤 이가 솔로몬 왕에게 고하되 요압이 {주}의 성막으로 도망하였는데, 보소서, 그가 제단 옆에 있나이다 하므로 이에 솔로몬이 여호야다의 아들 브나야를 보내며 이르되, 너는 가서 그를 덮치라, 하니라.
TSK: he is by: ex 21:14, eze 9:6, 1pe 4:17; Go: 1ki 2:25,31,461 Kings 2:42 And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
[x]MKJV: And the king sent and called for Shimei and said to him, Did I not make you swear by the LORD, and warn you, saying, In the day you go out, and you have gone anywhere, you certainly shall know that you shall surely die? And you said to me, The word I have heard [is] good.
BBE: Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well!
KAV: 왕이 사람을 보내어 시므이를 불러 그에게 이르되, 내가 너로 하여금 {주}를 두고 맹세하게 하고 네게 단언하여 말하기를, 분명히 알라. 네가 나가서 어디서든 밖에서 다니는 날에는 분명히 죽임을 당하리라, 하지 아니하였느냐? 너도 내게 말하기를, 내가 들은 말씀이 좋으니이다, 하였느니라.
TSK: Did I not: 1ki 2:36-38, ps 15:4, lu 19:22; and thou saidst: lu 15:221 Kings 3:5 In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
[x]MKJV: In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night. And God said, Ask what I shall give you!
BBE: In Gibeon, Solomon had a vision of the Lord in a dream by night; and God said to him, Say what I am to give you.
KAV: ¶ 기브온에서 밤에 {주}께서 솔로몬에게 꿈에 나타나시니라. [하나님]께서 이르시되, 내가 네게 무엇을 주어야 할지 구하라, 하시니
TSK: the Lord: 1ki 9:2; in a dream: ge 28:12,13, nu 12:6, job 33:14,15, mt 1:20, mt 2:13,19; Ask what: 2ch 1:7-12, mt 7:7,8, mr 10:36,38-51, mr 11:24, joh 14:13,14, joh 15:16, jas 1:5,6, 1jo 5:14,151 Kings 4:12 Baana the son of Ahilud; to him pertained Taanach and Megiddo, and all Bethshean, which is by Zartanah beneath Jezreel, from Bethshean to Abelmeholah, even unto the place that is beyond Jokneam:
[x]MKJV: Baana the son of Ahilud to whom [was] Taanach and Megiddo, and all Beth-shean, which is by Zartanah below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah to [the place that is] beyond Jokneam;
BBE: Baana, the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth-shean which is by the side of Zarethan, under Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the far side of Jokmeam;
KAV: 아힐룻의 아들 바아나니 다아낙과 므깃도와 예스르엘 아래 사르다나 옆의 온 벧스안 곧 벧스안에서부터 아벨므홀라까지와 심지어 욕느암 너머에 있는 곳까지 그에게 속하였으며
TSK: Taanach: jos 17:11, jud 5:19; Megiddo: 2ki 23:29,30; Beth-shean: 1sa 31:10,12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 3:16; Zaretan: 1ki 18:46; Abel-meholah: 1ki 19:161 Kings 4:20 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
[x]MKJV: Judah and Israel [were] many, as the sand by the sea in multitude; eating and drinking and making merry.
BBE: Judah and Israel were as great in number as the sand by the seaside, and they took their food and drink with joy in their hearts.
KAV: ¶ 유다와 이스라엘이 바닷가의 모래같이 수가 많게 되었으며 먹고 마시며 즐거워하였고
TSK: as the sand: 1ki 3:8, ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, pr 14:28; eating: 1sa 30:16, 1ch 12:39, job 1:18, ps 72:3-7, ec 2:24, isa 22:13, mic 4:4, zec 3:10, zec 9:15, ac 2:461 Kings 5:9 My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
[x]MKJV: My servants shall bring [them] down from Lebanon to the sea. And I will bring them by sea in floats to the place that you shall name. And I will cause them to be left there, and you shall receive them]. And you shall fulfill my desire in giving food for my household.
BBE: My men will take them down from Lebanon to the sea, where I will have them corded together to go by sea to whatever place you say, and I will have them cut up there so that you may take them away; as for payment, it will be enough if you give me food for my people.
