Job 10:14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
[x]MKJV: If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
BBE: That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
KAV: 내가 죄를 지으면 주께서 나를 주목하시고 내 불법을 사면하지 아니하시리이다.
TSK: then: job 13:26,27, job 14:16, ps 130:3, ps 139:1; thou wilt: job 7:21, ex 34:7, nu 14:18Job 10:15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
[x]MKJV: If I am wicked, woe to me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, [being] filled with shame, and looking on my affliction.
BBE: That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
KAV: 내가 사악하면 내게 화가 있을 것이오며 내가 의로울지라도 내 머리를 들지 아니하리이다. 나는 혼란으로 가득하오니 그런즉 주는 내 고난을 보소서.
TSK: If I be wicked: job 10:7, job 9:29, job 27:7, ps 9:17, isa 3:11, isa 6:5, mal 3:18, ro 2:8,9; righteous: job 9:12,15,20,21, isa 64:5,6, lu 17:10; I am full: job 21:6, job 23:15; see: ex 3:7, ps 25:18, ps 119:153, la 1:20, la 5:1-22Job 11:10 If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
[x]MKJV: If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?
BBE: If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
KAV: 그분께서 끊으시고 가두시며 함께 모으시면 누가 능히 그분을 막겠느냐?
TSK: If he cut off: job 5:18, job 9:4,12,13, job 12:14, job 34:29, isa 41:27, da 4:35; shut up: job 38:8, de 32:30, ps 31:8, re 3:7Job 11:13 If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
[x]MKJV: If you prepare your heart and stretch out your hands toward Him;
BBE: But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
KAV: 만일 네가 네 마음을 예비하고 그분을 향하여 네 손을 내밀 때에
TSK: prepare: job 5:8, job 8:5,6, job 22:21,22, 1sa 7:3, 2ch 12:14, 2ch 19:3, ps 78:8, lu 12:47; stretch: ps 68:31, ps 88:9, ps 143:6Job 11:14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
[x]MKJV: if iniquity [is] in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;
BBE: If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
KAV: 네 손에 불법이 있거든 그것을 멀리 버려서 사악함이 네 장막들 안에 거하지 못하게 하라.
TSK: iniquity: job 4:7, job 22:5, isa 1:15; put it far: job 22:23, job 34:32, eze 18:30,31, jas 4:8; let not: ps 101:2, zec 5:3,4Job 13:10 He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
[x]MKJV: He will surely blame you, if you secretly lift up persons.
BBE: He will certainly put you right, if you have respect for persons in secret.
KAV: 만일 너희가 은밀히 사람들을 외모로 취할진대 그분께서 반드시 너희를 책망하시리니
TSK: reprove: job 42:7,8, ps 50:21,22, ps 82:2, jas 2:9Job 13:19 Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
[x]MKJV: Who [is] he [that] will plead for me, for now, I would be quiet and expire.
BBE: Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
KAV: 나와 변론할 자가 누구냐? 이제 내가 잠잠하면 숨을 거두리라.
TSK: that will plead: job 19:5, job 33:5-7,32, isa 50:7,8, ro 8:33; if I hold: job 13:13, job 7:11, jer 20:9Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
[x]MKJV: If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.
BBE: If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
KAV: 사람이 죽으면 다시 살리이까? 나를 위하여 정하신 시간의 모든 날을 내가 기다리되 변화가 내게 이를 때까지 기다리겠나이다.
TSK: shall he live: job 19:25,26, eze 37:1-14, mt 22:29-32, joh 5:28,29, ac 26:8, 1co 15:42-44, 1th 4:14-16, re 20:13; all the days: job 14:5, job 7:1, job 42:16, ps 27:14, ps 40:1,2, la 3:25,26, jas 5:7,8; will I wait: job 13:15, 1co 15:51,52, php 3:21Job 16:4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
[x]MKJV: I also could speak as you [do]; if your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, and shake my head at you.
