Zechariah 8:12 For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
[x]MKJV: For the seed [shall be] blessed; the vine shall give its fruit, and the ground shall give its increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
BBE: For I will let the seed of peace be planted; the vine will give her fruit and the land will give her increase and the heavens will give their dew; and I will give to the rest of this people all these things for their heritage.
KAV: 씨가 잘 자라고 포도나무가 자기 열매를 내며 땅이 자기 소출을 내고 하늘들이 자기 이슬을 내릴 것이요, 또 내가 이 백성의 남은 자들로 하여금 이 모든 것을 소유하게 하리라.
TSK: the seed: ge 26:12, le 26:4,5, de 28:4-12, ps 67:6,7, pr 3:9,10, isa 30:23, eze 34:26,27, eze 36:30, ho 2:21-23, joe 2:22, am 9:13-15, hag 2:19; prosperous: ps 72:3, jas 3:18; the heavens: ge 27:28, de 32:2, de 33:13,28, 1ki 17:1, pr 19:12, ho 14:5, hag 1:10; the remnant: zec 8:6, mic 4:6,7, 1co 3:21; to possess: isa 61:7, eze 36:12, ob 1:17-20, mt 6:33Zechariah 10:1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
[x]MKJV: Ask rain from the LORD in the time of the latter rain. The LORD shall make storm clouds, and He gives them showers of rain, grass to everyone in the field.
BBE: Make your request to the Lord for rain in the time of the spring rains, even to the Lord who makes the thunder-flames; and he will give them showers of rain, to every man grass in the field.
KAV: 너희는 늦은 비가 내리는 때에 {주}께 비를 구하라. 그리하면 {주}께서 빛나는 구름들을 일으키사 그들에게 소낙비를 주시고 또 모든 사람에게 들의 풀을 주시리라.
TSK: ye: eze 36:37, mt 7:7,8, joh 16:23, jas 5:16-18; rain in: de 11:13, de 28:23, 1ki 17:1, 1ki 18:41-45, isa 5:6, isa 30:23, jer 14:22, am 4:7; the time: de 11:14, job 29:23, pr 16:15, ho 6:3, joe 2:23,24, jas 5:7; bright clouds: job 36:27-31, job 37:1-6, jer 10:13, jer 51:16; and give: ps 65:9, ps 72:6, ps 104:13, isa 44:3, eze 34:26, ho 10:12, mic 5:7, 1co 3:6Zechariah 11:12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver.
[x]MKJV: And I said to them, If [it is] good, give My price; and if not, let it go. So they weighed My price thirty [pieces] of silver.
BBE: And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
KAV: 내가 그들에게 이르되, 너희가 좋게 여기거든 내 값을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라, 하매 이에 그들이 은 서른 개를 달아 내 값으로 삼으니라.
TSK: ye think good: 1ki 21:2, 2ch 30:4; give: mt 26:15, joh 13:2,27-30; So: ge 37:28, ex 21:32, mt 26:15, mr 14:10,11, lu 22:3-6Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
[x]MKJV: If you will not hear, and if you will not set [it] on your heart to give glory to My name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you, and I will curse your blessings. And indeed I have cursed it, because you do not set [it] on [your] heart.
BBE: If you will not give ear and take it to heart, to give glory to my name, says the Lord of armies, then I will send the curse on you and will put a curse on your blessing: truly, even now I have put a curse on it, because you do not take it to heart.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 만일 너희가 들으려 하지 아니하며 그것을 마음에 두려 하지 아니하여 내 이름에 영광을 돌리지 아니하면 내가 너희에게 심지어 저주를 보내어 너희의 복들을 저주하리라. 참으로 내가 이미 그것들을 저주하였으니 이는 너희가 그것을 마음에 두지 아니하기 때문이라.
TSK: ye will not hear: le 26:14-46, de 28:15-68, de 30:17,18, ps 81:11,12, isa 30:8-13, jer 6:16-20, jer 13:17, jer 25:4-9, jer 34:17, eze 3:7, zec 1:3-6, zec 7:11-14; if ye will not lay: isa 42:25, isa 47:7, isa 57:11; to give: jos 7:19, jer 13:16, lu 17:18, 1pe 4:11, re 14:7, re 16:9; and I: de 28:16-18,53-57, ps 69:22, ps 109:7-15, ho 4:7-10, ho 9:11-14, hag 1:6,9, hag 2:16,17, lu 23:28-30; I have cursed: mal 3:9Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written ㆍ, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
[x]MKJV: And [he] said to Him, If you are the Son of God, cast yourself down. For it is written, He shall give His angels charge concerning You, and in [their] hands they shall bear You up, lest at any time You dash Your foot against a stone.
