2 Samuel 2:24 Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
[x]MKJV: And Joab and Abishai ran after Abner. And the sun went down when they had come to the hill of Ammah, which [lies] before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
BBE: But Joab and Abishai went after Abner: and the sun went down when they came to the hill of Ammah, which is to the east of the road through the waste land of Geba.
KAV: 요압과 아비새가 아브넬을 추격하였는데 그들이 기브온 광야의 길옆 기아 앞에 있는 암마 산에 이를 때에 해가 졌더라.2 Samuel 3:28 And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner:
[x]MKJV: And afterward David heard, and said, My kingdom and I [are] guiltless before the LORD forever from the blood of Abner the son of Ner.
BBE: And when David had word of it he said, May I and my kingdom be clear for ever in the eyes of the Lord from the blood of Abner, the son of Ner:
KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 그 일을 듣고 이르되, 넬의 아들 아브넬의 피에 대하여 나와 내 왕국은 {주} 앞에서 영원토록 무죄하니
TSK: guiltless: ge 9:6, ex 21:12, nu 35:33, de 21:1-9, mt 27:24; blood: ge 4:102 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed ㆍ the bier.
[x]MKJV: And David said to Joab and to all the people with him, Tear your clothes and gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.
BBE: And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.
KAV: ¶ 다윗이 요압과 및 자기와 함께 있던 온 백성에게 이르되, 너희는 옷을 찢고 굵은 베를 두르고 아브넬 앞에서 애곡하라, 하고 다윗 왕이 친히 관을 따라가니라.
TSK: Rend: 2sa 1:2,11, ge 37:29,34, jos 7:6, jud 11:35, 2ki 19:1; bier: lu 7:142 Samuel 3:34 Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
[x]MKJV: Your hands [were] not bound, nor your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.
BBE: Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. And the weeping of the people over him went on again.
KAV: 네 손을 결박하지 아니하였고 네 발을 차꼬에 채우지도 아니하였거늘 사람이 사악한 자들 앞에 쓰러지는 것 같이 네가 쓰러졌도다, 하매 온 백성이 다시 그를 위해 슬피 우니라.
TSK: hands: jud 16:21, ps 107:10,11; wicked men: job 24:14, ho 6:9; wept: 2sa 1:122 Samuel 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came to the king at Hebron. And king David made a covenant with them in Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.
BBE: So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.
KAV: 이에 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 {주} 앞에서 그들과 동맹을 맺으니 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: So all: ex 3:16, 1ch 11:3; made: 1sa 11:15, 2ki 11:17, 2ch 23:16, ne 9:38; before: jud 11:11, 1sa 23:18; anointed: 2sa 2:4, 1sa 16:132 Samuel 5:20 And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And David came to Baal-perazim, and David struck them there, and said, The LORD has broken forth [on] my enemies before me, like the breaking forth of waters. Therefore he called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: And David went to Baal-perazim, and overcame them there; and he said, The Lord has let the forces fighting against me be broken before me as a wall is broken by rushing waters. So that place was named Baal-perazim.
KAV: 다윗이 바알브라심에 이르러 거기서 그들을 치고 이르되, {주}께서 물을 터뜨리듯 내 앞에서 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그가 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: isa 28:212 Samuel 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall strike. For then the LORD shall go out before you to strike the army of the Philistines.
BBE: Then at the sound of footsteps in the tops of the trees, go forward quickly, for the Lord has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 듣거든 재빨리 움직이라. 그때에 {주}가 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치리라, 하시니라.
TSK: sound: 2ki 7:6; thou shalt bestir: jud 4:14, jud 7:15, 1sa 14:9-12, 1ch 14:15, php 2:11,122 Samuel 6:4 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
[x]MKJV: And they brought it out of the house of Abinadab at Gibeah, going with the ark of God. And Ahio went before the ark.
BBE: And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
KAV: 그들이 기브아에 있던 아비나답의 집에서 [하나님]의 궤를 가지고 나오며 그것과 함께 할 때에 아히오는 궤 앞에서 가고
TSK: And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.: 1sa 7:1,2, 1ch 13:72 Samuel 6:5 And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
[x]MKJV: And David and all the house of Israel [were] dancing before the LORD on all [instruments] of fir wood, with lyres and with harps, and with tambourines, and with sistra, and with cymbals.
BBE: And David and all the men of Israel made melody before the Lord with all their power, with songs and with corded instruments and instruments of brass.
KAV: 다윗과 이스라엘의 온 집은 전나무로 만든 온갖 악기 곧 하프와 비파와 작은북과 코넷과 심벌즈로 {주} 앞에서 연주하니라.
