Acts 26:2 I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
[x]MKJV: Concerning all of which I am accused by Jews, king Agrippa, I think myself happy being about to make defense before you today,
BBE: In my opinion I am happy, King Agrippa, to be able to give my answer before you today to all these things which the Jews say against me:
KAV: 아그립바 왕이여, 유대인들이 고소한 모든 일에 관하여 내가 이 날 왕 앞에서 나를 위해 답변할 터이므로 다행으로 생각하오니Acts 26:6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers:
[x]MKJV: And now I stand and am judged for [the] hope of the promise made to our fathers by God,
BBE: And now I am here to be judged because of the hope given by God's word to our fathers;
KAV: 지금 내가 서서 재판을 받는 것은 [하나님]께서 우리 조상들에게 하신 약속의 소망으로 인함이니
TSK: am: ac 26:8, ac 23:6, ac 24:15,21, ac 28:20; the promise: ac 3:24, ac 13:32,33, ge 3:15, ge 12:3, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, de 18:15, 2sa 7:12,13, job 19:25-27, ps 2:6-12, ps 40:6-8, ps 98:2, ps 110:1-4, ps 132:11,17, isa 4:2, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 11:1-5, isa 40:9-11, isa 42:1-4, isa 53:10-12, isa 61:1-3, jer 23:5,6, jer 33:14-17, eze 17:22-24, eze 21:27, eze 34:23-25, eze 37:24, da 2:34,35,44,45, da 7:13,14, da 9:24-26, ho 3:5, joe 2:32, am 9:11,12, ob 1:21, mic 5:2, mic 7:20, zep 3:14-17, zec 2:10,11, zec 6:12, zec 9:9, zec 13:1,7, mal 3:1, mal 4:2, lu 1:69,70, ro 15:8, ga 3:17,18, ga 4:4, tit 2:13, 1pe 1:11,12Acts 26:7 Unto which promise our twelve tribes, instantly ㆍ serving God day and night, hope to come. For which hope's sake, king Agrippa, I am accused of the Jews.
[x]MKJV: to which [promise] our twelve tribes hope to attain, serving God fervently night and day. For the sake of this hope, king Agrippa, I am accused by the Jews.
BBE: For the effecting of which our twelve tribes have been working and waiting night and day with all their hearts. And in connection with this hope I am attacked by the Jews, O king!
KAV: 우리 열두 지파는 밤낮으로 끊임없이 [하나님]을 섬기며 이 소망에 이르기를 바라는데, 아그립바 왕이여, 이 소망으로 인해 내가 유대인들에게 고소를 당하였나이다.
TSK: our: ezr 6:17, ezr 8:35, mt 19:28, lu 22:30, jas 1:1, re 7:4-8; instantly: ac 20:31, ps 134:1,2, ps 135:2, lu 2:36,37, 1th 3:10, 1ti 5:5; hope: lu 2:25,38, lu 7:19,20, php 3:11Acts 26:14 And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.
[x]MKJV: And all of us falling to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew dialect, Saul, Saul, why do you persecute Me? [It is] hard for you to kick against the goads.
BBE: And when we had all gone down on the earth, a voice came to me, saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly? It is hard for you to go against the impulse which is driving you.
KAV: 우리가 다 땅에 쓰러졌을 때에 내게 말씀하시는 한 음성이 있어 내가 들으매 히브리말로 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 가시 채를 걷어차기가 네게 고생이라, 하시기에
TSK: in: ac 21:40, ac 22:2; Saul: ac 9:4,5, ac 22:7-9; hard: pr 13:15, zec 2:8, zec 12:2, 1co 10:22Acts 26:16 But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;
[x]MKJV: But rise and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of what you saw, and in what I shall appear to you;
BBE: But get up on your feet: for I have come to you for this purpose, to make you a servant and a witness of the things in which you have seen me, and of those in which you will see me;
KAV: 오직 너는 일어나 네 발로 서라. 내가 네게 나타난 것은 이 목적을 성취하기 위함이니 곧 네가 본 이 일들과 또 앞으로 내가 네게 나타낼 그 일들에 대하여 너를 사역자와 증인으로 삼기 위함이라.
TSK: rise: ac 9:6-9, ac 22:10; to make: ac 9:15,16, ac 13:1-4, ac 22:14,15; a minister: ac 1:17,25, ac 6:4, ac 20:24, ac 21:19, ro 1:5, ro 15:16, 2co 4:1, 2co 5:18, eph 3:7,8, col 1:7,23,25, 1th 3:2, 1ti 1:12, 1ti 4:6, 2ti 4:5; in the: ac 18:9,10, ac 22:17-21, ac 23:11, ac 27:23,24, 2co 12:1-7, ga 1:12, ga 2:2Acts 26:20 But showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
[x]MKJV: But to those first in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judea, and to the nations, I made known [the command] to repent and to turn to God, doing works worthy of repentance
BBE: But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
KAV: 먼저 다마스커스와 예루살렘 사람들과 온 유대 지방에게 그리고 이방인들에게 그들이 회개하고 [하나님]께로 돌아와 회개에 합당한 일들을 행하여야 함을 보이매
TSK: first: ac 9:19-22, ac 11:26-30; and at: ac 9:28,29, ac 22:17,18; and then: ac 26:17, ac 13:46-48, ac 14:16-21, ac 22:21,22, ro 11:18-20; repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 11:18, ac 17:30, ac 20:21, jer 31:19,20, eze 18:30-32, mt 3:2, mt 4:17, mt 9:13, mt 21:30-32, mr 6:12, lu 13:3,5, lu 15:7,10, lu 24:46,47, ro 2:4, 2co 7:10, 2ti 2:25,26, re 2:5,21, re 3:3, re 16:11; turn: ac 9:35, ac 14:15, ac 15:19, ps 22:27, la 3:40, ho 12:6, ho 14:2, lu 1:16, 2co 3:16, 1th 1:9; and do: isa 55:7, mt 3:8, lu 3:8-14, lu 19:8,9, eph 4:17-32, eph 5:1-25, eph 6:1-9, tit 2:2-13, 1pe 1:14-16, 1pe 2:9-12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:5-8Acts 26:21 For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
[x]MKJV: Because of these things, having caught [me] in the temple, The Jews tried to kill [me].
