2 Chronicles 34:21 Go, inquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
[x]MKJV: Go inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found. For great [is] the wrath of the LORD that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD to do according to all that is written in this Book.
BBE: Go and get directions from the Lord for me and for those who are still in Israel and for Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which has been let loose on us, because our fathers have not kept the word of the Lord or done what is recorded in this book.
KAV: 가서 나와 이스라엘과 유다에 남아 있는 자들을 위해 이 발견한 책의 말씀들에 관하여 {주}께 여쭈라. 우리 조상들이 {주}의 말씀을 지키지 아니하고 이 책에 기록된 모든 것대로 행하지 아니하였으므로 우리에게 쏟아 부으신 {주}의 진노가 크도다, 하니라.
TSK: enquire: ex 18:15, 1sa 9:9, 1ki 22:5-7, jer 21:2, eze 14:1-11, eze 20:1-7; that are left: 2ch 28:6, 2ch 33:11, 2ki 17:6,7, 2ki 22:13, isa 37:2-4, jer 42:2; great: le 26:14-46, de 28:15, de 29:18-28, de 30:17-19, de 31:16-22, de 32:15-25, ro 1:18, ro 2:8-12, ro 4:152 Chronicles 34:24 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:
[x]MKJV: So says the LORD, Behold, I will bring evil on this place and upon its people, all the curses that are written in the Book which they have read before the king of Judah,
BBE: These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even all the curses in the book which they have been reading before the king of Judah;
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이곳과 이곳의 거주민들에게 재앙을 가져오되 곧 유다 왕 앞에서 그들이 읽은 책에 기록되어 있는 모든 저주를 가져오리니
TSK: I will bring: 2ch 36:14-20, jos 23:16, 2ki 21:12, 2ki 23:26,27, isa 5:4-6, jer 6:19, jer 19:3,15, jer 35:17, jer 36:312 Chronicles 34:31 And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
[x]MKJV: And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep His commandments and His testimonies, and His statutes, with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
BBE: Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.
KAV: 또 왕이 자기 처소에 서서 마음을 다하고 혼을 다하여 {주}를 따라 걸으며 그분의 명령과 증언과 법규를 지키고 이 책에 기록된 언약의 말씀들을 수행하기로 {주} 앞에서 언약을 맺고는
TSK: In his place: 2ch 6:13, 2ki 11:4, 2ki 23:3, eze 46:2; made a convenant: 2ch 23:16, 2ch 29:10, ex 24:6-8, de 29:1,10-15, jos 24:25, ne 9:38, ne 10:29, jer 50:5, heb 8:6-13; and his testimonies: ps 119:111,112; with all: 2ch 15:12,15, 2ch 31:21, de 6:5, lu 10:27-29; to perform: ps 119:1062 Chronicles 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.
[x]MKJV: And Jeremiah mourned for Josiah. And all the singing men and the singing women have spoken of Josiah in their lamentations until this day, and made them an ordinance in Israel. And behold, they [are] written in the Lamentations.
BBE: And Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.
KAV: ¶ 예레미야는 요시야로 인하여 애곡하였으며 또 이 날까지 노래하는 남자들과 여자들은 다 애가로 요시야에 대해 노래하고 그 애가들을 이스라엘에서 규례로 삼았더라. 보라, 그것들이 애가에 기록되어 있느니라.
TSK: Jeremiah: jer 22:10, la 4:20; all the singing: job 3:8, ec 12:5, jer 9:17-21, mt 9:23; and made them: jer 22:202 Chronicles 35:27 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
[x]MKJV: and his deeds, first and last, behold, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
BBE: And all his acts, first and last, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.
KAV: 그가 행한 일들은, 보라, 처음부터 끝까지 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라.
TSK: deeds: 2ch 20:34, 2ch 24:27, 2ch 25:26, 2ch 26:22, 2ch 32:32, 2ch 33:19, 2ki 10:34, 2ki 16:19, 2ki 20:20, 2ki 21:252 Chronicles 36:8 Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they [are] written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place.
BBE: Now the rest of the acts of Jehoiakim and the disgusting things he did, and all there is to be said against him, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son became king in his place.
KAV: 보라, 여호야김의 남은 행적과 그가 행한 가증한 일들과 그에게 있던 것은 이스라엘과 유다의 왕들의 책에 기록되어 있느니라. 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3394-3405. B.C. 610-599. written: 2ki 24:5,6; Jehoiachin: 1ch 3:16,17; Jeconiah: jer 22:24,28; Coniah: mt 1:11,12Ezra 2:1 Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
[x]MKJV: And these [are] the sons of the province who went up out of the captivity, of those who had been exiled, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had exiled to Babylon. And these came again to Jerusalem and Judah, each one to his city.
