Ezekiel 45:9 Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: Enough for you, O rulers of Israel. Remove violence and spoil, and do judgment and justice. Take away your demands on My people, says the Lord Jehovah.
BBE: This is what the Lord has said: Let this be enough for you, O rulers of Israel: let there be an end of violent behaviour and wasting; do what is right, judging uprightly; let there be no more driving out of my people, says the Lord.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 이스라엘의 통치자들아, 그만하면 너희에게 충분하니 폭력과 노략을 제거하고 공의와 정의를 집행하며 내 백성에게서 너희가 강제 징수하는 것을 그칠지니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: Let it: eze 44:6, 1pe 4:3; remove: ne 5:10, ps 82:2-5, isa 1:17, jer 22:3, zec 8:16, lu 3:14; execute: eze 43:14-16; take away: ne 5:1-13, 1co 6:7,8; exactions: job 20:19, job 22:9, job 24:2-12, mic 2:1,2,9Ezekiel 45:18 Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young ㆍ bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: In the first [month], in the first of the month, you shall take a bull without blemish, a son of the herd, and cleanse the sanctuary.
BBE: This is what the Lord has said: In the first month, on the first day of the month, you are to take a young ox without any mark on him, and you are to make the holy place clean.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 첫째 달 곧 그 달 첫째 날에 너는 흠 없는 어린 수소 한 마리를 취하여 성소를 정결하게 할지니라.
TSK: In the first month: ex 12:2, nu 28:11-15, mt 6:33; without blemish: le 22:20, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:19; and cleanse: eze 43:22,26, le 16:16,33, heb 9:22-25, heb 10:3,4,19-22Ezekiel 45:19 And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
[x]MKJV: And the priest shall take of the blood of the sin offering and put [it] on the doorposts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
BBE: And the priest is to take some of the blood of the sin-offering and put it on the uprights at the sides of the doors of the house, and on the four angles of the shelf of the altar, and on the sides of the doorway of the inner square.
KAV: 제사장들은 그 죄 헌물의 피를 취해 그 집의 기둥들과 그 제단 선반의 네 귀퉁이와 안뜰 문의 기둥들에 바를지니라.
TSK: and upon the four corners: eze 43:14,20, le 16:18-20Ezekiel 46:18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
[x]MKJV: And the ruler shall not take of the people's inheritance, oppressing them out of their possession. But he shall give his sons their inheritance out of his own possession; so that My people may not be scattered, each man from his possession.
BBE: And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.
KAV: 또한 통치자는 백성을 그들의 소유로부터 몰아내려고 학대를 통해 그들의 상속 재산을 취하지 말며 오직 자기의 소유에서 자기 아들들에게 상속 재산을 주어 내 백성이 각각 자기 소유를 떠나 흩어지지 아니하게 할지니라.
TSK: the prince: eze 45:8, ps 72:2-4, ps 78:72, isa 11:3,4, isa 32:1,2, jer 23:5,6; thrust: eze 22:27, 1ki 21:19, mic 1:1,2, mic 3:1-3; inheritance out: ps 68:18, joh 10:28, eph 4:8; my people: eze 34:3-6,21Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 7:18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
[x]MKJV: But the saints of the Most High shall take the kingdom and possess the kingdom forever, even forever and ever.
BBE: But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.
KAV: 그러나 [지극히 높으신 이]의 성도들이 그 왕국을 취하고 영원히 곧 영원무궁토록 그 왕국을 소유하리라, 하니라.
TSK: the saints: da 7:22,27, ps 45:16, ps 149:5-9, isa 60:12-14, 2ti 2:11,12, re 2:26,27, re 3:21, re 5:10, re 20:4; most High: eph 1:3, eph 6:12Daniel 7:26 But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
[x]MKJV: But the judgment shall sit, and they shall take away his rulership, to cut off and to destroy until the end.
BBE: But the judge will be seated, and they will put an end to his authority, to overcome it and send complete destruction on it.
KAV: 그러나 심판이 진행된즉 그들이 그의 통치 권세를 빼앗아 그것을 끝까지 소멸시키고 파멸시킬 것이요,
TSK: But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.: da 7:10,11,22, 2th 2:8, re 11:13, re 20:10,11Daniel 11:15 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
[x]MKJV: So the king of the north shall come, and cast up a siege mound, and take a fortified city. And the arms of the south shall not hold out, nor his chosen people, nor [will be] any strength to hold out.