KAV: 내 종들이 레바논에서부터 바다로 그것들을 가지고 가겠고 내가 그것들을 바다를 통해 뗏목으로 당신이 내게 지정하는 곳으로 보내며 거기서 그것들을 부리리니 당신은 그것들을 받으시고 내 소원을 이루어 내 집안을 위해 양식을 주소서, 하고
TSK: Lebanon: de 3:25; and I will: 2ch 2:16; in giving food: 2ch 1:15, ezr 3:7, eze 27:17, ac 12:201 Kings 5:11 And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.
[x]MKJV: And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat [for] food for his household, and twenty measures of pure oil. So Solomon gave to Hiram year by year.
BBE: And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of grain, as food for his people, and twenty measures of clear oil; this he did every year.
KAV: 솔로몬이 히람에게 그의 집안의 양식으로 밀 이만 고르와 순수한 기름 이십 고르를 주되 해마다 히람에게 그와 같이 주었더라.
TSK: measures: 1ki 4:22, 2ch 2:101 Kings 5:14 And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
[x]MKJV: And he sent them to Lebanon, ten thousand a month, by courses. They were a month in Lebanon, [and] two months at home. And Adoniram was over the labor force.
BBE: And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.
KAV: 그가 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 가며 레바논으로 보내매 그들이 한 달은 레바논에 있었고 두 달은 집에 있었으며 아도니람이 그 일꾼들을 다스렸더라.
TSK: a month: 1ki 4:7-19, 1ch 27:1-15; Adoniram: 1ki 4:61 Kings 6:21 So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains ㆍ of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.
[x]MKJV: And Solomon overlaid the house inside with pure gold. And he drew chains of gold across before the Holy of Holies. And [he] overlaid it with gold.
BBE: Solomon had all the inside of the house covered with gold, and he put chains of gold across in front of the inmost room, which itself was covered with gold.
KAV: 이처럼 솔로몬이 그 집의 내부를 순금으로 입히고 하나님께서 말씀하시는 곳 앞에 금사슬로 칸막이를 만들어 그곳을 금으로 입히며
TSK: overlaid: ex 26:29,32, ex 36:34, 2ch 3:7-9; by the chains: 1ki 6:5, ex 26:32,33, 2ch 3:14-161 Kings 6:22 And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
[x]MKJV: And he overlaid the whole house with gold, until he had finished all the house. Also all of the altar that [belonged] to the Holy of Holies, he overlaid with gold:
BBE: Plates of gold were put all through the house till it was covered completely (and the altar in the inmost room was all covered with gold).
KAV: 온 집을 금으로 입혀 마침내 온 집을 완성하니라. 그가 또 하나님께서 말씀하시는 곳 옆에 있던 제단의 전부를 금으로 입혔더라.
TSK: also: 1ki 6:20, ex 30:1,3,5,6, 2ch 3:7-141 Kings 7:20 And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.
[x]MKJV: And the capitals on the two pillars [had pomegranates] on the upper part, over against the belly which [was] by the grating; and the pomegranates [were] two hundred in rows all around on the other capital.
BBE: And there were crowns on the two pillars near the round part by the network, and there were two hundred apples in lines round every crown.
KAV: 그 두 기둥들 위의 기둥머리들에는 그물 옆의 볼록한 부분 맞은편에 또한 위로 석류들이 있었으니 석류 이백 개가 다른 기둥머리 주위로 줄을 지어 있었더라.
TSK: and the pomegranates: 2ki 25:17, 2ch 3:16, 2ch 4:13, jer 52:22,231 Kings 8:38 What prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, which shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:
[x]MKJV: any prayer, any supplication from any man of all Your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and shall spread forth his hands toward this house,
BBE: Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:
KAV: 어떤 사람이나 혹은 주의 온 백성 이스라엘이 각각 자기 마음의 재앙을 알고 이 집을 향해 자기의 두 손을 내밀고 무슨 기도나 무슨 간구를 드리거든
TSK: prayer: 2ch 20:5-13, ps 50:15, ps 91:15, isa 37:4,15-21, joe 2:17, am 7:1-6; the plague: 2ch 6:29, job 7:11, ps 32:3,4, ps 42:6,9,11, ps 73:21,22, ps 142:3-5, pr 14:10, ro 7:24, php 4:6; spread forth: 1ki 8:22, isa 1:151 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
[x]MKJV: hear in Heaven Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as Your people Israel [do], and that they may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Give ear in heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and that they may see that this house which I have put up is truly named by your name.
