Luke 7:36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
[x]MKJV: And one of the Pharisees asked Him to eat with him. And going into the Pharisee's house, He reclined.
BBE: And one of the Pharisees made a request that he would take a meal with him. And he went into the Pharisee's house and took his seat at the table.
KAV: ¶ 바리새인들 중의 하나가 그분께서 자기와 함께 잡수실 것을 그분께 구하매 그분께서 그 바리새인의 집에 들어가 음식 앞에 앉으시니라.
TSK: one: mt 26:6-5, mr 14:3-9, joh 11:2-16; And he: lu 7:34, lu 11:37, lu 14:1Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet ㆍ, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[x]MKJV: But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman [this is] who touches him, for she is a sinner.
BBE: Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
KAV: 이제 그분을 초대한 바리새인이 그것을 보고 속으로 말하여 이르되, 이 사람이 만일 대언자라면 자기에게 손을 대는 이 여자가 누구며 또 어떤 여자인 줄 알았으리라. 그 여자는 죄인이니라, 하니라.
TSK: he spake: lu 3:8, lu 12:17, lu 16:3, lu 18:4, 2ki 5:20, pr 23:7, mr 2:6,7, mr 7:21; This man: lu 7:16, joh 7:12,40,41,47-52, joh 9:24; would: lu 7:37, lu 15:2,28-30, lu 18:9-11, isa 65:5, mt 9:12,13, mt 20:16, mt 21:28-31Luke 7:40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.
BBE: And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 시몬아, 내가 네게 말할 것이 있다, 하시니 그가 이르되, 선생님이여, 말씀하소서, 하매
TSK: answering: lu 5:22,31, lu 6:8, joh 16:19,30; Master: lu 18:18, lu 20:20,21, eze 33:31, mal 1:6, mt 7:22, mt 26:49, joh 3:2, joh 13:13Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
[x]MKJV: And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do [you] say will love him most?
BBE: When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
KAV: 그들이 전혀 갚을 것이 없으므로 빚 준 사람이 두 사람 다 너그러이 용서해 주었나니 그런즉 내게 말해 보아라. 그들 중에 누가 그를 더 사랑하겠느냐? 하시거늘
TSK: when: ps 49:7,8, mt 18:25,26,34, ro 5:6, ga 3:10; he: ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 103:3, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, da 9:18,19, mic 7:18-20, mt 6:12, ac 13:38,39, ro 3:24, ro 4:5-8, eph 1:7, eph 4:32, col 3:13Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
[x]MKJV: And answering, Simon said, I suppose that one to whom he forgave most. And He said to him, You have judged rightly.
BBE: Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
KAV: 시몬이 대답하여 이르되, 내 생각에는 그가 많이 용서해 준 사람이니이다, 하니 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 판단하였도다, 하시고
TSK: I: lu 7:47, 1co 15:9,10, 2co 5:14,15, 1ti 1:13-16; Thou: lu 10:38, ps 116:16-18, mr 12:34Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she ㆍ hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[x]MKJV: And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped [them] with the hair of her head.
BBE: And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
KAV: 그 여자에게로 돌이키시며 시몬에게 이르시되, 네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어올 때에 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 발을 닦았으며
TSK: thou: ge 19:2, jud 19:21, 1sa 25:41, 1ti 5:10, jas 2:6Luke 7:48 And he said unto her, Thy sins are forgiven.
[x]MKJV: And He said to her, Your sins are forgiven.
BBE: And he said to her, You have forgiveness for your sins.
KAV: 여자에게 이르시되, 네 죄들을 용서받았느니라, 하시니
TSK: Thy: mt 9:2, mr 2:5Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
[x]MKJV: And He said to the woman, Your faith has saved you, go in peace.
BBE: And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.
KAV: 그분께서 그 여자에게 이르시되, 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라, 하시니라.
TSK: Thy: lu 8:18,42,48, lu 18:42, hab 2:4, mt 9:22, mr 5:34, mr 10:52, eph 2:8-10, jas 2:14-26; go: ec 9:7, ro 5:1,2Luke 8:1 And it came to pass afterward ㆍ, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
[x]MKJV: And it happened afterwards, He traveled in every city and village, proclaiming and announcing the gospel of the kingdom of God. And the Twelve [were] with Him,
BBE: And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,
KAV: 그 뒤에 그분께서 모든 도시와 마을을 두루 다니시며 [하나님]의 왕국의 기쁜 소식을 선포하고 보이셨는데 열두 제자가 그분과 함께하였고
TSK: that: lu 4:43,44, mt 4:23, mt 9:35, mt 11:1, mr 1:39, ac 10:38; the glad: lu 2:10,11, lu 4:18, isa 61:1-3, mt 13:19, ac 13:32, ro 10:15; and the: lu 6:14-16, mt 10:2-4, mr 3:16-19Luke 8:4 And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
[x]MKJV: And a great crowd coming together, and those in each city coming to Him, He spoke by a parable:
BBE: And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
KAV: ¶ 모든 도시에서 많은 사람들이 함께 모여 그분께 나아오매 그분께서 비유로 말씀하시되,
TSK: And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:: mt 13:2, mr 4:1Luke 8:5 A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some ㆍ fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
[x]MKJV: A sower went out to sow his seed. And as he sowed, the one fell by the roadside and was trampled; and the birds of the air devoured it.
BBE: A man went out to put in seed, and while he was doing it, some was dropped by the wayside and it was crushed under foot, and was taken by the birds of heaven.
KAV: 씨 뿌리는 자가 자기 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴 때에 더러는 길가에 떨어지매 밟히고 공중의 날짐승들이 그것을 먹어 버렸고
TSK: sower: lu 8:11, mt 13:3,4,18,19,24-26,37, mr 4:2-4,15,26-29; fell: lu 8:12, heb 2:1, jas 1:23,24; it: ps 119:118, mt 5:13; and the: ge 15:11Luke 8:8 And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And other fell on good ground and sprang up, and bore fruit a hundredfold. And when He had said these things, He cried, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.