BBE: Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;
KAV: 전에 사로잡혀 간 자들 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 사로잡아 바빌론으로 끌고 간 자들 중에서 포로생활을 마치고 올라가 예루살렘과 유다로 돌아와 각각 자기 도시에 이른 유다 지방의 자손들이 이제 이러하니라.
TSK: the children: ezr 5:8, ezr 6:2, ne 7:6-73, es 1:1,3,8,11, es 8:9, ac 23:34; whom Nebuchadnezzar: 2ki 24:14-16, 2ki 25:11, 2ch 36:1-23, jer 39:1-18, jer 52:1-34, la 1:3,5, la 4:22, zep 2:7Ezra 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set ㆍ in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: and the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over and set in the cities of Samaria, and the rest of [the province] Beyond the River, and now,
BBE: And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
KAV: 민족들 중에서 남은 자들 즉 위대하고 존귀한 아스납발이 데려다가 사마리아의 도시들에 둔 자들과 강 이편에 남아 있던 자들이 이때에 편지를 썼더라.
TSK: And the rest: ezr 4:1, 2ki 17:24-41; noble Asnappar: ro 13:7; Cheeneth: ezr 4:11,17, ezr 7:12Ezra 4:12 Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
[x]MKJV: let it be known to the king that the Jews who came up from you to us have come to Jerusalem, and are building the rebellious and the evil city, and have set up [its] walls, and have joined the foundations.
BBE: We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
KAV: 왕께 이것을 알리나이다. 곧 왕으로부터 우리에게로 올라온 유대인들이 예루살렘에 이르러 반역을 일삼는 나쁜 도시를 건축하여 이미 그것의 성벽을 세우고 기초들을 연결하였사오니
TSK: rebellious: ezr 4:15,19, 2ki 18:20, 2ki 24:1, 2ch 36:13, jer 52:3, eze 17:12-21, lu 23:2-5, ac 24:5, 1th 5:22, 1pe 2:13-15; bad city: ps 48:1,2, isa 1:21-23, lu 13:34; set up: ne 1:3, da 9:25Ezra 5:4 Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
[x]MKJV: So then we said to them: What [are] the names of the men who are building this building?
BBE: Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
KAV: 그때에 우리가 이런 식으로 그들에게 이르기를, 이 건물을 짓는 자들의 이름이 무엇이냐? 하니라.Ezra 5:11 And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
[x]MKJV: and they returned this answer to us, saying, We are the servants of the God of Heaven and earth. And we build the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and set up.
BBE: And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.
KAV: 그들이 우리에게 이같이 회답하여 이르기를, 우리는 하늘과 땅의 [하나님]의 종으로서 이렇게 여러 해 전에 건축되었던 집을 건축하노라. 이 집은 이스라엘의 위대한 왕이 건축하여 세웠으나
TSK: We are: jos 24:15, ps 119:46, da 3:26, jon 1:9, mt 10:32, lu 12:8, ac 27:23, ro 1:16, ro 6:16, ga 6:14; which a great: 1ki 6:1-7, 2ch 3:1-5Ezra 6:6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
[x]MKJV: And Tatnai, governor of the province Beyond the River, Shethar-boznai, and your companions, the officials Beyond the River, keep away from there.
BBE: So now, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and your people the Apharsachites across the river, keep far from that place:
KAV: 그러므로 이제 강 건너의 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동료들 곧 강 건너에 있는 아바삭 사람들은 거기서 멀리 떠나
TSK: Tatnai: ezr 5:3; their societies: ezr 5:6; be ye far: ge 32:28, ge 43:14, ne 1:11, ps 76:10, pr 21:1,30, isa 27:8, ac 4:26-28, ro 8:31Ezra 6:9 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
[x]MKJV: And that which they have need of, both young bulls and rams and lambs, for the burnt offerings of the God of Heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the choice of the priests at Jerusalem, let it be given them day by day without fail,
BBE: And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:
KAV: 또 그들이 필요로 하는 것 즉 하늘의 [하나님]께 드릴 번제 헌물에 쓸 어린 수소와 숫양과 어린양과 또 밀과 소금과 포도즙과 기름을 예루살렘에 있는 제사장들이 지정하는 대로 날마다 어김없이 그들에게 주어
TSK: young bullocks: le 1:3-5,10, le 9:2, ps 50:9-13; lambs: ex 29:38-42, nu 28:1-29; wheat: le 2:1-16, nu 15:4-31, 1ch 9:29; salt: le 2:13, mr 9:49; let it be given: isa 49:23Ezra 7:13 I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
[x]MKJV: From me was made a decree that everyone of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who desire of their own free will to go up to Jerusalem, go with you;
BBE: And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.
