Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
[x]MKJV: But God commends His love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us.
BBE: But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us.
KAV: 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위해 죽으심으로 [하나님]께서 우리를 향한 자신의 사랑을 당당히 제시하시느니라.
TSK: commendeth: ro 5:20, ro 3:5, joh 15:13, eph 1:6-8, eph 2:7, 1ti 1:16; in that: isa 53:6, 1pe 3:18, 1jo 3:16, 1jo 4:9,10Romans 5:10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
[x]MKJV: For if [when] we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, being reconciled, we shall be saved by His life.
BBE: For if, when we were haters of God, the death of his Son made us at peace with him, much more, now that we are his friends, will we have salvation through his life;
KAV: 이는 우리가 원수였을 때에 [하나님]의 [아들]의 죽음으로 말미암아 하나님과 화해하게 되었을진대 화해하게 된 자로서 더욱더 그분의 생명으로 말미암아 구원을 받을 것이기 때문이라.
TSK: when: ro 8:7, 2co 5:18,19,21, col 1:20,21; reconciled: ro 5:11, ro 8:32, le 6:30, 2ch 29:24, eze 45:20, da 9:24, eph 2:16, heb 2:17; we shall: joh 5:26, joh 6:40,57, joh 10:28,29, joh 11:25,26, joh 14:19, 2co 4:10,11, col 3:3,4, heb 7:25, re 1:18Romans 5:12 Wherefore ㆍ, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
[x]MKJV: Therefore, even as through one man sin entered into the world, and death by sin, and so death passed on all men inasmuch as all sinned:
BBE: For this reason, as through one man sin came into the world, and death because of sin, and so death came to all men, because all have done evil:
KAV: 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 임하였느니라.
TSK: as by: ro 5:19, ge 3:6; and death: ro 6:23, ge 2:17, ge 3:19,22-24, eze 18:4, 1co 15:21, jas 1:15, re 20:14,15; all: ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10Romans 5:13 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
[x]MKJV: for until the Law sin was in [the] world, but sin is not imputed [when] there is no law.
BBE: Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken.
KAV: (율법이 올 때까지 죄가 세상에 있었으나 율법이 없을 때에는 죄를 죄로 인정하지 아니하였느니라.
TSK: until: ge 4:7-11, ge 6:5,6,11, ge 8:21, ge 13:13, ge 18:20, ge 19:4,32,36, ge 38:7,10; but sin: ro 4:15, 1co 15:56, 1jo 3:4,14Romans 5:15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
[x]MKJV: but the free gift [shall] not [be] also like the offense. For if by the offense of the one many died, much more the grace of God, and the gift in grace; which [is] of the one Man, Jesus Christ, abounded to many.
BBE: But the free giving of God is not like the wrongdoing of man. For if, by the wrongdoing of one man death came to numbers of men, much more did the grace of God, and the free giving by the grace of one man, Jesus Christ, come to men.
KAV: 그러나 거저 주시는 이 선물은 또한 그 범죄와 같지 아니하니 이는 한 사람의 범죄를 통해 많은 사람이 죽었을진대 [하나님]의 은혜와 또 한 사람 예수 그리스도의 은혜를 통한 선물은 더욱더 많은 사람에게 넘쳤기 때문이니라.
TSK: But not: ro 5:16,17,20, isa 55:8,9, joh 3:16, joh 4:10; many: ro 5:12,18, da 12:2, mt 20:28, mt 26:28; much: eph 2:8; and the gift: ro 6:23, 2co 9:15, heb 2:9, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11; hath: ro 5:20, isa 53:11, isa 55:7, 1jo 2:2, re 7:9,10,14-17Romans 5:16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
[x]MKJV: And the free gift [shall] not [be] as by one having sinned; (for indeed the judgment [was] of one to condemnation, but the free gift [is] of many offenses to justification.
BBE: And the free giving has not the same effect as the sin of one: for the effect of one man's sin was punishment by the decision of God, but the free giving had power to give righteousness to wrongdoers in great number.
KAV: 또 이 선물은 죄 지은 한 사람으로 말미암아 이루어진 것과 같지 아니하니 이는 한 사람으로 말미암은 심판은 정죄에 이르렀으나 많은 범죄로 인한 이 거저 주시는 선물은 칭의에 이르기 때문이니라.
TSK: for the: ge 3:6-19, ga 3:10, jas 2:10; but the free: isa 1:18, isa 43:25, isa 44:22, lu 7:47-50, ac 13:38,39, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-16Romans 5:17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
[x]MKJV: For if by one man's offense death reigned by one, much more they who receive abundance of grace and the gift of righteousness shall reign in life by One, Jesus Christ.)
