Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
[x]MKJV: And they blessed Rebekah, and said to her, Our sister, be the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those who hate them.
BBE: And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
KAV: 리브가를 축복하여 그녀에게 이르되, 너는 우리의 누이로다. 너는 수천 수백만의 어머니가 될지어다. 네 씨가 자기들을 미워하는 자들의 문을 소유할지로다, 하니라.
TSK: they: ge 1:28, ge 9:1, ge 14:19, ge 17:16, ge 28:3, ge 48:15,16,20, ru 4:11,12; thousands: da 7:10; thy seed: ge 22:17, le 25:46, de 21:19Genesis 24:61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed ㆍ the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
[x]MKJV: And Rebekah rose up, and her young women, and they rode upon the camels and followed the man. And the servant took Rebekah and went his way.
BBE: So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way.
KAV: ¶ 리브가가 일어나 자기 소녀들과 함께 낙타를 타고 그 사람을 따라가니 그 종이 리브가를 데리고 자기 길로 가니라.
TSK: they rode: ge 31:34, 1sa 30:17, es 8:10,14; followed: ge 2:24, ps 45:10Genesis 24:62 And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
[x]MKJV: And Isaac came from the way of the well, The Well of the Living One, my Beholder. For he lived in the south country.
BBE: Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.
KAV: 이삭이 라해로이 우물 길에서 왔으니 이는 그가 남쪽 지방에 거하였기 때문이더라.
TSK: Lahai-roi: ge 16:14, ge 25:11; south: ge 12:9Genesis 24:63 And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
[x]MKJV: And Isaac went out to meditate in the field at the beginning of the evening. And he lifted up his eyes, and looked. And behold, camels coming!
BBE: And when the evening was near, he went wandering out into the fields, and lifting up his eyes he saw camels coming.
KAV: 이삭이 저물 때에 들에 나가 묵상하다가 눈을 들어 바라보니, 보라, 낙타들이 오더라.
TSK: to meditate: jos 1:8, ps 1:2, ps 77:11,12, ps 104:34, ps 119:15, ps 139:17,18, ps 143:5,6Genesis 24:64 And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
[x]MKJV: And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac. And she dismounted from the camel.
BBE: And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,
KAV: 리브가가 눈을 들어 이삭을 보고는 낙타에서 내렸으니
TSK: lighted: jos 15:18, jud 1:14Genesis 24:65 For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a veil, and covered herself.
[x]MKJV: For she said to the servant, What man [is] this that walks in the field to meet us? And the servant said, It is my master. Therefore she took a veil and covered herself.
BBE: And said to the servant, Who is that man coming to us through the field? And the servant said, It is my master: then she took her veil, covering her face with it.
KAV: 이는 그녀가 그 종에게 이르기를, 들에서 우리를 만나러 걸어오는 이 사람이 누구니이까? 하매 그 종이 이르기를, 나의 주인이로소이다, 하였기 때문이더라. 그러므로 리브가가 베일을 취하여 자기를 가리니라.
TSK: a vail: ge 20:16, 1co 11:5,6,10, 1ti 2:9Genesis 24:66 And the servant told Isaac all things that he had done.
[x]MKJV: And the servant told Isaac all things that he had done.
BBE: Then the servant gave Isaac the story of all he had done.
KAV: 그 종이 자기가 행한 일을 다 이삭에게 고하매
TSK: And the servant told Isaac all things that he had done.: mr 6:30Genesis 24:67 And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.
[x]MKJV: And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife. And he loved her. And Isaac was comforted after his mother's death.
BBE: And Isaac took Rebekah into his tent and she became his wife; and in his love for her, Isaac was comforted after his father's death.
KAV: 이삭이 리브가를 자기 어머니 사라의 장막으로 데려가 그녀를 취하니 그녀가 그의 아내가 되었더라. 이삭이 리브가를 사랑하였으며 자기 어머니가 죽은 이후에 이삭이 위로를 얻었더라.
TSK: his mother: ge 18:6,9,10, so 8:2, isa 54:1-5; and took: ge 2:22-24, 2co 11:1,2, eph 5:22-33; comforted: ge 37:35, ge 38:12, 1th 4:13,15Genesis 25:1 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
[x]MKJV: Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.
BBE: And Abraham took another wife named Keturah.
KAV: 그때에 아브라함이 다시 아내를 취하였는데 그녀의 이름은 그두라더라.
TSK: Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.: ge 23:1,2, ge 28:1, 1ch 1:32,33Genesis 25:2 And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
[x]MKJV: And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
BBE: She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
KAV: 그녀가 그에게 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아를 낳았고
TSK: A. M. cir. 2152. B.C. cir. 1852. she bare: 1ch 1:32,33, jer 25:25; Midian: ge 36:35, ge 37:28,36, ex 2:15,16, ex 18:1-4, nu 22:4, nu 25:17,18, nu 31:2,8, jud 6:1-8; Shuah: job 2:11Genesis 25:3 And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
[x]MKJV: And Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.
