Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[x]MKJV: For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you
BBE: For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
KAV: 내가 그분의 [아들]의 복음 안에서 내 영으로 섬기는 [하나님]께서 내 증인이 되시거니와 내가 기도할 때에 언제나 너희에 관하여 끊임없이 말하며
TSK: God: ro 9:1, job 16:19, 2co 1:23, 2co 11:10,11,31, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5-10, 1ti 2:7; whom: ac 27:23, php 2:22, col 1:28,29, 2ti 1:3; with: joh 4:23,24, ac 19:21, 1co 14:14,15, php 3:3; the: mr 1:1, ac 3:26, 1jo 5:9-12; that: 1sa 12:23, lu 18:1, ac 12:5, eph 6:18, 1th 3:10, 1th 5:17, 2ti 1:3; I make: eph 1:16-19, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, 1th 1:2, phm 1:4Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
[x]MKJV: For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.
BBE: For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
KAV: 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니
TSK: I long: ro 15:23,32, ge 31:30, 2sa 13:39, 2sa 23:15, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26, php 4:1; that: ro 15:29, ac 8:15-19, ac 19:6, 1co 12:1-11, 2co 11:4, ga 3:2-5, eph 4:8-12; to the: ro 16:25, 2ch 20:20, ac 16:5, 2co 1:21, 1th 3:2,13, 2th 2:17, 2th 3:3, heb 13:9, 1pe 5:10,12, 2pe 1:12, 2pe 3:17,18Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[x]MKJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is [the] power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
BBE: For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
KAV: 내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자를 구원에 이르게 하시는 [하나님]의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.
TSK: I am: ps 40:9,10, ps 71:15,16, ps 119:46, mr 8:38, lu 9:26, 1co 2:2, 2ti 1:8,12,16, 1pe 4:16; the gospel: ro 15:19,29, lu 2:10,11, 1co 9:12,18, 2co 2:12, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7, 1ti 1:11; for it is: ro 10:17, ps 110:2, isa 53:1, jer 23:29, 1co 1:18-24, 1co 2:4, 1co 14:24,25, 1co 15:2, 2co 2:14-16, 2co 10:4,5, col 1:5,6, 1th 1:5,6, 1th 2:13, heb 4:12; to every: ro 4:11; to the Jew: ro 2:9Romans 1:17 For therein ㆍ is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written ㆍ, The just shall live by faith.
[x]MKJV: For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, as it is written, The just shall live by faith.
BBE: For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.
KAV: 복음에는 [하나님]의 의가 믿음에서 믿음까지 계시되어 있나니 이것은 기록된바, 의인은 믿음으로 살리라, 함과 같으니라.
TSK: For therein: ro 3:21; from faith: ro 3:3; The just: hab 2:4, joh 3:36, ga 3:11, php 3:9, heb 10:38, heb 11:6,7Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[x]MKJV: For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
BBE: For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;
KAV: [하나님]의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니
TSK: the wrath: ro 4:15; ungodliness: ro 5:6; unrighteousness: ro 6:13; who hold: ro 1:19,28,32, ro 2:3,15-23, lu 12:46,47, joh 3:19-21, ac 24:24,25, 2th 2:10, 1ti 4:1,2Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: For they changed the truth of God into a lie, and they worshiped and served the created thing more than the Creator, who is blessed forever. Amen.
BBE: Because by them the true word of God was changed into that which is false, and they gave worship and honour to the thing which is made, and not to him who made it, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 그들은 [하나님]의 진리를 거짓으로 바꾸고 [창조주]보다 창조물을 더 경배하고 섬겼느니라. 그분은 영원히 찬송 받으실 분이시로다. 아멘.
TSK: the truth: ro 1:18, 1th 1:9, 1jo 5:20; into a lie: isa 44:20, jer 10:14,15, jer 13:25, jer 16:19, am 2:4, joh 2:8, hab 2:18; the creature: ro 1:23, mt 6:24, mt 10:37, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16; who is: ro 9:5, ps 72:19, ps 145:1,2, 2co 11:31, eph 3:21, 1ti 1:11,17Romans 1:26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.
BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라.
TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10Romans 2:1 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
[x]MKJV: Therefore you are without excuse, O man, everyone who judges; for in that in which you judge another, you condemn yourself, for you who judge do the same things.
BBE: So you have no reason, whoever you are, for judging: for in judging another you are judging yourself, for you do the same things.
KAV: 그러므로, 오 판단하는 사람아, 네가 누구이든 변명할 수 없나니 이는 판단하는 네가 같은 일들을 행하므로 다른 사람을 판단하는 것에서 네 자신을 정죄하기 때문이라.
TSK: Therefore: ro 1:18-20; O man: ro 2:3, ro 9:20, 1co 7:16, jas 2:20; whosoever: ro 2:26,27, 2sa 12:5-7, ps 50:16-20, mt 7:1-5, mt 23:29-31, lu 6:37, lu 19:22, joh 8:7-9, jas 4:11; for thou that: ro 2:3,21-23Romans 2:7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
[x]MKJV: indeed to those who with patience [in] good work [are] seeking for glory, and honor, and incorruptibility, everlasting life.
BBE: To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:
KAV: 참고 꾸준히 잘 행함으로 영광과 존귀와 죽지 아니함을 구하는 자들에게는 영원한 생명으로 갚으시고
TSK: patient: ro 8:24,25, job 17:9, ps 27:14, ps 37:3,34, la 3:25,26, mt 24:12,13, lu 8:15, joh 6:66-69, 1co 15:58, ga 6:9, 2ti 4:7,8, heb 6:12,15, heb 10:35,36, jas 5:7,8, re 2:10,11; glory: ro 8:18, ro 9:23, joh 5:44, 2co 4:16-18, col 1:27, 1pe 1:7,8, 1pe 4:13,14; immortality: 1co 15:53,54, 2ti 1:10; eternal: ro 6:23, 1jo 2:25Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.