KAV: 내가 칙령을 내리노니 내 영토에 있는 이스라엘 백성과 그의 제사장들과 레위 사람들 중에서 자원하여 예루살렘으로 올라가려고 마음먹은 자들은 다 너와 함께 갈지어다.
TSK: I make: ezr 5:13, ezr 6:1, 2ch 30:5, es 3:15, es 9:14, ps 148:6; minded: ezr 1:3, ps 110:3, php 2:13, re 22:17Ezra 7:19 The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
[x]MKJV: Also the vessels which are given you for the service of the house of your God, deliver them before the God of Jerusalem.
BBE: And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
KAV: 또 너는 네 [하나님]의 집에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기구들 곧 그것들을 예루살렘의 [하나님] 앞에 넘겨드리고
TSK: The vessels: ezr 8:27-30,33,34; the God of Jerusalem: 2ch 32:19, jer 3:17Ezra 7:21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
[x]MKJV: And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers who [are] Beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of Heaven, shall ask of you, it shall be done exactly,
BBE: And I, even I, Artaxerxes the king, now give orders to all keepers of the king's money across the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may have need of from you, is to be done with all care,
KAV: 나 곧 나 아닥사스다 왕은 강 건너에 있는 모든 재무관에게 칙령을 내리노니 하늘의 [하나님]의 율법에 관한 서기관 겸 제사장인 에스라가 너희에게 요구하는 것은 무엇이든지 신속히 시행하되
TSK: Artaxerxes: ezr 7:12,13; beyond the river: ezr 4:16,20, ezr 6:6; Ezra the priest: ezr 7:6,10,11Ezra 7:25 And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge ㆍ all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
[x]MKJV: And now, Ezra, after the wisdom of your God that [is] in your hand, set officers and judges who may judge all the people who [are] Beyond the River, all who know the laws of your God; and teach them who do not know.
BBE: And you, Ezra, by the wisdom of your God which is in you, are to put rulers and judges to have authority over all the people across the river who have knowledge of the laws of your God; and you are to give teaching to him who has no knowledge of them.
KAV: 에스라여, 너는 네 손에 있는 네 [하나님]의 지혜를 따라 네 [하나님]의 법들을 아는 자들을 행정관과 재판관으로 세워 강 건너에 있는 온 백성을 재판하게 하고 너희는 그것들을 알지 못하는 자들을 가르치라.
TSK: the wisdom: ezr 7:14, 1ki 3:28, 1ch 22:12, ps 19:7, ps 119:98-100, pr 2:6, pr 6:23, jas 1:5, jas 3:17,18; set magistrates: ex 18:21-25, de 16:18, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10; beyond the river: ezr 6:6; teach ye: ezr 7:10, 2ch 17:7-9, ne 8:1-3,7,8, ne 9:3, ne 13:1-3, mal 2:7, mt 13:52, mt 23:2,3, mr 6:34, ro 10:14-17Ezra 8:1 These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
[x]MKJV: These [are] now the chief of their fathers, and the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
BBE: Now these are the heads of families who were listed of those who went up with me from Babylon, when Artaxerxes was king.
KAV: 이제 그들의 아버지들의 우두머리들이 이러하며 또 아닥사스다 왕이 통치할 때에 나와 함께 바빌론에서 올라온 자들의 계보가 이러하니라.
TSK: the chief: ezr 1:5, 1ch 9:34, 1ch 24:31, 1ch 26:32, 2ch 26:12, ne 7:70,71; genealogy: ezr 2:62, 1ch 4:33, 1ch 9:1; them that went up: ezr 7:7,13Ezra 8:13 And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
[x]MKJV: And from the last sons of Adonikam, these: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males.
BBE: And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
KAV: 또 아도니감의 마지막 아들들 중에서 나온 자의 이름은 이러하니 곧 엘리블렛과 여이엘과 스마야며 그들과 함께한 남자가 육십 명이요,
TSK: Adonikam: ezr 2:13, ne 7:18Ezra 8:28 And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
[x]MKJV: And I said to them, You [are] holy to the LORD, and the vessels [are] holy. And the silver and the gold [are] a free-will offering to the LORD God of your fathers.
BBE: And I said to them, You are holy to the Lord and the vessels are holy: and the silver and the gold are an offering freely given to the Lord, the God of your fathers.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희는 {주}께 거룩하며 기구들도 거룩하고 은과 금은 {주} 너희 조상들의 [하나님]께 드린 자원 헌물이니
TSK: Ye are holy: le 21:6-8, de 33:8, isa 52:11; the vessels: ezr 1:7-11, le 22:2,3, nu 4:4-15,19,20, nu 7:13,84-88, 1ki 7:48-51, 1ch 23:28, 2ch 24:14