BBE: It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:
KAV: 나도 너희처럼 말할 수 있나니 만일 너희 혼이 내 혼의 입장에 있다면 나도 말들을 무더기같이 쌓아 올려 너희를 치고 너희를 향해 내 머리를 흔들 수도 있었을 터이나
TSK: if your soul: job 6:2-5,14, mt 7:12, ro 12:15, 1co 12:26; up words: job 11:2, job 35:16, pr 10:19, ec 10:14; shake mine: 2ki 19:21, ps 22:7, ps 44:14, ps 109:25, jer 18:16, la 2:15, mt 27:39,40Job 17:13 If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
[x]MKJV: If I wait for the grave [as] my home, I have made my bed in the darkness;
BBE: If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark;
KAV: 내가 기다리면 무덤이 내 집이 되겠으므로 내가 어둠 속에 내 침상을 만들었고
TSK: If I wait: job 14:14, ps 27:14, la 3:25,26; the grave: job 17:1, job 10:21,22, job 30:23; I have made: ps 139:8, isa 57:2Job 19:5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
[x]MKJV: If indeed you magnify yourself against me, and plead against me my misery,
BBE: If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,
KAV: 참으로 너희가 나를 대적하여 너희 자신을 높이고 나를 대적하여 내 수치를 말하려 할진대
TSK: magnify: ps 35:26, ps 38:16, ps 41:11, ps 55:12, mic 7:8, zep 2:10, zec 12:7; plead: 1sa 1:6, ne 1:3, isa 4:1, lu 1:25, lu 13:2-4, joh 9:2,34Job 21:4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
[x]MKJV: [As for] me, is my complaint to man? And why should my spirit not be troubled?
BBE: As for me, is my outcry against man? is it then to be wondered at if my spirit is troubled?
KAV: 나로 말하건대 내가 사람에게 불평하느냐? 그렇다면 내 영이 어찌 괴로워하지 아니하겠느냐?
TSK: is my complaint: job 7:11-21, job 10:1,2, 1sa 1:16, ps 22:1-3, ps 77:3-9, ps 102:1, ps 142:2,3, mt 26:38; if it were: 2ki 6:26,27, ps 42:11; troubled: ex 6:9Job 21:15 What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
[x]MKJV: what [is] the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have if we pray to Him?
BBE: What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?
KAV: [전능자]가 무엇이기에 우리가 그분을 섬기리이까? 우리가 그분께 기도한들 무슨 유익을 얻겠나이까? 하는도다.
TSK: What is: ex 5:2, ps 12:4, pr 30:9, ho 13:6; and what: job 34:9, job 35:3, isa 30:11, mal 1:13,14; if we: isa 45:19, mt 7:7, joh 16:24Job 22:23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
[x]MKJV: If you return to the Almighty, you shall be built up; you shall put away injustice far from your tents.
BBE: If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;
KAV: 네가 만일 [전능자]께로 돌아가면 세워지겠고 또 네가 네 장막에서 불법을 멀리 치우리라.
TSK: return: job 8:5,6, job 11:13,14, isa 55:6,7, ho 14:1,2, zec 1:3, ac 26:20; built up: job 12:14, jer 31:4, col 2:7, jude 1:20; thou shalt: job 11:14, job 18:15, jos 7:13-16, isa 33:15, zec 5:3,4; put: 2ti 2:19Job 24:17 For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
[x]MKJV: For the morning [is] to them like the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.
BBE: For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.
KAV: 아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다. 혹시 누가 그들을 알게 되면 그들은 사망의 그늘의 두려움 속에 있느니라.
TSK: in the terrors: job 3:5, ps 73:18,19, jer 2:26, 2co 5:10,11, re 6:16,17Job 24:25 And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
[x]MKJV: And if [it is] not [so], who will make me a liar, and make my speech worth nothing?
BBE: And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
KAV: 비록 그 일이 지금은 그렇지 아니할지라도 누가 나를 거짓말쟁이로 만들거나 내 말을 가치 없는 것으로 만들겠느냐? 하니라.
TSK: who will make: job 9:24, job 11:2,3, job 15:2Job 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
[x]MKJV: If his sons are multiplied, [the] sword [is] for them; and his offspring shall not be satisfied with bread.
BBE: If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
KAV: 그의 자손은 번성할지라도 칼에 쓰러지나니 그의 후손은 빵으로 배부르지 못하며
TSK: children: job 21:11,12, de 28:32,41, 2ki 9:7,8, 2ki 10:6-10, es 5:11, es 9:5-10, ps 109:13, ho 9:13,14, lu 23:29; his offspring: 1sa 2:5Job 29:24 If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
[x]MKJV: I smiled kindly on them [when] they did not believe; and they did not make the light of my face fall.
BBE: I was laughing at them when they had no hope, and the light of my face was never clouded by their fear.
KAV: 내가 그들을 향해 웃을지라도 그들이 그것을 믿지 아니하고 내 얼굴빛을 무시하지 아니하였느니라.
TSK: they believed: ge 45:26, ps 126:1, lu 24:41; the light: ps 4:6, ps 89:15Job 31:5 If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
[x]MKJV: If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit,
BBE: If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
KAV: 만일 내가 헛된 것과 함께 걸었거나 내 발이 빨리 속임수로 치달았다면
TSK: If: ps 7:3-5; walked: ps 4:2, ps 12:2, ps 44:20,21, pr 12:11, jer 2:5, eze 13:8