Romans 7:8 But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
[x]MKJV: But sin, taking occasion by the commandment, worked in me all kinds of lust. For apart from law sin [was] dead.
BBE: But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
KAV: 그러나 죄가 명령을 통해 기회를 타서 내 안에 온갖 욕정을 이루었나니 이는 율법이 없으면 죄가 죽었기 때문이라.
TSK: sin: ro 7:11,13,17, ro 4:15, ro 5:20; wrought: jas 1:14,15; For without, etc.: ro 4:15, joh 15:22,24, 1co 15:56Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
[x]MKJV: For I was alive without the law once. But when the commandment came, sin revived and I died.
BBE: And there was a time when I was living without the law: but when the law gave its orders, sin came to life and put me to death;
KAV: 전에 율법이 없었을 때에는 내가 살아 있었으나 명령이 오매 죄가 되살아나고 나는 죽었도다.
TSK: For I: mt 19:20, lu 10:25-29, lu 15:29, lu 18:9-12,21, php 3:5,6; without: mt 5:21-26, mt 15:4-6, mr 7:8-13; but: ro 3:19,20, ro 10:5, ps 40:12, ga 3:10, jas 2:10,11; sin: ro 7:21-23, ro 8:7; and I died: ro 7:4,6, ro 7:11, ro 3:20, ga 2:19Romans 7:11 For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
[x]MKJV: For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed [me].
BBE: For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
KAV: 죄가 명령을 이용해 기회를 타서 나를 속이고 그것으로 나를 죽였느니라.
TSK: sin: ro 7:8,13; deceived: isa 44:20, jer 17:9, jer 49:16, ob 1:3, eph 4:22, heb 3:13, jas 1:22,26Romans 7:14 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
[x]MKJV: For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
BBE: For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.
KAV: 우리가 알거니와 율법은 영적이나 나는 육신적이어서 죄 아래 팔렸도다.
TSK: the law: le 19:18, de 6:5, ps 51:6, mt 5:22,28, mt 22:37-40, heb 4:12; but: ro 7:18,22,23, job 42:6, ps 119:25, pr 30:2,5, isa 6:5, isa 64:5,6, lu 5:8, lu 7:6, lu 18:11-14, eph 3:8; carnal: mt 16:23, 1co 3:1-3; sold: ro 7:24, ge 37:27,36, ge 40:15, ex 21:2-6, ex 22:3, 1ki 21:20,25, 2ki 17:17, isa 50:1, isa 52:3, am 2:6, mt 18:25Romans 7:15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
[x]MKJV: For that which I do, I know not. For what I desire, that I do not do; but what I hate, that I do.
BBE: And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
KAV: 내가 행하는 것을 내가 인정하지 아니하노니 이는 내가 원하는 것은 내가 행하지 아니하고 내가 미워하는 것을 내가 행하기 때문이라.
TSK: For that: ro 14:22, lu 11:48; allow: ps 1:6, na 1:7, 2ti 2:19; what: ro 7:16,19,20, 1ki 8:46, ps 19:12, ps 65:3, ps 119:1-6,32,40, ec 7:20, ga 5:17, php 3:12-14, jas 3:2, 1jo 1:7,8; what I hate: ro 12:9, ps 36:4, ps 97:10, ps 101:3, ps 119:104,113,128,163, pr 8:13, pr 13:5, am 5:15, heb 1:9, jude 1:23Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 7:19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
[x]MKJV: For I do not do the good that I desire; but the evil which I do not will, that I do.
BBE: For the good which I have a mind to do, I do not: but the evil which I have no mind to do, that I do.
KAV: 이는 내가 원하는 선은 내가 행하지 아니하고 도리어 내가 원치 아니하는 악을 곧 그것을 내가 행하기 때문이라.Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:
[x]MKJV: For I delight in the law of God according to the inward man;
BBE: In my heart I take pleasure in the law of God,
KAV: 내가 속사람을 따라 [하나님]의 법을 즐거워하나
TSK: I delight: ro 8:7, job 23:12, ps 1:2, ps 19:8-10, ps 40:8, ps 119:16,24,35,47,48,72,92, ps 119:97-104,111,113,127,167,174, isa 51:7, joh 4:34, heb 8:10; inward: ro 2:29, 2co 4:16, eph 3:16, col 3:9, 1pe 3:4Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[x]MKJV: But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
BBE: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
KAV: 이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 [<FI>성<Fi>령]의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라.
TSK: For: ro 3:27, joh 8:36; Spirit: ro 8:10,11, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:38,39, 1co 15:45, 2co 3:6, re 11:11, re 22:1; hath: ro 6:18,22, ps 51:12, joh 8:32, 2co 3:17, ga 2:19, ga 5:1; from: ro 5:21, ro 7:21,24,25Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
[x]MKJV: For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
BBE: For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
KAV: 율법이 육신으로 말미암아 연약하여 능히 하지 못하는 것을 [하나님]께서는 하셨나니 곧 자신의 [아들]을 죄 있는 육신의 모양으로 보내시고 또 죄로 인하여 육신 안에서 죄를 정죄하셨느니라.
