Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
[x]MKJV: Rejoice in [the] Lord always. Again I say, Rejoice!
BBE: Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
KAV: 항상 [주]를 기뻐하라. 내가 다시 말하노니 기뻐하라.
TSK: Rejoice: php 3:1, ro 12:12; alway: ps 34:1,2, ps 145:1,2, ps 146:2, mt 5:12, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:2,3, 1th 5:16-18, jas 1:2-4, 1pe 4:13; again: php 3:1, 2co 13:1,2, ga 1:8Philippians 4:10 But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care ㆍ of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
[x]MKJV: But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again. Although you indeed did think, but you lacked opportunity.
BBE: But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.
KAV: 그러나 내가 [주]를 크게 기뻐한 것은 너희가 나를 돌보려 하는 것이 이제 마침내 다시 활기를 띠었기 때문이니 너희가 또한 그것을 위하여 마음은 간절하였으나 기회가 없었느니라.
TSK: I: php 1:1,3, 2co 7:6,7; your: 2co 11:9, ga 6:6; hath flourished: ps 85:6, ho 14:7; ye lacked: 2co 6:7, ga 6:10Philippians 4:16 For even in Thessalonica ye sent once ㆍ and again unto my necessity.
[x]MKJV: For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity.
BBE: Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
KAV: 심지어 데살로니가에 있을 때에도 너희가 한 번 그리고 또 다시 내 필요를 위해 보내었느니라.
TSK: in: 1th 2:9; once: 1th 2:181 Thessalonians 2:18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once ㆍ and again; but Satan hindered us.
[x]MKJV: Therefore we desired to come to you, truly I, Paul, both once and twice; but Satan hindered us.
BBE: For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.
KAV: 그러므로 우리가 너희에게 가고자 하였고 특히 나 바울은 한 번 두 번 가고자 하였으나 사탄이 우리를 막았도다.
TSK: even: 1co 16:21, col 4:18, 2th 3:17, phm 1:9; once: job 33:14, php 4:16; Satan: zec 3:1,2, ro 1:13, ro 15:22, 2co 11:12-14, re 2:10, re 12:9-121 Thessalonians 3:9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
[x]MKJV: For what thanks can we render to God again for you, for all the joy [with] which we rejoice for your sakes before our God,
BBE: For how great is the praise which we give to God for you, and how great the joy with which we are glad because of you before our God;
KAV: 우리가 우리 [하나님] 앞에서 너희로 인하여 누리는 모든 기쁨으로 인해 또 너희로 인해 능히 어떠한 감사로 다시 [하나님]께 보답하리요?
TSK: what: 1th 1:2,3, 2sa 7:18-20, ne 9:5, ps 71:14,15, 2co 2:14, 2co 9:15; for: 1th 3:7,8, 1th 2:19; before: de 12:2,18, de 16:11, 2sa 6:21, ps 68:3, ps 96:12,13, ps 98:8,91 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[x]MKJV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.
BBE: For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.
KAV: 우리가 예수님께서 죽으셨다가 다시 일어나셨음을 믿을진대 그와 같이 예수님 안에서 잠자는 자들도 [하나님]께서 그분과 함께 데려오시리라.
TSK: if we: isa 26:19, ro 8:11, 1co 15:12-23, 2co 4:13,14, re 1:18; sleep: 1th 4:13, 1th 3:13, 1co 15:18, re 14:13; God: 1th 4:17, ge 49:19, zec 14:15, mt 24:31, 1co 15:23, php 3:20,21, 2th 2:1, jude 1:14,15Titus 2:9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
[x]MKJV: Slaves [are] to be obedient to [their] masters, to please them well in all [things], not talking against,
BBE: Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
KAV: 종들에게 권면하여 자기 주인들에게 순종하게 하며 모든 일에서 그들을 매우 기쁘게 하고 말대꾸 하지 말게 하며
TSK: servants: eph 6:5-8, col 3:22-25, 1ti 6:1,2, 1pe 2:18-25; to please: eph 5:24Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
[x]MKJV: Even receive him, that is, my own heart,
BBE: Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
KAV: 내가 그를 다시 보내었노니 그런즉 너는 그를 받아들이라. 그는 곧 내 속 중심과 같은 자니라.
TSK: thou: mt 6:14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, eph 4:32; mine: de 13:6, 2sa 16:11, jer 31:20, lu 15:20Hebrews 1:5 For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
[x]MKJV: For to which of the angels did He say at any time, You are My Son, this day I have begotten You? And again, I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?