[x]MKJV: For there is no respect of faces with God.
BBE: For one man is not different from another before God.
KAV: 이는 [하나님]께서 사람을 외모로 취하지 아니하시기 때문이라.
TSK: For there is no respect of persons with God.: de 10:17, de 16:19, 2ch 19:7, job 34:19, pr 24:23,24, mt 22:16, lu 20:21, ac 10:34, ga 2:6, ga 6:7,8, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17Romans 2:12 For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
[x]MKJV: For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
BBE: All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
KAV: 율법 밖에서 죄를 지은 자들은 또한 율법 밖에서 멸망하고 율법 안에서 죄를 지은 자들은 율법으로 심판을 받으리니
TSK: For: ro 2:14,15, ro 1:18-21,32, eze 16:49,50, mt 11:22,24, lu 10:12-15, lu 12:47,48, joh 19:11, ac 17:30,31; in the law: ro 2:16, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 7:7-11, ro 8:3, de 27:26, 2co 3:7-9, ga 2:16-19, ga 3:10,22, jas 2:10, re 20:12-15Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
[x]MKJV: For it is not the hearers of the Law who [are] just before God, but the doers of the Law will be justified.
BBE: For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
KAV: (이는 율법을 듣는 자들이 [하나님] 앞에서 의롭지 아니하고 오직 율법을 행하는 자들이 의롭게 될 것이기 때문이라.
TSK: For not: ro 2:25, de 4:1, de 5:1, de 6:3, de 30:12-14, eze 20:11, eze 33:30-33, mt 7:21-27, lu 8:21, jas 1:22-25, 1jo 2:29, 1jo 3:7; but the: ro 3:20,23, ro 10:5, lu 10:25-29, ga 3:11,12; justified: ro 3:30, ro 4:2-5, ps 143:2, lu 18:14, ac 13:39, ga 2:16, ga 5:4, jas 2:21-25Romans 2:14 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves:
[x]MKJV: For when the nations, who do not have the Law, do by nature the things of the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves;
BBE: For when the Gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
KAV: 율법을 소유하지 않은 이방인들이 본성을 통해 율법 안에 들어 있는 것들을 행할 때에 이런 사람들은 율법을 소유하지 않아도 자기에게 율법이 되나니
TSK: which: ro 2:12, ro 3:1,2, de 4:7, ps 147:19,20, ac 14:16, ac 17:30, eph 2:12; do by: ro 2:27, ro 1:19,20, 1co 11:14, php 4:8; are a law: ro 2:12, ro 1:32Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
[x]MKJV: For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written.
BBE: For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
KAV: 이것은 기록된바, [하나님]의 이름이 너희로 말미암아 이방인들 가운데서 모독을 받는도다, 함과 같으니라.
TSK: the name: isa 52:5, la 2:15,16, eze 36:20-23, mt 18:7, 1ti 5:14, 1ti 6:1, tit 2:5,8; as it is written: 2sa 12:14Romans 2:25 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[x]MKJV: For circumcision truly profits if you keep [the] Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
BBE: It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
KAV: 네가 율법을 지키면 할례가 참으로 유익하나 네가 율법을 어기는 자가 되면 네 할례가 무할례가 되나니
TSK: circumcision: ro 2:28,29, ro 3:1,2, ro 4:11,12, de 30:6, jer 4:4, ga 5:3-6, ga 6:15, eph 2:11,12; but if: ro 2:23, jer 9:25,26, ac 7:51Romans 2:26 Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
[x]MKJV: If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
BBE: If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?
KAV: 그런즉 무할례자가 율법의 의를 지키면 그의 무할례를 할례로 여겨야 하지 아니하겠느냐?
TSK: Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?: isa 56:6,7, mt 8:11,12, mt 15:28, ac 10:2-4,34,35, ac 11:3-18, 1co 7:18,19, php 3:3, col 2:11Romans 2:28 For he is not a Jew, which is one outwardly ㆍ; neither is that circumcision, which is outward ㆍ in the flesh:
[x]MKJV: For he is not a Jew who [is one] outwardly, nor [is] circumcision that outwardly in flesh;
BBE: The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:
KAV: 이는 겉으로 유대인이 유대인이 아니요 겉으로 육체에 행하는 할례가 그 할례가 아니기 때문이라.
TSK: For he: ro 9:6-8, ps 73:1, isa 1:9-15, isa 48:1,2, ho 1:6-9, mt 3:9, joh 1:47, joh 8:37-39, ga 6:15, re 2:9; neither: jer 9:26, ro 4:10-12, 1pe 3:21Romans 3:3 For what if some did not believe ㆍ? shall their unbelief make the faith of God without effect?
[x]MKJV: For what? If some did not believe, will not their unbelief nullify the faith of God?
BBE: And if some have no faith, will that make the faith of God without effect?
KAV: 그런데 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요? 그들의 믿지 아니함이 [하나님]에 대한 믿음을 무효로 만들겠느냐?
TSK: if some: ro 9:6, ro 10:16, ro 11:1-7, heb 4:2; shall: ro 11:29, nu 23:19, 1sa 15:29, isa 54:9,10, isa 55:11, isa 65:15,16, jer 33:24-26, mt 24:35, 2ti 2:13, heb 6:13-18; faith: ps 84:7, joh 1:16, 2co 3:18, 2th 1:3, tit 1:1,2