Judges 20:10 And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
[x]MKJV: and we will take ten men of a hundred of all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to bring food for the people, so that when they come to Gibeah of Benjamin, they may do according to all the folly which they have done in Israel.
BBE: And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
KAV: 우리가 두루 이스라엘의 모든 지파 중에서 백 명에 열 명, 천 명에 백 명, 만 명에 천 명을 취하고 그 백성을 위해 양식을 예비하여 그들이 베냐민의 기브아로 가서 저들이 이스라엘 안에서 행한 모든 어리석은 일대로 행하게 하리라, 하니라.Judges 20:12 And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
[x]MKJV: And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What wickedness [is] this that is done among you?
BBE: And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?
KAV: ¶ 이스라엘 지파들이 베냐민 온 지파에게 두루 사람들을 보내어 이르기를, 너희 가운데서 이루어진 이 사악한 일이 도대체 무엇이냐?
TSK: sent men: de 13:14, de 20:10, jos 22:13-16, mt 18:15-18, ro 12:18Judges 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
[x]MKJV: Now, therefore, deliver the men, the sons of Belial, who [are] in Gibeah, so that we may put them to death and put away evil from Israel. But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
BBE: Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
KAV: 그런즉 이제 기브아에 있는 자들 곧 벨리알의 자손들을 우리에게 넘겨주어 우리가 그들을 죽여서 이스라엘에서 악을 제거하게 하라, 하였으나 베냐민 자손이 자기 형제 이스라엘 자손의 음성에 귀를 기울이려 하지 아니하고
TSK: deliver: 2sa 20:21,22; children of Belial: jud 19:22, de 13:13, 1sa 30:22, 2sa 20:1, 2sa 23:6, 1ki 21:13, 2ch 13:7; put away: de 17:7,12, de 19:19, de 21:21, de 22:21,24, de 24:7, ec 11:10; would not: 1sa 2:25, 2ch 25:16,20, pr 29:1, ho 9:9, ho 10:9, ro 1:32, re 18:4,5Judges 20:15 And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.
BBE: And the children of Benjamin who came that day from the towns were twenty-six thousand men armed with swords, in addition to the people of Gibeah, numbering seven hundred of the best fighting-men,
KAV: 그때에 도시들에서 나온 베냐민 자손의 수는 칼을 뺀 자가 이만 육천 명이요, 그 외에 기브아 거주민들 중에서 택하여 계수된 자가 칠백 명이더라.
TSK: twenty: jud 20:25,35,46,47, nu 26:41Judges 20:16 Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; ㆍ ㆍ; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
[x]MKJV: Among all this people [were] seven hundred chosen men, left-handed. Every one could sling stones at a hair's breadth, and not miss.
BBE: Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
KAV: 이 온 백성 가운데는 선정된 왼손잡이 칠백 명이 있었는데 그들은 각각 돌팔매 기구로 돌을 던져 머리털만큼도 빗나가지 아니하게 하는 자들이더라.
TSK: left-handed: jud 3:15, 1ch 12:2; sling stones: 1sa 17:40,49,50, 1sa 25:29, 2ch 26:14Judges 20:17 And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
[x]MKJV: And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men who drew sword. All these [were] men of war.
BBE: And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
KAV: 베냐민 외에 칼을 뺀 이스라엘 사람의 수는 사십만 명이었는데 이들은 다 전사들이더라.
TSK: four hundred: jud 20:2, nu 1:46, nu 26:51, 1sa 11:8, 1sa 15:4, 1ch 21:5, 2ch 17:14-18Judges 20:18 And the children of Israel arose, and went up to the house of God ㆍ, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
[x]MKJV: And the sons of Israel rose and went up to the house of God and asked counsel of God, and said, Which of us [shall go up] first to the battle against the sons of Benjamin? And the LORD said, Judah first.
BBE: And they got up and went up to Beth-el to get directions from God, and the children of Israel said, Who is to be the first to go up to the fight against the children of Benjamin? And the Lord said, Judah is to go up first.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 일어나서 [하나님]의 집에 올라가 [하나님]께 조언을 구하여 이르되, 우리 가운데 누가 먼저 올라가 베냐민 자손과 싸우리이까? 하니 {주}께서 이르시되, 유다가 먼저 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: house of: jud 18:31, jud 19:18, jos 18:1, joe 1:14; asked: jud 20:7,23,26,27, jud 1:1, nu 27:5,21, jos 9:14; Judah: jud 1:1,2, ge 49:8-10Judges 20:19 And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
[x]MKJV: And the sons of Israel rose up early in the morning, and camped against Gibeah.
BBE: So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
KAV: 이스라엘 자손이 아침에 일어나서 기브아를 마주보고 진을 치니라.
TSK: rose up: jos 3:1, jos 6:12, jos 7:16Judges 20:20 And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
[x]MKJV: And the men of Israel went out to battle against Benjamin. And the men of Israel put themselves in order, ready to fight against them at Gibeah
BBE: And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).
KAV: 이스라엘 사람들이 베냐민과 싸우려고 나가며 기브아에서 그들과 싸우려고 전열을 갖추매Judges 20:21 And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin came forth out of Gibeah and destroyed to the earth twenty-two thousand men of the Israelites that day.
BBE: Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day.
KAV: 베냐민 자손이 기브아에서 나와 그 날에 이스라엘 사람 이만 이천 명을 멸하여 땅에 쓰러뜨렸으나
TSK: the children: ge 49:27, ho 10:9; destroyed: de 23:9, 2ch 28:10, ps 33:16, ps 73:18,19, ps 77:19, ec 9:1-3, jer 12:1Judges 20:22 And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
[x]MKJV: And the people, the men of Israel, encouraged themselves and set their battle in order again in the place where they put themselves in order the first day.
