Luke 9:34 While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
[x]MKJV: And as he was saying these things, a cloud came and overshadowed them. And they feared [as] they entered into the cloud.
BBE: And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.
KAV: 그가 이렇게 말할 때에 구름이 와서 그들을 덮으므로 그들이 구름 속으로 들어가면서 두려워하거늘
TSK: there: ex 14:19,20, ex 40:34-38, ps 18:9-11, isa 19:1, mt 17:5-7, mr 9:7,8; and they: jud 6:22, jud 13:22, da 10:8, re 1:17Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 9:39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him.
[x]MKJV: And lo, a spirit takes him, and [he] suddenly cries out. And [it] throws him into convulsions, with foaming, and with pain departs from him, bruising him.
BBE: And see, a spirit takes him, and suddenly he gives a cry, twisted in pain and streaming at the lips, and when it goes away from him at last, he is marked as from blows.
KAV: 보소서, 한 영이 그를 붙잡아 갑자기 소리를 지르게 하고 또 쥐어뜯어 다시 거품을 흘리게 하며 그를 상하게 하면서 좀처럼 그에게서 떠나지 아니하나이다.
TSK: lo: lu 4:35, lu 8:29, mr 5:4,5, mr 9:20,26, joh 8:44, 1pe 5:8, re 9:11Luke 9:42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
[x]MKJV: And as [he] was still coming, the demon violently convulsed and tore [him]. And Jesus rebuked the unclean spirit and healed the child and delivered him again to his father.
BBE: And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.
KAV: 그가 올 때에도 마귀가 그를 거꾸러뜨리고 쥐어뜯으매 예수님께서 그 부정한 영을 꾸짖으시고 그 아이를 낫게 하사 그의 아버지에게 도로 넘겨주시니라.
TSK: the devil: lu 9:39, mr 1:26,27, mr 9:20,26,27, re 12:12; and delivered: lu 7:15, 1ki 17:23, 2ki 4:36, ac 9:41Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And they were all amazed at the majesty of God. But as all were marveling at all things which Jesus did, He said to His disciples,
BBE: And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
KAV: ¶ 그들이 다 [하나님]의 강력한 권능에 심히 놀라거늘 그들 각 사람이 예수님께서 행하신 모든 일에 놀랄 때에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: amazed: lu 4:36, lu 5:9,26, lu 8:25, ps 139:14, zec 8:6, mr 6:51, ac 3:10-13Luke 9:48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
[x]MKJV: And He said to them, Whoever shall receive this child in My name receives Me. And whoever shall receive Me receives Him who sent Me. For he who is least among you all, he shall be great.
BBE: And said to them, Whoever gives honour to this child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour to him who sent me: for whoever is least among you all, that man is great.
KAV: 그들에게 이르시되, 누구든지 내 이름으로 이 아이를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이나니 너희 모든 사람 중에서 가장 작은 사람 곧 그가 큰 자가 되리라, 하시니라.
TSK: Whosoever shall receive this: lu 10:16, mt 10:40-42, mt 18:5,6,10,14, mt 25:40,45, mr 9:37, joh 12:44,45, joh 13:20, joh 14:21, 1th 4:8; he that: lu 7:28, lu 14:11, lu 22:30, pr 18:12, mt 19:28, mt 23:11,12, 1pe 5:3,4,6, re 3:21, re 21:14Luke 9:49 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
[x]MKJV: And John answered and said, Master, we saw one casting out demons in Your name. And we prevented him, because he does not follow us.
BBE: And John, answering, said, Master, we saw a man driving out evil spirits in your name, and we did not let him do it, because he was not one of us.
KAV: ¶ 요한이 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보고 그가 우리와 함께 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하니
TSK: we saw: nu 11:27-29, mr 9:38-40, mr 10:13,14, ac 4:18,19, ac 5:28, 1th 2:16, 3jo 1:9,10Luke 9:50 And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Do not prevent [him], for he who is not against us is for us.
BBE: But Jesus said to him, Let him do it, for he who is not against you is for you.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그를 막지 말라. 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라, 하시니라.