BBE: For, if by the wrongdoing of one, death was ruling through the one, much more will those to whom has come the wealth of grace and the giving of righteousness, be ruling in life through the one, even Jesus Christ.
KAV: 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 한 사람을 통하여 군림하였을진대 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 사람 예수 그리스도를 통하여 더욱더 생명 안에서 군림하리라.)
TSK: For if: ro 5:12, ge 3:6,19, 1co 15:21,22,49; abundance: ro 5:20, joh 10:10, 1ti 1:14; gift: ro 6:23, isa 61:10, php 3:9; shall reign: ro 8:39, mt 25:34, 1co 4:8, 2ti 2:12, jas 2:5, 1pe 2:9, re 1:6, re 3:21, re 5:9,10, re 20:4,6, re 22:5Romans 5:19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so ㆍ by the obedience of one shall many be made righteous.
[x]MKJV: For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.
BBE: Because, as numbers of men became sinners through the wrongdoing of one man, even so will great numbers get righteousness through the keeping of the word of God by one man.
KAV: 한 사람의 불순종으로 말미암아 많은 사람이 죄인이 된 것 같이 한 사람의 순종으로 말미암아 많은 사람이 의로운 자가 되리라.
TSK: so by: isa 53:10-12, da 9:24, 2co 5:21, eph 1:6, re 7:9-17Romans 6:5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
[x]MKJV: For if we have been joined together in the likeness of His death, we shall also be [in the likeness] of His resurrection;
BBE: For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;
KAV: 만일 우리가 그분의 죽음과 같은 모양으로 함께 심겼으면 또한 그분의 부활과 같은 모양으로 되리라.
TSK: For: ro 6:8-12, eph 2:5,6, php 3:10,11; planted: ps 92:13, isa 5:2, jer 2:21, mt 15:13, joh 12:24, joh 15:1-8Romans 6:7 For he that is dead is freed from sin.
[x]MKJV: For he who died has been justified from sin.
BBE: Because he who is dead is free from sin.
KAV: 죽은 자는 죄로부터 해방되었느니라.
TSK: For he: ro 6:2,8, ro 7:2,4, col 3:1-3, 1pe 4:1; freed: ro 8:1Romans 6:10 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
[x]MKJV: For in that He died, He died to sin once; but in that He lives, He lives to God.
BBE: For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God.
KAV: 그분께서는 죽는 것을 통해 친히 죄에 대하여 단 한 번 죽으셨으나 살아 계심을 통해 친히 [하나님]께 대하여 살아 계시나니
TSK: he died unto: ro 8:3, 2co 5:21, heb 9:26-28, 1pe 3:18; he liveth unto: ro 6:11, ro 14:7-9, lu 20:38, 2co 5:15, 1pe 4:6Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
[x]MKJV: For sin shall not have dominion over you, for you are not under Law, but under grace.
BBE: For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.
KAV: 너희가 율법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있으므로 죄가 너희를 지배하지 못하리라.
TSK: sin: ro 6:12, ro 5:20,21, ro 8:2, ps 130:7,8, mic 7:19, mt 1:21, joh 8:36, tit 2:14, heb 8:10; for ye: ro 3:19,20, ro 7:4-11, ga 3:23, ga 4:4,5,21, ga 5:18; under: ro 6:15, ro 4:16, ro 5:21, ro 11:6, joh 1:17, 2co 3:6-9Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 6:20 For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
[x]MKJV: For when you were the slaves of sin, you were free from righteousness.
BBE: When you were servants of sin you were free from righteousness.
KAV: 너희가 죄의 종이었을 때에는 의로부터 자유로웠느니라.
TSK: the servants: ro 6:16,17, joh 8:34Romans 6:21 What ㆍ fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
[x]MKJV: What fruit did you have then [in those things] of which you are now ashamed? For the end of those things [is] death.
BBE: What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.
KAV: 그런즉 너희가 지금은 부끄러워하는 그 일들 안에서 그때에 무슨 열매를 얻었느냐? 그 일들의 끝은 사망이니라.