KAV: 다른 것은 좋은 땅에 떨어지매 싹을 내서 백 배의 열매를 맺었느니라. 그분께서 이것들을 말씀하시고 외치시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: other: lu 8:15, mt 13:8,23, mr 4:8,20, joh 1:12,13, joh 3:3-5, eph 2:10, col 1:10; an hundredfold: ge 26:12; He that: pr 1:20-23, pr 8:1, pr 20:12, jer 13:15, jer 25:4, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11Luke 8:10 And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
[x]MKJV: And He said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom of God. But to others I speak in parables, so that seeing they might not see and hearing they might not understand.
BBE: And he said, To you is given knowledge of the secrets of the kingdom of God; but to the others, they are given in stories, so that seeing, they may not see, and though they give hearing, the sense will not be clear to them.
KAV: 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람들에게는 비유로 되었나니 이것은 그들이 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라.
TSK: Unto: lu 10:21-24, ps 25:14, mt 11:25, mt 13:11,12, mt 16:17, mr 4:11, ro 16:25, 1co 2:7-11, 1co 12:11, eph 3:3-9, col 1:26-28, col 2:2, 1ti 3:16, 1pe 1:10-12; that seeing: de 29:4, isa 6:9, isa 29:14, isa 44:18, jer 5:21, mt 13:14-17, joh 12:40, ac 28:26,27, ro 11:7-10Luke 8:16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
[x]MKJV: And no one lighting a lamp covers it with a vessel or puts [it] under a couch; but he sets [it] on a lampstand so that those who enter in may see the light.
BBE: No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: ¶ 누구든지 등잔불을 켠 뒤에 그릇으로 그것을 덮거나 침상 밑에 그것을 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 11:33, mt 5:15,16, mr 4:21,22, ac 26:18, php 2:15,16, re 1:20, re 2:1, re 11:4Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
[x]MKJV: And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.
BBE: But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내 어머니와 내 형제들은 곧 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 행하는 이 사람들이니라, 하시니라.
TSK: My mother: lu 11:27,28, mt 25:40,45, mt 28:10, joh 15:14,15, joh 20:17, 2co 5:16, 2co 6:18, heb 2:11-13; which: lu 8:15, mt 7:21-26, mt 17:5, joh 6:28,29, joh 13:17, jas 1:22, 1jo 2:29, 1jo 3:22, 1jo 3:23, 3jo 1:11Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with his disciples: and he said unto them, Let us go over unto the other side of the lake. And they launched forth.
[x]MKJV: And it happened on a certain day that He went into a boat with His disciples. And He said to them, Let us go over to the other side of the lake. And they put out to sea.
BBE: Now it came about on one of those days that he got into a boat with his disciples; and he said to them, Let us go over to the other side of the water: and they put out the boat.
KAV: ¶ 이제 어느 날 그분께서 자기 제자들과 함께 배에 오르시고 그들에게 이르시되, 우리가 호수 건너편으로 건너가자, 하시니 그들이 나아가니라.
TSK: that: mt 8:18,23-27, mr 4:35-41, joh 6:1; Let: mt 14:22, mr 5:21, mr 6:45, mr 8:13Luke 8:23 But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
[x]MKJV: But as they sailed, He fell asleep. And a storm of wind came onto the lake. And they were being filled [with water] and were in jeopardy.
BBE: But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
KAV: 그러나 그들이 배를 저을 때에 그분께서는 잠드셨는데 마침 폭풍이 호수로 내리치매 그들이 물에 잠겨 위험에 빠졌더라.
TSK: he fell: ps 44:23, isa 51:9,10, heb 4:15; came: ps 93:3,4, ps 107:23-30, ps 124:2-4, ps 148:8, isa 54:11, ac 27:14-20Luke 8:24 And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
[x]MKJV: And they came to Him and awakened Him, saying, Master, Master, we are perishing! Then being aroused, He rebuked the wind and the raging of the water. And they ceased, and there was a calm.
BBE: Then they came to him and, awaking him out of his sleep, said, Master, Master, destruction is near. And he, when he was awake, gave orders to the wind and the rolling waves, and the storm came to an end, and all was calm.
KAV: 그들이 그분께 나아와 그분을 깨우며 이르되, 선생님이여, 선생님이여, 우리가 죽나이다, 하니 그분께서 일어나사 바람과 성난 물결을 꾸짖으시매 그것들이 그치고 고요하게 되더라.
TSK: Master: ps 69:1,2, ps 116:3,4, ps 142:4,5, la 3:54-56, joh 2:2-6, mt 14:30, 2co 1:9,10; he arose: ps 65:7, ps 104:6-9, ps 107:25-29, isa 50:2, jer 5:22, na 1:4Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another ㆍ, What manner of man ㆍ is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
[x]MKJV: And He said to them, Where is your faith? And being afraid, they marveled, saying to one another, Who then is this One? For He commands even the winds and water, and they obey Him!
BBE: And he said to them, Where is your faith? And fear and wonder overcame them, and they said to one another, Who then is this, who gives orders even to the winds and the water and they do what he says?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희의 믿음이 어디에 있느냐? 하시니 그들이 두려워하고 놀라며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시냐! 심지어 그분께서 바람과 물에게 명령하신즉 그것들이 그분께 순종하는도다, 하더라.
TSK: Where: lu 12:28, mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mt 17:20, mr 4:40,41, joh 11:40; being: ge 1:9,10, jos 10:12-14, job 38:8-10, pr 8:29, pr 30:4