BBE: So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.
KAV: 이처럼 북쪽 왕이 와서 작은 산을 만들고 가장 많이 성벽을 두른 도시들을 취하리니 남쪽의 군사들과 그가 택한 백성은 견디지 못하며 그들에게 견딜 기력이 없으리라.
TSK: cast up: jer 5:10, jer 6:6, jer 33:4, jer 52:4, eze 17:17; shall not: da 11:6, da 8:7, jos 1:5, pr 21:30,31Daniel 11:18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him.
BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2Daniel 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
[x]MKJV: And forces will stand from him, and they will profane the sanctuary, the fortress, and shall remove the daily [sacrifice], and they shall place the desolating abomination.
BBE: And armies sent by him will take up their position and they will make unclean the holy place, even the strong place, and take away the regular burned offering and put in its place an unclean thing causing fear.
KAV: 군사들은 그의 편에 서서 견고한 성소를 더럽히며 날마다 드리는 희생물을 제거하고 황폐하게 하는 가증한 것을 두리라.
TSK: arms: da 8:24, re 17:12; they shall pollute: da 8:11, da 12:11, la 1:10, la 2:7, eze 7:20,21, eze 9:7, eze 24:21,22; shall take: da 8:12,13,26, da 9:27; the abomination: da 8:13, da 9:27, da 12:11, mt 24:15, mr 13:14, lu 21:20; maketh desolate: ac 13:40,41Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
[x]MKJV: The beginning of the LORD speaking by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take to yourself a wife of adultery and children of adultery. For the land has utterly gone lusting away from the LORD.
BBE: The start of the word of the Lord by Hosea: And the Lord said to Hosea, Go, take for yourself a wife of loose ways, and children of the same, for the land has been untrue to the Lord.
KAV: 호세아로 말미암은 {주}의 말씀의 시작이라. {주}께서 호세아에게 이르시되, 가서 행음하는 아내를 취하고 행음으로 인한 자식들을 취하라. 그 땅이 {주}를 떠나 크게 행음하였느니라, 하시니라.
TSK: beginning: mr 1:1; Go: ho 3:1, isa 20:2,3, jer 13:1-11, eze 4:1-5; children: ho 2:4, 2pe 2:14; for: ex 34:15,16, de 31:16, 2ch 21:13, ps 73:27, ps 106:39, jer 2:13, jer 3:1-4,9, eze 6:9, eze 16:1-63, eze 23:1-49, re 17:1,2,5Hosea 1:6 And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
[x]MKJV: And she conceived again and bore a daughter. And [God] said to him, Call her name No-mercy, for I will no more have mercy [on] the house of Israel. But I will utterly take them away.
BBE: And after that she gave birth to a daughter. And the Lord said, Give her the name Lo-ruhamah; for I will not again have mercy on Israel, to give them forgiveness.
KAV: ¶ 고멜이 또 수태하여 딸을 낳으니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그녀의 이름을 로루하마라 하라. 내가 다시는 이스라엘의 집에 긍휼을 베풀지 아니하고 그들을 완전히 제거하리라.
TSK: Lo-ruhamah: ho 2:23, 1pe 2:10; for: 2ki 17:6,23-41, isa 27:11; no more have: ho 9:15-17Hosea 2:9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
[x]MKJV: So I will return and take away My grain in its time, and my wine in its season, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
BBE: So I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.
KAV: 그러므로 내가 돌아가서 내 곡식이 나는 때에 그 곡식을, 내 포도즙이 나는 철에 그 포도즙을 제거하며 그녀의 벌거벗은 것을 가리기 위해 준 내 양털과 내 아마를 회수하리라.
TSK: will I: da 11:13, joe 2:14, mal 1:4, mal 3:18; take: ho 2:3, isa 3:18-26, isa 17:10,11, eze 16:27,39, eze 23:26, zep 1:13, hag 1:6-11, hag 2:16,17Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
[x]MKJV: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.
BBE: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
KAV: 이는 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름을 제거할 터인즉 그것들이 다시는 그것들의 이름으로 기억되지 아니할 것이기 때문이라.