BBE: To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
KAV: 그분께서 어느 때에 천사들 가운데 누구에게, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다, 하셨느냐? 또 다시, 나는 그에게 [아버지]가 되고 그는 내게 [아들]이 되리라, 하셨느냐?
TSK: Thou: heb 5:5, ps 2:7, ac 13:33; I will: 2sa 7:14, 1ch 17:13, 1ch 22:10, 1ch 28:6, ps 89:26,27Hebrews 1:6 And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
[x]MKJV: And again, when He brings in the First-born into the world, He says, And let all [the] angels of God worship Him.
BBE: And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
KAV: 또 다시 그분께서 그 처음 나신 분을 세상에 들어오게 하실 때에 이르시기를, [하나님]의 모든 천사들은 그에게 경배하라, 하시고
TSK: And again, etc: heb 1:5, pr 8:24,25, joh 1:14,18, joh 3:16, ro 8:29, col 1:15,18, 1jo 4:9, re 1:5; And let: de 32:43, ps 97:7, lu 2:9-14, 1pe 3:22, re 5:9-12Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[x]MKJV: And again, I will put My trust in Him. And again, Behold Me and the children whom God has given Me.
BBE: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
KAV: 또 다시, 내가 그분을 신뢰하리라, 하시고 또 다시, 나와 [하나님]께서 내게 주신 자녀들을 보라, 하시느니라.
TSK: I will: 2sa 22:3, ps 16:1, ps 18:2, ps 36:7,8, ps 91:2, isa 12:2, isa 50:7-9, mt 27:43; Behold: isa 8:18, isa 53:10; which: ge 33:5, ge 48:9, ps 127:3, joh 10:29, joh 17:6-12, 1co 4:15Hebrews 4:5 And in this place again, If they shall enter into my rest.
[x]MKJV: And in this place again, They shall not enter into My rest.
BBE: And in the same place he says again, They will not come into my rest.
KAV: 또 다시 이 대목에서, 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 하셨느니라.
TSK: And in this place again, If they shall enter into my rest.: heb 4:3, heb 3:11Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23Hebrews 5:12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
[x]MKJV: For indeed because of the time, you ought to be teachers, you have need that one teach you again what [are] the first principles of the oracles of God. And you have become [in] need of milk, and not of solid food.
BBE: And though by this time it would be right for you to be teachers, you still have need of someone to give you teaching about the first simple rules of God's revelation; you have become like babies who have need of milk, and not of solid food.
KAV: 시간으로 보건대 너희가 마땅히 가르치는 자가 되었어야 할 터이나 [하나님]의 말씀의 첫째 기초 원리들을 남에게 다시 배워야 할 필요가 너희에게 있나니 너희가 단단한 음식이 아니라 젖을 필요로 하는 자가 되었도다.
TSK: for the: mt 17:17, mr 9:19; teachers: ezr 7:10, ps 34:11, 1co 14:19, col 3:16, tit 2:3,4; teach: isa 28:9,10,13, php 3:1; the first: heb 6:1; the oracles: 2sa 16:23, ac 7:38, ro 3:2, 1pe 4:11; as have: heb 5:13, isa 55:1, 1co 3:1-3, 1pe 2:2Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
[x]MKJV: Therefore, having left the discourse of the beginning of Christ, let us go on to full growth, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
BBE: For this reason let us go on from the first things about Christ to full growth; not building again that on which it is based, that is, the turning of the heart from dead works, and faith in God,
KAV: 그러므로 우리가 그리스도의 교리의 기초 원리들을 떠나 완전함으로 나아가서 죽은 행위들로부터의 회개와 [하나님]을 향한 믿음과
TSK: leaving: heb 5:12-14; principles of the doctrine: mr 1:1, joh 1:1-3, 1ti 3:16; let: heb 7:11, heb 12:13, pr 4:18, mt 5:48, 1co 13:10, 2co 7:1, eph 4:12, php 3:12-15, col 1:28, col 4:12, jas 1:4, 1pe 5:10, 1jo 4:12; laying: mt 7:25, lu 6:48, 1co 3:10-12, 1ti 6:19, 2ti 2:19; repentance: isa 55:6,7, eze 18:30-32, zec 12:10, mt 3:2, mt 4:17, mt 21:29,32, mr 6:12, ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, ac 26:20, 2co 7:10, 2ti 2:25,26; dead: heb 9:14, ga 5:19-21, eph 2:1,5; faith: heb 11:6, joh 5:24, joh 12:44, joh 14:1, 1pe 1:21, 1jo 5:10-13Hebrews 6:6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
[x]MKJV: and who have fallen away; it is impossible, I say, to renew them again to repentance, since they crucify the Son of God afresh to themselves and put [Him] to an open shame.