TSK: For what: ro 3:20, ro 7:5-11, ac 13:39, ga 3:21, heb 7:18,19, heb 10:1-10,14; God: ro 8:32, joh 3:14-17, ga 4:4,5, 1jo 4:10-14; in the: ro 9:3, mr 15:27,28, joh 9:24; for sin: 2co 5:21, ga 3:13; condemned: ro 6:6, 1pe 2:24, 1pe 4:1,2Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
[x]MKJV: For they who are according to the flesh mind the things of flesh, but they who are according to the Spirit the things of the Spirit.
BBE: For those who are living in the way of the flesh give their minds to the things of the flesh, but those who go in the way of the Spirit, to the things of the Spirit.
KAV: 육신을 따르는 자들은 육신의 일들을 생각하거니와 [<FI>성<Fi>령]을 따르는 자들은 [<FI>성<Fi>령]의 일들을 생각하나니
TSK: For they: ro 8:12,13, joh 3:6, 1co 15:48, 2co 10:3, 2pe 2:10; mind: ro 8:6,7, mr 8:33, 1co 2:14, php 3:18,19; of the Spirit: ro 8:9,14, 1co 2:14, ga 5:22-25, eph 5:9, col 3:1-3Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[x]MKJV: For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace
BBE: For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
KAV: 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.
TSK: to be carnally minded: ro 8:7,13, ro 6:21,23, ro 7:5,11, ro 13:14, ga 6:8, jas 1:14,15; to be spiritually minded: ro 5:1,10, ro 14:17, joh 14:6,27, joh 17:5, ga 5:22Romans 8:7 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
[x]MKJV: because the carnal mind [is] enmity against God, for it is not subject to the law of God, neither indeed can [it be].
BBE: Because the mind of the flesh is opposite to God; it is not under the law of God, and is not able to be:
KAV: 육신적인 생각은 [하나님]의 법에 복종하지 아니할 뿐 아니라 참으로 그리할 수도 없으므로 [하나님]과 원수 되는 것이니라.
TSK: the carnal mind: ro 1:28,30, ro 5:10, ex 20:5, 2ch 19:2, ps 53:1, joh 7:7, joh 15:23,24, eph 4:18,19, col 1:21, 2ti 3:4, jas 4:4, 1jo 2:15,16; for it: ro 8:4, ro 3:31, ro 7:7-14,22, mt 5:19, 1co 9:21, ga 5:22,23, heb 8:10; neither: jer 13:23, mt 12:34, 1co 2:14, 2pe 2:14Romans 8:13 For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
[x]MKJV: For if you live according to the flesh, you shall die. But if you through [the] Spirit mortify the deeds of the body, you shall live.
BBE: For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
KAV: 너희가 육신을 따라 살면 죽을 것이로되 [<FI>성<Fi>령]을 통해 몸의 행실을 죽이면 살리라.
TSK: ye live: ro 8:1,4-6, ro 6:21,23, ro 7:5, ga 5:19-21, ga 6:8, eph 5:3-5, col 3:5,6, jas 1:14,15; but if: ro 8:2, 1co 9:27, ga 5:24, eph 4:22, col 3:5-8, tit 2:12, 1pe 2:11; through: ro 8:1, eph 4:30, eph 5:18, 1pe 1:22Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
[x]MKJV: For as many as are led by [the] Spirit of God, they are the sons of God.
BBE: And all those who are guided by the Spirit of God are sons of God.
KAV: [하나님]의 [영]에 의해 인도 받는 자들은 다 [하나님]의 아들들이니
TSK: led: ro 8:5,9, ps 143:10, pr 8:20, isa 48:16,17, ga 4:6, ga 5:16,18,22-25, eph 5:9; they are: ro 8:17, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1, re 21:7Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
[x]MKJV: For you have not received the spirit of bondage again to fear, but you have received the Spirit of adoption by which we cry, Abba, Father!
BBE: For you did not get the spirit of servants again to put you in fear, but the spirit of sons was given to you, by which we say, Abba, Father.
KAV: 너희는 다시 두려움에 이르는 속박의 영을 받지 아니하고 양자 삼으시는 [영]을 받았느니라. 그분을 힘입어 우리가, 아바, [아버지], 하고 부르짖느니라.
TSK: the spirit: ex 20:19, nu 17:12, lu 8:28,37, joh 16:8, ac 2:37, ac 16:29, 1co 2:12, 2ti 1:7, heb 2:15, heb 12:18-24, jas 2:19, 1jo 4:18; the Spirit: ro 8:16, isa 56:5, jer 3:19, 1co 2:12, ga 4:5-7, eph 1:5,11-14; Abba: mr 14:36, lu 11:2, lu 22:42, joh 20:17Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
[x]MKJV: For the earnest expectation of the creation waits for the manifestation of the sons of God.
BBE: For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God.
KAV: 창조물이 간절히 기대하며 기다리는 바는 [하나님]의 아들들이 나타나는 것이니라.
TSK: the earnest: ro 8:23, php 1:20; expectation: isa 65:17, ac 3:21, 2pe 3:11-13, re 21:1-5; the manifestation: mal 3:17,18, mt 25:31-46, 1jo 3:2Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2