BBE: But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
KAV: 그 백성 곧 이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫째 날 전열을 갖춘 곳에서 다시 전투대형을 갖추니라.
TSK: encouraged: jud 20:15,17, 1sa 30:6, 2sa 11:25, ps 64:5Judges 20:23 (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
[x]MKJV: And the sons of Israel went up and wept before the LORD until evening, and asked counsel from the LORD saying, Shall I go up again to battle against the sons of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.
BBE: Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.
KAV: (이스라엘 자손이 올라가 {주} 앞에서 저녁때까지 울며 {주}께 조언을 구하여 이르되, 내가 다시 올라가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까? 하니 {주}께서 이르시되, 올라가서 그를 치라, 하시니라.)
TSK: wept: jud 20:26,27, ps 78:34-36, ho 5:15Judges 20:24 And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
[x]MKJV: And the sons of Israel came near against the sons of Benjamin the second day.
BBE: So the children of Israel went forward against the children of Benjamin the second day.
KAV: 둘째 날에 이스라엘 자손이 베냐민 자손을 치러 가까이 나아갔더니Judges 20:25 And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen ㆍ thousand men; all these drew the sword.
[x]MKJV: And Benjamin went forth to meet them again from Gibeah the second day and again destroyed to the earth eighteen thousand men of the sons of Israel. All these drew the sword.
BBE: And the second day Benjamin went out against them from Gibeah, cutting down eighteen thousand men of the children of Israel, all swordsmen.
KAV: 베냐민도 둘째 날에 기브아에서 그들을 치러 나와 또 다시 이스라엘 자손 만 팔천 명을 멸하여 땅에 쓰러뜨렸는데 이들은 다 칼을 빼는 자들이더라.
TSK: destroyed: jud 20:21, ge 18:25, job 9:12,13, ps 97:2, ro 2:5, ro 3:5, ro 11:33Judges 20:26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God ㆍ, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
[x]MKJV: And all the sons of Israel, and all the people, went up and came into the house of God, and wept, and sat there before the LORD and fasted that day until evening, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
BBE: Then all the children of Israel, and all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, and offering burned offerings and peace-offerings before the Lord.
KAV: ¶ 그때에 온 이스라엘 자손 곧 온 백성이 올라가서 [하나님]의 집에 이르러 울며 거기서 {주} 앞에 앉아 그 날 저녁때까지 금식하고 번제 헌물과 화평 헌물을 {주} 앞에 드리며
TSK: all the children: jud 20:18,23; wept: 1sa 7:6, 2ch 20:3, ezr 8:21, ezr 9:4,5, joe 1:14, joe 2:12-18, jon 3:5-10Judges 20:27 And the children of Israel inquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
[x]MKJV: And the sons of Israel inquired of the LORD (for the ark of the covenant of God [was] there in those days,
BBE: And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
KAV: {주}께 여쭈었으니 (그 당시에 [하나님]의 언약 궤가 거기 있었고
TSK: enquired: jud 20:18,23, nu 27:21; the ark: jos 18:1, 1sa 4:3,4, ps 78:60,61, jer 7:12, isa 59:1Judges 20:28 And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
[x]MKJV: and Phinehas the son of Eleazar the son of Aaron stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the sons of Benjamin my brother, or shall I stop? And the LORD said, Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, was in his place before it,) and said, Am I still to go on with the fight against the children of Benjamin my brother, or am I to give it up? And the Lord said, Go on; for tomorrow I will give him into your hands.
KAV: 또 그 당시에 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그 궤 앞에 서 있었더라.) 그들이 이르되, 내가 다시 나가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까? 혹은 그만두리이까? 하니 {주}께서 이르시되, 올라가라. 내일 내가 그들을 네 손에 넘겨주리라, 하시므로
TSK: Phinehas: nu 25:7-13, jos 22:13,30-32, jos 24:33; stood: de 10:8, de 18:5; Shall I yet: jos 7:7, 1sa 14:37, 1sa 23:4-12, 1sa 30:8, 2sa 5:19-24, 2sa 6:3,7-12, pr 3:5,6, jer 10:23; Go up: jud 1:2, jud 7:9, 2ch 20:17Judges 20:29 And Israel set liers in wait round about Gibeah.
[x]MKJV: And Israel set ambushers all around Gibeah.
BBE: So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
KAV: 이스라엘이 기브아 사방에 복병들을 두니라.
TSK: liers: jud 20:34, jos 8:4, 2sa 5:23Judges 20:30 And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
[x]MKJV: And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and put themselves in order against Gibeah, as at other times.
BBE: And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
KAV: 이스라엘 자손이 셋째 날에 베냐민 자손을 치러 올라가서 다른 때와 같이 기브아를 마주보며 전열을 갖추니Judges 20:31 And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God ㆍ, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city. [And they] began to strike some of the people and to kill, as at other times, in the highways-- one of which goes up to the house of God, and the other to Gibeah in the field-- about thirty men of Israel.
BBE: And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.
KAV: 베냐민 자손이 백성을 치려고 나오다가 유인을 받아 그 도시에서 떠났더라. 그들이 큰길 곧 한편은 [하나님]의 집으로 올라가는 길이요, 다른 한편은 들에서 기브아로 가는 길에서 다른 때와 같이 백성을 쳐서 이스라엘 사람 삼십 명가량을 죽이기 시작하니라.
TSK: drawn: jos 8:14-16; smite of the people, and kill, as at: jud 19:13,14, isa 10:29; thirty: jos 7:5