BBE: If you are the Son of God, let yourself go down; for it is in the Writings, He will give his angels care over you; and, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 [하나님]의 [아들]이거든 뛰어내리라. 기록된바, 그분께서 자신의 천사들에게 너에 관한 책무를 주시리니 그들이 자기 손으로 너를 받들어 언제라도 네 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다, 하였느니라, 하매
TSK: for: mt 4:4, 2co 11:14; He shall: ps 91:11,12, lu 4:9-12, heb 1:14; test: job 1:10, job 5:23, ps 34:7,20Matthew 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[x]MKJV: And [he] said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.
BBE: And he said to him, All these things will I give you, if you will go down on your face and give me worship.
KAV: 그분께 이르되, 네가 만일 엎드려 내게 경배하면 내가 이 모든 것을 네게 주리라, 하매
TSK: All: mt 26:15, joh 13:3; I give: 1sa 2:7,8, ps 72:11, ps 113:7,8, pr 8:15, jer 27:5,6, da 2:37,38, da 4:32, da 5:18,19,26-28, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, re 19:16; if: 1co 10:20,21, 2co 4:4, 1ti 3:6, re 19:10, re 22:8,9Matthew 5:31 It hath been said ㆍ, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement:
[x]MKJV: It was also said, Whoever shall put away his wife, let him give her a bill of divorce.
BBE: Again, it was said, Whoever puts away his wife has to give her a statement in writing for this purpose:
KAV: 또 일렀으되, 누구든지 자기 아내를 버릴 자는 그녀에게 이혼 증서를 줄지니라, 하였으나
TSK: whosoever: mt 19:3,7, de 24:1-4, jer 3:1, mr 10:2-9Matthew 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
[x]MKJV: Give to him who asks of you, and you shall not turn away from him who would borrow from you.
BBE: Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.
KAV: 네게 구하는 자에게 주고 네게 빌리고자 하는 자에게 등을 돌리지 말라.
TSK: Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.: mt 25:35-40, de 15:7-14, job 31:16-20, ps 37:21,25,26, ps 112:5-9, pr 3:27,28, pr 11:24,25, pr 19:17, ec 11:1,2,6, isa 58:6-12, da 4:27, lu 6:30-36, lu 11:41, lu 14:12-14, ro 12:20, 2co 9:6-15, 1ti 6:17-19, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, jas 2:15,16, 1jo 3:16-18Matthew 6:11 Give us this day our daily bread.
[x]MKJV: Give us this day our daily bread;
BBE: Give us this day bread for our needs.
KAV: 이 날 우리에게 우리의 일용할 빵을 주옵시고
TSK: Give us this day our daily bread.: mt 4:4, ex 16:16-35, job 23:12, ps 33:18,19, ps 34:10, pr 30:8, isa 33:16, lu 11:3, joh 6:31-59, 2th 3:12, 1ti 6:8Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
[x]MKJV: Do not give that which [is] holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and turn again and tear you.
BBE: Do not give that which is holy to the dogs, or put your jewels before pigs, for fear that they will be crushed under foot by the pigs whose attack will then be made against you.
KAV: ¶ 거룩한 것을 개들에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라. 그것들이 그것들을 자기 발밑에서 짓밟고 다시 돌이켜 너희를 찢을까 염려하노라.
TSK: that: mt 10:14,15, mt 15:26, pr 9:7,8, pr 23:9, pr 26:11, ac 13:45-47, php 3:2, heb 6:6, heb 10:29, 2pe 2:22; cast: pr 11:22; turn: mt 22:5,6, mt 24:10, 2co 11:26, 2ti 4:14,15Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give ㆍ him a stone?
[x]MKJV: Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
BBE: Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone?
KAV: 너희 중에 누가 자기 아들이 빵을 구하는데 그에게 돌을 주겠느냐?
TSK: Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?: lu 11:11-13Matthew 7:10 Or if he ask a fish, will he give ㆍ him a serpent?
[x]MKJV: Or if he asks a fish, will he give him a snake?
BBE: Or if he makes a request for a fish, will give him a snake?
KAV: 혹은 그가 생선을 구하는데 그에게 뱀을 주겠느냐?Matthew 7:11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall your Father in Heaven give good things to those who ask Him?
BBE: If you, then, being evil, are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who make requests to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 좋은 것들을 얼마나 더 많이 주시겠느냐?