TSK: David: 1sa 10:5, 1sa 16:16, 2ki 3:15, 1ch 13:8, 1ch 15:10-24, ps 47:5, ps 68:25-27, ps 150:3-5, da 3:5,7,10,15, am 5:23, am 6:52 Samuel 6:14 And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
[x]MKJV: And David danced before the LORD with all [his] might. And David [was] girded with a linen ephod.
BBE: And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.
KAV: {주} 앞에서 힘을 다하여 춤을 추니 그때에 다윗이 아마 에봇을 입었더라.
TSK: danced: ex 15:20, jud 11:34, jud 21:21, ps 30:11, ps 149:3, ps 150:4, lu 15:25; with all this: de 6:5, ec 9:10, col 3:23; girded: 1sa 2:18,28, 1sa 22:18, 1ch 15:272 Samuel 6:16 And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
[x]MKJV: And it happened [as] the ark of the LORD came to the city of David, Michal, Saul's daughter, looked through a window and saw King David leaping and dancing before the LORD. And she despised him in her heart.
BBE: And when the ark of the Lord came into the town of David, Michal, Saul's daughter, looking out of the window, saw King David dancing and jumping before the Lord; and to her mind he seemed foolish.
KAV: {주}의 궤가 다윗의 도시로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 {주} 앞에서 뛰며 춤추는 것을 보고 마음속으로 그를 업신여겼더라.
TSK: And as: 1ch 15:29; Michal: 2sa 3:14; despised: 1ch 15:29, ps 69:7, isa 53:3, ac 2:13, 1co 2:142 Samuel 6:17 And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
[x]MKJV: And they brought in the ark of the LORD and set it in its place in the midst of the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
BBE: And they took in the ark of the Lord, and put it in its place inside the tent which David had put up for it: and David made burned offerings and peace-offerings to the Lord.
KAV: ¶ 그들이 {주}의 궤를 가지고 들어가서 다윗이 그것을 위하여 친 성막의 한가운데 곧 그것을 놓을 자리에 두매 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물을 {주} 앞에 드리니라.
TSK: they brought: 1ch 15:1, 1ch 16:1, 2ch 1:4, ps 132:8; offered: 1ki 8:5,62-65, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, ezr 6:16,172 Samuel 6:21 And David said unto Michal, It was before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
[x]MKJV: And David said to Michal, [It was] before Jehovah, who chose me before your father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of Jehovah, over Israel. And I danced before Jehovah.
BBE: And David said to Michal, I was dancing before the Lord, who put me over your father and all his sons, to make me a ruler over the people of the Lord, over his people Israel: and I will go on playing before the Lord;
KAV: 다윗이 미갈에게 이르되, 그것은 {주} 앞에서 한 것이라. 그분께서 네 아버지와 그의 온 집 앞에서 나를 택하시고 나를 {주}의 백성 이스라엘을 다스릴 치리자로 세우셨으니 그러므로 내가 {주} 앞에서 놀리라.
TSK: before: 2sa 6:14,16, 1co 10:31; chose: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 16:1,12, ps 78:70-72, ps 89:19,20, ac 13:22; play: 2sa 6:5, 1ch 15:292 Samuel 7:15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
[x]MKJV: But My mercy shall not leave him, as I took [it] from Saul, whom I put away before you.
BBE: But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
KAV: 그러나 내가 네 앞에서 물리친 사울에게서 내 긍휼을 빼앗은 것 같이 그에게서 그것을 빼앗지는 아니하리라.
TSK: But my: 2sa 7:14,16, 1sa 19:24, ps 89:28,34, isa 55:3, ac 13:34-37; as I took: 1sa 15:23,28, 1sa 16:14, 1ki 11:13,34-36, isa 9:7, isa 37:352 Samuel 7:16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
[x]MKJV: And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne [shall be] established forever.
BBE: And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
KAV: 네 집과 네 왕국이 네 앞에서 영원히 굳게 서고 네 왕좌가 영원히 굳게 서리라, 하라.
TSK: And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.: 2sa 7:13, ge 49:10, 2ki 19:34, 1ch 17:13,14, ps 45:6, ps 72:5,17-19, ps 89:36,37, isa 9:7, da 2:44, da 7:14, mt 16:18, lu 1:32,33, joh 12:34, heb 1:8, re 11:152 Samuel 7:18 Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
[x]MKJV: Then King David went in and sat before the LORD. And he said, Who [am] I, O Lord Jehovah? And what [is] my house, that You have brought me here?