BBE: And then let themselves be turned away, it is not possible for their hearts to be made new a second time; because they themselves put the Son of God on the cross again, openly shaming him.
KAV: 만일 떨어져 나가면 다시 그들을 새롭게 하여 회개에 이르게 함이 불가능하니 그들은 자기들을 위해 [하나님]의 [아들]을 새로이 십자가에 못 박아 드러내 놓고 그분을 모욕하느니라.
TSK: to renew: heb 6:4, ps 51:10, isa 1:28, 2ti 2:25; they crucify: heb 10:29, zec 12:10-14, mt 23:31,32, lu 11:48; an open: heb 12:2, mt 27:38-44, mr 15:29-32, lu 23:35-39Hebrews 10:3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
[x]MKJV: But in those [sacrifices there is] a remembrance again of sins every year.
BBE: But year by year there is a memory of sins in those offerings.
KAV: 그러나 그 희생물들에는 해마다 죄들을 다시 기억하게 하는 것이 있나니
TSK: a remembrance: heb 9:7, ex 30:10, le 16:6-11,21,22,29,30,34, le 23:27,28, nu 29:7-11, 1ki 17:18, mt 26:28Hebrews 10:30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
[x]MKJV: For we know Him who has said, Vengeance [belongs] to Me, I will repay, says [the] Lord. And again, The Lord shall judge His people.
BBE: For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
KAV: 원수 갚는 일은 내게 속하였으니 내가 갚아 주리라. [주]가 말하노라, 하시고 또 다시, [주]가 자신의 백성을 심판하리라, 하고 말씀하신 분을 우리가 아노니
TSK: Vengeance: de 32:35, ps 94:1, isa 59:17, isa 61:2, isa 63:4, na 1:2, ro 12:19, ro 13:4; The Lord shall: de 32:36, ps 50:4, ps 96:13, ps 98:9, ps 135:14, eze 18:30, eze 34:17, 2co 5:10Hebrews 11:35 Women received their dead raised to life again ㆍ: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
[x]MKJV: Women received their dead raised to life again, and others were tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.
BBE: Women had their dead given back to them living; others let themselves be cruelly attacked, having no desire to go free, so that they might have a better life to come;
KAV: 여인들은 자기들의 죽은 자를 다시 살려서 받기도 하며 다른 이들은 더 좋은 부활을 얻으려고 고문을 당하되 구출받기를 원치 아니하였으며
TSK: Women: 1ki 17:22-24, 2ki 4:27-37, lu 7:12-16, joh 11:40-45, ac 9:41; tortured: ac 22:24,25,29; not accepting: ac 4:19; that they: mt 22:30, mr 12:25, lu 14:14, lu 20:36, joh 5:29, ac 23:6, ac 24:15, 1co 15:54, php 3:11Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
[x]MKJV: Now may the God of peace (who brought again our Lord Jesus from [the] dead, that great Shepherd of the sheep, through [the] blood of the everlasting covenant)
BBE: Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
KAV: 이제 양들의 큰 목자이신 우리 [주] 예수님을 영존하는 언약의 피를 통해 죽은 자들로부터 다시 이끌어 내신 평강의 [하나님]께서
TSK: the God: ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 13:11, php 4:9, 1th 5:23, 2th 3:16; brought: ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 10:40,41, ac 13:30, ac 17:31, ro 1:4, ro 4:24,25, ro 8:11, 1co 6:14, 1co 15:15, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, 1pe 1:21; that great: ps 23:1, ps 80:1, isa 40:11, isa 63:11, eze 34:23, eze 37:24, joh 10:11,14, 1pe 2:25, 1pe 5:4; the blood: heb 9:20, heb 10:22, ex 24:8, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20; everlasting: 2sa 23:5, 1ch 16:17, isa 55:3, isa 61:8, jer 32:40, eze 37:26; covenant: heb 9:16,17