TSK: Forbid: jos 9:14, pr 3:5,6, mt 13:28-30, mt 17:24,26, php 1:15-18; for: lu 11:23, lu 16:13, mt 12:30, mr 9:41, 1co 12:3Luke 9:51 And it came to pass, when the time was come that he should be received up ㆍ, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
[x]MKJV: And it happened in the fulfilling [of] the days of His taking up, He steadfastly set His face to go to Jerusalem.
BBE: And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
KAV: ¶ 그분께서 위로 올려져서 영접 받으실 때가 이르매 친히 예루살렘으로 가시려고 얼굴을 고정하시고
TSK: that: lu 24:51, 2ki 2:1-3,11, mr 16:19, joh 6:62, joh 13:1, joh 16:5,28, joh 17:11, ac 1:2,9, eph 1:20, eph 4:8-11, 1ti 3:16, heb 6:20, heb 12:2, 1pe 3:22; he stedfastly: lu 12:50, isa 50:5-9, ac 20:22-24, ac 21:11-14, php 3:14, 1pe 4:1Luke 9:53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.
[x]MKJV: And they did not receive Him, because His face was going toward Jerusalem.
BBE: But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.
KAV: 그분께서 예루살렘으로 가시려는 듯한 얼굴이므로 그들이 그분을 받아들이지 아니하매
TSK: And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.: lu 9:48, joh 4:9,40-42Luke 9:55 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
[x]MKJV: But He turned and rebuked them and said, You do not know of what spirit you are.
BBE: But turning round he said sharp words to them.
KAV: 그분께서 돌아서서 그들을 꾸짖으시며 이르시되, 너희가 어떤 영에 속해 있는지 너희가 알지 못하는도다.
TSK: and rebuked: 1sa 24:4-7, 1sa 26:8-11, 2sa 19:22, job 31:29-31, pr 9:8, mt 16:23, re 3:19; Ye know: nu 20:10-12, job 2:10, job 26:4, job 34:4-9, job 35:2-4, job 42:6, jer 17:9, mt 26:33,41,51, joh 16:9, ac 23:3-5, ac 26:9-11, jas 3:10, 1pe 3:9Luke 9:59 And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
[x]MKJV: And He said to another, Follow Me! But he said, Lord, first allow me to go and bury my father.
BBE: And he said to another, Come after me. But he said, Lord, let me first go and give the last honours to my father.
KAV: 또 다른 사람에게, 나를 따르라, 하시거늘 그가 이르되, [주]여, 먼저 내가 가서 내 아버지를 장사지내게 허락하옵소서, 하니
TSK: Follow me: mt 4:19-22, mt 9:9, mt 16:24; suffer: 1ki 19:20, hag 1:2, mt 6:33, mt 8:21,22Luke 10:1 After these things the Lord appointed other seventy also, and, sent them two and two before his face into every city and place, whither, he ㆍ himself would come.
[x]MKJV: And after these things the Lord appointed seventy others, And He sent them two and two before His face into every city and place where He was about to come.
BBE: Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.
KAV: 이 일들 후에 또 [주]께서 다른 칠십 명도 세우사 친히 가시고자 하는 각 도시와 지역으로 둘씩 둘씩 자기 얼굴 앞에 보내시니라.
TSK: these: mt 10:1-4, mr 6:7-13; other seventy: nu 11:16,24-26; two and: ac 13:2-4, re 11:3-10; whither: lu 1:17,76, lu 3:4-6, lu 9:52Luke 10:2 Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
[x]MKJV: Then He said to them, The harvest truly [is] great, but the laborers [are] few. Therefore pray [to] the Lord of the harvest that He may send forth laborers into His harvest.
BBE: And he said to them, There is much grain ready to be cut, but not enough workers: so make prayer to the Lord of the grain-fields that he will send workers to get in the grain.
KAV: 이러므로 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 수확할 것은 많으나 일꾼들이 적으니 그러므로 너희는 수확하시는 [주]께 기도하여 그분께서 그분의 수확 밭에 일꾼들을 보내실 것을 청하라.