TSK: I will: ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, zec 13:2; and they: jer 10:11Hosea 4:10 For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
[x]MKJV: For they shall eat and not have enough. They shall fornicate and not increase, because they have stopped taking heed to the LORD.
BBE: They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.
KAV: 그들이 {주} 에게 주의를 기울이는 일에서 떠났으므로 먹어도 족하지 아니하고 행음해도 늘지 아니하리라.
TSK: they shall eat: le 26:26, pr 13:25, isa 65:13-16, mic 6:14, hag 1:6, mal 2:1-3; they shall commit: ho 4:14, ho 9:11-17; left: 2ch 24:17, ps 36:3, ps 125:5, jer 34:15, eze 18:24, zep 1:6, 2pe 2:20-22Hosea 4:11 Whoredom and wine and new wine take away the heart.
[x]MKJV: Fornication and wine and new wine take away the heart.
BBE: Loose ways and new wine take away wisdom.
KAV: 행음과 포도주와 새 포도즙이 마음을 빼앗아 가느니라.
TSK: take: ho 4:12, pr 6:32, pr 20:1, pr 23:27-35, ec 7:7, isa 5:12, isa 28:7, lu 21:34, ro 13:11-14Hosea 5:14 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
[x]MKJV: For I [will be] to Ephraim as a lion, and as a strong lion to the house of Judah. I, [even] I, will tear and go away. I will take away, and none shall rescue him.
BBE: For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.
KAV: 내가 에브라임에게는 사자같이 되고 유다의 집에게는 젊은 사자같이 되어 나 곧 내가 찢고 떠나가리라. 내가 제거하리니 아무도 그를 구출하지 못하리라.
TSK: as a lion: ho 13:7,8, job 10:16, ps 7:2, la 3:10, am 3:4-8; will tear: ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; none: de 28:31, job 10:7, isa 5:29, am 2:14Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
[x]MKJV: I drew them with cords of a man, with bands of love; and I was to them as those who take off the yoke on their jaws, and I gently give food to him.
BBE: I made them come after me with the cords of a man, with the bands of love; I was to them as one who took the yoke from off their mouths, putting meat before them.
KAV: 내가 사람의 줄 곧 사랑의 띠로 그들을 이끌었나니 곧 그들에게 내가 턱에서 멍에를 벗기는 자 같았으며 또 내가 그들을 위해 먹을 것을 두었노라.
TSK: drew: so 1:4, isa 63:9, joh 6:44, joh 12:32, 2co 5:14; of a: 2sa 7:14; I was: le 26:13; and I laid: ho 2:8, ps 78:23-25, ps 105:40, joh 6:32-58Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
[x]MKJV: Take with you words, and turn to the LORD. Say to Him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously, that we may repay [with] the calves of our lips.
BBE: Take with you words, and come back to the Lord; say to him, Let there be forgiveness for all wrongdoing, so that we may take what is good, and give in payment the fruit of our lips.
KAV: 말씀들을 가지고 {주}께로 돌이키며 그분께 아뢰기를, 모든 불법을 제거하시고 은혜를 베푸사 우리를 받아 주소서. 우리도 그와 같이 우리 입술의 송아지로 보답하리이다.
TSK: with: job 34:31,32, joe 2:17, mt 6:9-13, lu 11:2-4, lu 18:13; away: 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, ps 51:2-10, isa 6:7, eze 36:25,26, mic 7:19, zec 3:4, joh 1:29, ro 11:27, tit 2:14, heb 10:4, 1jo 1:7, 1jo 3:5; receive, etc: mt 7:11, lu 11:13, lu 15:21-24, eph 1:6,7, eph 2:7,8, 2ti 1:9; the calves: ps 69:30,31, heb 13:15, 1pe 2:5,9Amos 3:5 Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
[x]MKJV: Will a bird fall into a trap [on] the ground, and there is no bait for it? Will a trap spring up from the ground, and nothing at all be caught?
BBE: Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?
KAV: 새를 잡는 덫이 없는 곳에서 새가 올무에 걸려 땅에 떨어질 수 있겠느냐? 사람이 아무것도 잡지 못하였는데 덫을 땅에서 집어 올리겠느냐?
TSK: Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?: ec 9:12, jer 31:28, da 9:14