BBE: And Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And from Dedan came the Asshurim and Letushim and Leummim.
KAV: 욕산은 세바와 드단을 낳았는데 드단의 아들들은 앗수르 족속과 르두시 족속과 르움미 족속이며
TSK: A. M. cir. 2180. B.C. cir. 1824. Sheba: 1ki 10:1, job 6:19, ps 72:10; Dedan: jer 25:23, jer 49:8, eze 25:13, eze 27:20; Asshurim: 2sa 2:9, eze 27:6Genesis 25:4 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
[x]MKJV: And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these [were] the sons of Keturah.
BBE: And from Midian came Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the offspring of Keturah.
KAV: 미디안의 아들들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아더라. 이들은 다 그두라의 자손이더라.
TSK: A. M. cir. 2200. B.C. cir. 1804. Ephah: isa 60:6Genesis 25:5 And Abraham gave all that he had unto Isaac.
[x]MKJV: And Abraham gave all that he had to Isaac.
BBE: Now Abraham gave all his property to Isaac;
KAV: ¶ 아브라함이 이삭에게 자기의 모든 소유를 주었으나
TSK: And Abraham gave all that he had unto Isaac.: ge 21:10-12, ge 24:36, ps 68:18, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 17:2, ro 8:17,32, ro 9:7-9, 1co 3:21-23, ga 3:29, ga 4:28, col 1:19, heb 1:2Genesis 25:6 But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
[x]MKJV: But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son while he still lived, eastward to the east country.
BBE: But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.
KAV: 자기가 취한 그 첩의 아들들에게는 선물을 주고 자기 생전에 그들을 내보내어 자기 아들 이삭을 떠나 동쪽으로 곧 동쪽 지방으로 가게 하였더라.
TSK: concubines: ge 25:1, ge 16:3, ge 30:4,9, ge 32:22, ge 35:22, jud 19:1,2,4; gifts: ps 17:14,15, mt 5:45, lu 11:11-13, ac 14:17; sent: ge 21:14; east country: jud 6:3, job 1:1,3Genesis 25:7 And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen ㆍ ㆍ years.
[x]MKJV: And these [are] the days of the years of Abraham's life, which he lived: a hundred seventy-five years.
BBE: Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
KAV: 아브라함이 누린 삶의 햇수의 날이 이러하니 곧 백칠십오 년이더라.
TSK: And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.: ge 12:4Genesis 25:8 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
[x]MKJV: And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.
BBE: And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
KAV: 그때에 아브라함이 숨을 거두니라. 그가 나이가 충분히 들어 늙고 햇수가 차서 죽어 자기 백성에게로 거두어지매
TSK: gave: ge 25:17, ge 35:18, ge 49:33, ac 5:5,10, ac 12:23; good: ge 15:15, ge 35:28,29, ge 47:8,9, ge 49:29, jud 8:32, 1ch 29:28, job 5:26, job 42:17, pr 20:29, jer 6:11; gathered: ge 25:7, ge 35:29, ge 49:33, nu 20:24, nu 27:13, jud 2:10, ac 13:36Genesis 25:9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
[x]MKJV: And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre,
BBE: And Isaac and Ishmael, his sons, put him to rest in the hollow rock of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, near Mamre;
KAV: 그의 아들 이삭과 이스마엘이 막벨라의 굴에 그를 묻으니라. 이 굴은 헷 족속 소할의 아들 에브론의 밭에 있으며 마므레 앞에 있는데
TSK: Isaac: ge 21:9,10, ge 35:29; in the cave: ge 23:9-20, ge 49:29,30, ge 50:13Genesis 25:10 The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
[x]MKJV: the field which Abraham bought from the sons of Heth. Abraham and Sarah his wife were buried there.
BBE: The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.
KAV: 이 밭은 아브라함이 헷의 아들들에게서 산 것이더라. 아브라함과 그의 아내 사라가 거기 묻히니라.
TSK: The field: ge 23:16; there: ge 49:31Genesis 25:11 And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.
[x]MKJV: And after the death of Abraham, it happened that God blessed his son Isaac. And Isaac lived by The Well of the Living One, My Beholder.
BBE: Now after the death of Abraham, the blessing of God was with Isaac, his son.
KAV: ¶ 아브라함이 죽은 뒤에 [하나님]께서 그의 아들 이삭에게 복을 주시매 이삭이 라해로이 우물 곁에 거하였더라.
TSK: after: ge 12:2, ge 17:19, ge 22:17, ge 50:24; La-hai-roi: ge 16:14, ge 24:62Genesis 25:13 And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations. The first-born of Ishmael was Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
BBE: These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael's first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
KAV: 이스마엘의 아들들의 이름은 그들의 세대에 따라 그들의 이름대로 이러하니라. 이스마엘의 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과 앗브엘과 밉삼과
TSK: the names: 1ch 1:29-31; Nebajoth: ge 36:3, isa 60:7; Kedar: ps 120:5, so 1:5, isa 21:16,17, isa 42:11