KAV: 주께서는 하늘 곧 주의 거처에서 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all the people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, 2ch 6:33, ps 22:27, ps 67:2, ps 72:10,11, ps 86:9, isa 11:9, re 11:15; fear thee: ps 102:15, ps 117:1,21 Kings 8:53 For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
[x]MKJV: For You have separated them from among all the people of the earth [to be] Your inheritance, as You spoke by the hand of Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
BBE: For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.
KAV: 오 [주] {하나님}이여, 주께서 우리 조상들을 이집트에서 데리고 나오실 때에 주의 종 모세의 손으로 말씀하신 바와 같이 주께서 땅의 모든 백성들 가운데서 그들을 구별하여 주의 상속 백성으로 삼으셨나이다, 하더라.
TSK: separate: ex 19:5,6, ex 33:16, nu 23:9, de 4:34, de 7:6-8, de 9:26,29, de 14:2, de 32:9, 2co 6:14-18, tit 2:14, 1pe 2:9; thine inheritance: de 32:9, jer 10:16, eph 1:18; as thou: de 33:1-3,26-291 Kings 8:56 Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
[x]MKJV: Blessed [be] the LORD, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise which He promised by the hand of Moses His servant.
BBE: Praise be to the Lord who has given rest to his people Israel, as he gave them his word to do; every word of all his oath, which he gave by the hand of Moses his servant, has come true.
KAV: {주}를 찬송할지로다. 그분께서 친히 약속하신 모든 것에 따라 자신의 백성 이스라엘에게 안식을 주셨으니 그분께서 자신의 종 모세의 손으로 약속하신바 자신의 모든 선한 약속 중 한 말씀도 이루지 아니하신 것이 없도다.
TSK: hath given rest: de 3:20, de 12:10,12, jos 21:44, 2ch 14:6, heb 4:3-9; there: jos 21:45, jos 23:14,15, lu 1:54,55,72,73, lu 21:33; failed: 1sa 3:19, 2ki 10:101 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
[x]MKJV: As to this house [which] is exalted, everyone who passes by it shall be amazed and shall hiss. And they shall say, Why has the LORD done this to this land and to this house?
BBE: And this house will become a mass of broken walls, and everyone who goes by will be overcome with wonder at it and make whistling sounds; and they will say, Why has the Lord done so to this land and to this house?
KAV: 또 이 집이 높을지라도 그 옆으로 지나가는 자마다 놀라고 비웃으며 그들이 이르되, {주}께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 집에 이같이 행하셨는가? 하면
TSK: at: 2ch 7:21, isa 64:11, jer 19:8, jer 49:17, jer 50:13, da 9:12; Why: de 29:24-26, jer 22:8,9,281 Kings 10:5 And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
[x]MKJV: and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, and his cupbearers, and his burnt offering that he offered up to the house of the LORD, there was no more spirit in her.
BBE: And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her.
KAV: 그의 상의 음식물과 그의 신하들의 앉는 것과 그의 일꾼들의 섬기는 것과 그들의 의복과 잔 나르는 자들과 그가 {주}의 집에 올라갈 때 쓰는 오르막 통로를 보고는 더 이상 정신이 없어서
TSK: the meat: 1ki 4:22,23; attendance: 2ki 16:18, 1ch 9:18, 1ch 26:16, 2ch 23:13, eze 44:3, eze 46:2; there was no: jos 5:1, 2ch 9:41 Kings 10:25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
[x]MKJV: And every man brought his presents, vessels of silver and vessels of gold, and clothing and armor, and spices, horses and mules, so much year by year.
BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.
KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라.
TSK: every man: 1ki 10:10, jud 3:15, 1sa 10:27, 2sa 8:2,10, 2ch 26:8, job 42:11, ps 72:10,15, isa 36:16, mt 2:11; and mules: 1ki 1:33, 1ki 18:5, ge 36:24, ezr 2:66, es 8:10,14, isa 66:20, eze 27:14; a rate: 2ki 17:4, 2ch 9:24