TSK: What: ro 7:5, pr 1:31, pr 5:10-13, pr 9:17,18, isa 3:10, jer 17:10, jer 44:20-24, ga 6:7,8; whereof: ezr 9:6, job 40:4, job 42:6, jer 3:3, jer 8:12, jer 31:19, eze 16:61-63, eze 36:31,32, eze 43:11, da 9:7,8, da 12:2, lu 15:17-21, 2co 7:11, 1jo 2:28; for the: ro 6:23, ro 1:32, de 17:6, de 21:22, 2sa 12:5-7, 1ki 2:26, ps 73:17, pr 14:12, pr 16:25, php 3:19, heb 6:8, heb 10:29, jas 1:15, jas 5:20, 1pe 4:17, re 16:6, re 20:14Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: For the wages of sin [is] death, but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
BBE: For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
KAV: 죄의 삯은 사망이나 [하나님]의 선물은 예수 그리스도 우리 [주]를 통해 얻는 영원한 생명이니라.
TSK: For the wages: ro 5:12, ge 2:17, ge 3:19, isa 3:11, eze 18:4,20, 1co 6:9,10, ga 3:10, ga 6:7,8, jas 1:15, re 21:8; but the: ro 2:7, ro 5:17,21, joh 3:14-17,36, joh 4:14, joh 5:24,39,40, joh 6:27,32,33,40,50-58, joh 6:68, joh 10:28, joh 17:2, tit 1:2, 1pe 1:3,4, 1jo 2:25, 1jo 5:11,12Romans 7:1 Know ye not, brethren, (for, ㆍ I speak to them that know the law,) how,) that the law hath dominion over a man as long as he ㆍ liveth?
[x]MKJV: Or are you ignorant, brothers; for I speak to those who know the Law; that the law has dominion over a man as long as he lives?
BBE: Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?
KAV: 형제들아, (내가 법을 아는 자들에게 말하노니) 너희는 법이 사람이 살아 있는 동안에만 그를 지배하는 줄 알지 못하느냐?
TSK: Know: ro 6:3; brethren: ro 9:3, ro 10:1; them that: ro 2:17,18, ezr 7:25, pr 6:23, 1co 9:8, ga 4:21; the law: ro 7:6, ro 6:14Romans 7:2 For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
[x]MKJV: For the married woman was bound by law to the living husband. But if the husband is dead, she is set free from the law of [her] husband.
BBE: For the woman who has a husband is placed by the law under the power of her husband as long as he is living; but if her husband is dead, she is free from the law of the husband.
KAV: 남편 있는 여인이 자기 남편이 살아 있을 때에는 법에 의해 그에게 매여 있으나 만일 남편이 죽으면 자기 남편의 법에서 벗어나느니라.
TSK: the woman: ge 2:23,24, nu 30:7,8, 1co 7:4,39Romans 7:5 For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
[x]MKJV: For when we were in the flesh, the passions of sin worked in our members through the law to bring forth fruit to death.
BBE: For when we were in the flesh, the evil passions which came into being through the law were working in our bodies to give the fruit of death.
KAV: 우리가 육신 안에 있었을 때에는 율법으로 말미암은 죄들의 활동이 우리 지체 안에서 작용하여 사망에 이르는 열매를 맺게 하였으나
TSK: in the flesh: ro 8:8,9, joh 3:6, ga 5:16,17,24, eph 2:3,11, tit 3:3; motions: ro 1:26; which: ro 3:20, ro 4:15, ro 5:20, 1co 15:56, 2co 3:6-9, ga 3:10, jas 2:9,10, 1jo 3:4; did work: ro 7:8-13, mt 15:19, ga 5:19-21, jas 1:15; members: ro 7:23, ro 6:13,19, col 3:5, jas 4:1; bring: ro 6:21Romans 7:7 What shall we say then? is the law sin? God forbid ㆍ. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
[x]MKJV: What shall we say then? [Is] the law sin? Let it not be said! But I did not know sin except through the law. For also I did not know lust except the law said, You shall not lust.
BBE: What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.
KAV: 그러면 우리가 무슨 말을 하리요? 율법이 죄냐? 결코 그럴 수 없느니라. 아니라, 오히려 율법을 통하지 않고서는 내가 죄를 알지 못하였으리니 율법이, 너는 탐내지 말라, 하지 아니하였더라면 내가 탐욕을 알지 못하였으리라.
TSK: What: ro 3:5, ro 4:1, ro 6:15; is the law: ro 7:8,11,13, 1co 15:56; I had: ro 7:5, ro 3:20, ps 19:7-12, ps 119:96; lust: ro 7:8, 1th 4:5; Thou shalt: ro 13:9, ge 3:6, ex 20:17, de 5:21, jos 7:21, 2sa 11:2, 1ki 21:1-4, mic 2:2, mt 5:28, lu 12:15, ac 20:33, eph 5:3, col 3:5, 1jo 2:15,16