BBE: Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?
KAV: ¶ 이에 다윗 왕이 들어가 {주} 앞에 앉아 이르되, 오 [주] {하나님}이여, 나는 누구오니이까? 내 집이 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 인도하셨나이까?
TSK: sat: 1ch 17:16, isa 37:14; Who am I: ge 32:10, ex 3:11, jud 6:15, 1sa 9:21, 1sa 15:17, 1sa 18:18, ps 8:4, eph 3:82 Samuel 7:23 And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?
[x]MKJV: And what one nation in the earth [is] like Your people, like Israel, whom God went to redeem for a people to Himself, and to make Him a name, and to do for You great things and terrible, for Your land, before Your people, whom You redeemed to You from Egypt, from the nations and their gods?
BBE: And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, and to make a name for himself, and to do great and strange things for them, driving out a nation and its gods from before his people?
KAV: 땅의 어느 민족이 주의 백성 곧 이스라엘과 같으니이까? [하나님]께서 가셔서 그들을 구속하사 자신을 위해 자신의 백성으로 삼으시고 친히 이름을 내시며 주의 백성 앞에서 그들을 위해, 주의 땅을 위해 크고 두려운 일들을 행하셨나이다. 주의 백성을 주께서 주를 위해 이집트와 민족들과 그들의 신들에게서 구속하셨사오니
TSK: what one: de 4:7,8,32-34, de 33:29, ps 147:20, ro 3:1,2; went: ex 3:7,8, ex 19:5,6, nu 14:13,14, ps 111:9, isa 63:7-14, tit 2:14, 1pe 2:9, re 5:9; make him: ex 9:16, jos 7:9, 1ch 17:21, isa 63:12,14, eze 20:9, eph 1:6; great things: de 10:21, ps 40:5, ps 65:5, ps 66:3, ps 106:22, ps 145:6; thy people: de 9:26, de 15:15, ne 1:10; nations and their gods: ex 12:122 Samuel 7:26 And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
[x]MKJV: And let Your name be magnified forever, saying, The Jehovah of hosts [is] the God over Israel. And let the house of Your servant David be established before You.
BBE: And let your name be made great for ever, and let men say, The Lord of armies is God over Israel: and let the family of David your servant be made strong before you!
KAV: 사람들이 주의 이름을 영원토록 크게 하여 이르기를, 만군의 {주}는 이스라엘 위에 계신 [하나님]이라, 하게 하옵시며 또한 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 굳게 서게 하옵소서.
TSK: let thy: 1ch 17:23,24, 1ch 29:10-13, ps 72:18,19, ps 115:1, mt 6:9, joh 12:28; before thee: ge 17:18, 1ch 17:23,24, ps 89:362 Samuel 7:29 Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
[x]MKJV: Therefore, now, let it please You to bless the house of Your servant, to be forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken. And with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever.
BBE: So may it be your pleasure to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you: (for you, O Lord God, have said it,) and may your blessing be on your servant's family line for ever!
KAV: 그런즉 이제 주께서 주의 종의 집에 복 주시기를 기뻐하사 그 집이 주 앞에 영원토록 있게 하옵소서. 오 [주] {하나님}이여, 주께서 그것을 말씀하셨사오니 주의 복으로 주의 종의 집이 영원토록 복을 받게 하옵소서, 하니라.
TSK: let it please thee to bless: nu 6:24-26, 1ch 17:27, ps 115:12-15; for ever: 2sa 22:512 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve ㆍ thousand men.
[x]MKJV: And the sons of Ammon saw that they had begun to stink before David. And the sons of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and from King Maacah a thousand men, and from Ishtob twelve thousand men.
BBE: And when the children of Ammon saw that they had made themselves hated by David, they sent to the Aramaeans of Beth-rehob and Zobah, and got for payment twenty thousand footmen, and they got from the king of Maacah a thousand men, and from Tob twelve thousand.
KAV: ¶ 암몬 자손이 자기들이 다윗 앞에서 악취를 내었음을 보고 사람을 보내어 벧르홉의 시리아 사람들과 소바의 시리아 사람들의 보병 이만 명과 또 마아가의 왕에게서 천 명과 이스돕에서 만 이천 명을 고용하니라.
TSK: stank: ge 34:30, ex 5:21, 1sa 13:4, 1sa 27:12, 1ch 19:6,7; Syrians of Beth-rehob: 2sa 8:3,5,12; Zobah: pr 25:8, isa 8:9,10; Maacah: jos 13:11-13; Ish-tob: jud 11:3,5