TSK: The harvest: mt 9:37,38, joh 4:35-38, 1co 3:6-9; the labourers: mt 20:1, mr 13:34, 1co 15:10, 2co 6:1, php 2:25,30, col 1:29, col 4:12, 1th 2:9, 1th 5:12, 1ti 4:10,15,16, 1ti 5:17,18, 2ti 2:3-6, 2ti 4:5, phm 1:1; are: 1ki 18:22, 1ki 22:6-8, isa 56:9-12, eze 34:2-6, zec 11:5,17, mt 9:36, ac 16:9,10, php 2:21, re 11:2,3; pray: 2th 3:1; the Lord: lu 9:1, nu 11:17,29, ps 68:11, jer 3:15, mr 16:15,20, ac 8:4, ac 11:19, ac 13:2,4, ac 20:28, ac 22:21, ac 26:15-18, 1co 12:28, eph 4:7-12, 1ti 1:12-14, heb 3:6, re 2:1Luke 10:16 He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
[x]MKJV: The one hearing you hears Me, and he who despises you despises Me; he who rejects you [also] rejects Him who sent Me.
BBE: Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.
KAV: 너희 말을 듣는 자는 내 말을 들으며 너희를 업신여기는 자는 나를 업신여기고 나를 업신여기는 자는 나를 보내신 분을 업신여기느니라, 하시니라.
TSK: heareth you: lu 9:48, mt 10:40, mt 18:5, mr 9:37, joh 12:44,48, joh 13:20, 1th 4:8; despiseth you: ex 16:7, nu 14:2,11, nu 16:11, ac 5:4; despiseth him: mal 1:6, joh 5:22,23, 1th 4:8Luke 10:18 And he said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.
[x]MKJV: And He said to them, I saw Satan fall from Heaven like lightning.
BBE: And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 사탄이 하늘로부터 번개같이 떨어지는 것을 내가 보았노라.
TSK: I beheld Satan: joh 12:31, joh 16:11, heb 2:14, 1jo 3:8, re 9:1, re 12:7-9, re 20:2Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
[x]MKJV: All things are delivered to Me by My Father; and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son will reveal [Him].
BBE: All things have been given to me by my Father: and no one has knowledge of the Son, but only the Father: and of the Father, but only the Son, and he to whom the Son will make it clear.
KAV: 내 [아버지]께서 모든 것을 내게 넘겨주셨사오니 [아버지] 외에는 아무도 [아들]이 누구인지 알지 못하고 [아들]과 또 [아들]이 아버지를 드러낼 자 외에는 아무도 [아버지]가 누구신지 알지 못하나이다, 하시니라.
TSK: All things: mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2,10, 1co 15:24, eph 1:21, php 2:9-11, heb 2:8; and no: joh 1:18, joh 6:44-46, joh 10:15, joh 17:5,26, 2co 4:6, 1jo 5:20, 2jo 1:9Luke 10:23 And he turned him unto his disciples, and said privately ㆍ, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
[x]MKJV: And He turned to [His] disciples and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that you see.
BBE: And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 돌아서서 은밀히 이르시되, 너희가 보는 것들을 보는 눈은 복이 있도다.
TSK: Blessed: mt 13:16,17Luke 10:26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
[x]MKJV: He said to him, What is written in the law? How do you read it?
BBE: And he said to him, What does the law say, in your reading of it?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 율법에 무어라 기록되어 있느냐? 너는 어떻게 읽느냐? 하시니
TSK: He said unto him, What is written in the law? how readest thou?: isa 8:20, ro 3:19, ro 4:14-16, ro 10:5, ga 3:12,13,21,22Luke 10:27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: And answering, he said, You shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.
BBE: And he, answering, said, Have love for the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind; and for your neighbour as for yourself.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하고 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하였나이다, 하매
TSK: Thou: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mt 22:37-40, mr 12:30,31,33,34, heb 8:10; and thy: le 19:18, mt 19:19, ro 13:9, ga 5:13, jas 2:8, 1jo 3:18