TSK: being: ge 6:5, ge 8:21, job 15:16, jer 17:9, ro 3:9,19, ga 3:22, eph 2:1-3, tit 3:3; how: ex 34:6,7, 2sa 7:19, ps 86:5,15, ps 103:11-13, isa 49:15, isa 55:8,9, ho 11:8,9, mic 7:18, mal 1:6, lu 11:11-13, joh 3:16, ro 5:8-10, ro 8:32, eph 2:4,5, 1jo 3:1, 1jo 4:10; good: ps 84:11, ps 85:12, jer 33:14, ho 14:2, lu 2:10,11, lu 11:13, 2co 9:8-15, tit 3:4-7Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
[x]MKJV: He said to them, Go back, for the little girl is not dead, but sleeps. And they laughed Him to scorn.
BBE: He said, Make room; for the girl is not dead, but sleeping. And they were laughing at him.
KAV: 그들에게 이르시되, 물러가라. 이 소녀는 죽지 않았고 잔다, 하시니 그들이 그분을 비웃더라.
TSK: Give: 1ki 17:18-24, ac 9:40, ac 20:10; not: joh 11:4,11-13; And: mt 27:39-43, ps 22:6,7, isa 49:7, isa 53:3Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
[x]MKJV: Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. You have received freely, freely give.
BBE: Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.
KAV: 병든 자들을 고쳐 주고 나병 환자들을 정결하게 하며 죽은 자들을 살리고 마귀들을 내쫓되 너희가 거저 받았으니 거저 주라.
TSK: Heal: mt 10:1, mr 16:18, lu 10:9, ac 4:9,10,30, ac 5:12-15; freely ye: 2ki 5:15,16,20-27, ac 3:6, ac 8:18-23, ac 20:33-35Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
[x]MKJV: And whoever shall give to one of these little ones a cup of cold [water] to drink, only in the name of a disciple, truly I say to you, He shall in no way lose his reward.
BBE: And whoever gives to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, truly I say to you, he will not go without his reward.
KAV: 또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자들 중 하나에게 찬 물 한 잔이라도 주어 마시게 하면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 결코 자기 보상을 잃지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: mt 8:5,6, mt 18:3-6,10,14, mt 25:40, zec 13:7, mr 9:42, lu 17:2, 1co 8:10-13; a cup: mr 9:41, mr 12:42,43, mr 14:7,8, 2co 8:12; he shall: pr 24:14, lu 6:35, 2co 9:6-15, php 4:15-19, heb 6:10Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
[x]MKJV: Come to Me all [you] who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
BBE: Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
KAV: ¶ 수고하고 무거운 짐 진 모든 자들아, 너희는 내게로 오라. 내가 너희에게 안식을 주리라.
TSK: Come: isa 45:22-25, isa 53:2,3, isa 55:1-3, joh 6:37, joh 7:37, re 22:17; all: mt 23:4, ge 3:17-19, job 5:7, job 14:1, ps 32:4, ps 38:4, ps 90:7-10, ec 1:8,14, ec 2:22,23, ec 4:8, isa 1:4, isa 61:3, isa 66:2, mic 6:6-8, ac 15:10, ro 7:22-25, ga 5:1; and I: mt 11:29, ps 94:13, ps 116:7, isa 11:10, isa 28:12, isa 48:17,18, jer 6:16, 2th 1:7, heb 4:1Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that ㆍ men shall speak, they shall give account thereof ㆍ in the day of judgment.
[x]MKJV: But I say to you that every idle word, whatever men may speak, they shall give account of it in the day of judgment.
BBE: And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
KAV: 오직 내가 너희에게 이르노니, 사람이 무슨 쓸데없는 말을 하든지 심판 날에 그것에 대하여 회계 보고를 하리라.
TSK: every: ec 12:14, ro 2:16, eph 6:4-6, jude 1:14,15, re 20:12Matthew 14:7 Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
[x]MKJV: So he promised with an oath to give her whatever she would ask.
BBE: So he gave her his word with an oath to let her have whatever she might make request for.
KAV: 이에 헤롯이 맹세로 그녀가 무엇을 구하든지 그녀에게 주겠다고 약속하거늘
TSK: Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.: es 5:3,6, es 7:2Matthew 14:8 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.
[x]MKJV: And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.
BBE: And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 자기 어머니에게 미리 지시를 받아 이르되, [침례자] 요한의 머리를 쟁반에 담아 여기서 내게 주소서, 하매
TSK: being: 2ch 22:2,3, mr 6:24; Give: 1ki 18:4,13, 1ki 19:2, 2ki 11:1, pr 1:16, pr 29:10; a charger: nu 7:13,19,84,85, ezr 1:9