BBE: For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
KAV: 이러한 까닭에 유대인들이 성전에서 나를 붙잡아 죽이려 하였나이다.
TSK: the Jews: ac 21:30,31, ac 22:22, ac 23:12-15, ac 25:3Acts 26:24 And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
[x]MKJV: And he defending himself [with] these things, Festus said with a loud voice, Paul, you rave! Your many letters turn [you] to insanity.
BBE: And when he made his answer in these words, Festus said in a loud voice, Paul, you are off your head; your great learning has made you unbalanced.
KAV: 바울이 이같이 자기를 위해 말하매 베스도가 큰 소리로 이르되, 바울아, 네가 제정신이 아니니 많은 학식이 너를 미치게 하는도다, 하나
TSK: spake: ac 22:1; Festus: ac 17:32, ac 24:25, ac 25:19,20; Paul: ac 26:11, 2ki 9:11, jer 29:26, ho 9:7, mr 3:21, joh 8:48,52, joh 10:20,21, 1co 1:23, 1co 2:13,14, 1co 4:10, 2co 5:13Acts 26:26 For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
[x]MKJV: For the king understands about these things, to whom I speak, even being bold of speech. For I am persuaded that not any of these things are hidden [from] him, nothing. For the doing of this was not in a corner.
BBE: For the king has knowledge of these things, to whom I am talking freely; being certain that all this is common knowledge to him; for it has not been done in secret.
KAV: 왕께서는 이 일들에 대하여 아시므로 내가 왕 앞에서도 거리낌 없이 아뢰나이다. 또 내가 확신하는 바로는 이 일들 중 어떤 것도 왕께 숨겨지지 아니하였으니 이 일은 한 구석에서 일어나지 아니하였나이다.
TSK: the king: ac 26:2,3, ac 25:22; this thing: ac 2:1-12, ac 4:16-21, ac 5:18-42, isa 30:20, mt 26:5, mt 27:29-54Acts 27:22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
[x]MKJV: And now I exhort you to be of good cheer, for there will be no casting away of life among you, only of the ship.
BBE: But now, I say to you, be of good heart, for there will be no loss of life, but only of the ship.
KAV: 이제 내가 너희를 권하노니 기운을 내라. 배만 잃을 뿐 너희 중 한 사람도 생명을 잃지 아니하리라.
TSK: I exhort: ac 27:25,36, ac 23:11, 1sa 30:6, ezr 10:2, job 22:29,30, ps 112:7, isa 43:1,2, 2co 1:4-6, 2co 4:8,9; for: ac 27:31,34,44, job 2:4Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
[x]MKJV: For tonight an angel of God stood beside me, whose I am and whom I serve,
BBE: For this night there came to my side an angel of the God who is my Master and whose servant I am,
KAV: 나를 소유하신 [하나님] 곧 내가 섬기는 분의 천사가 이 밤에 내 곁에 서서
TSK: there: ac 5:19, ac 12:8-11,23, ac 23:11, da 6:22, heb 1:14, re 22:16; whose: ex 19:5, de 32:9, ps 135:4, so 2:16, so 6:3, isa 44:5, jer 31:33, jer 32:38, eze 36:38, zec 13:9, mal 3:17, joh 17:9,10, 1co 6:20, tit 2:14, 1pe 2:9,10; and: ac 16:17, ps 116:16, ps 143:12, isa 44:21, da 3:17,26,28, da 6:16,20, joh 12:26, ro 1:1,9, ro 6:22, 2ti 1:3, 2ti 2:24, tit 1:1Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even ㆍ as it was told me.
[x]MKJV: Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
BBE: And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
KAV: 그러므로 선생들아, 기운을 내라. 내가 [하나님]을 믿노니 내게 말씀하신 그대로 되리라.
TSK: I believe: ac 27:11,21, nu 23:19, 2ch 20:20, lu 1:45, ro 4:20,21, 2ti 1:12Acts 27:29 Then fearing lest we should have fallen upon rocks ㆍ, they cast four anchors out of the stern, and wished ㆍ for the day.
[x]MKJV: And fearing that we would fall on rocks, and casting four anchors out of [the] stern, they wished day to come.
BBE: Then, fearing that by chance we might come on to the rocks, they let down four hooks from the back of the ship, and made prayers for the coming of day.
KAV: 그때에 우리가 암초에 걸릴까 두려워하였으므로 그들이 뱃고물에서 닻 네 개를 내리고 날이 새기를 고대하니라.
TSK: fallen: ac 27:17,41; anchors: ac 27:30,40, heb 6:19; and wished: de 28:67, ps 130:6Acts 27:34 Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
[x]MKJV: Therefore I beg you to take [some] food, for this is for your deliverance. For not a hair of your head shall perish.
BBE: So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
KAV: 그러므로 청하건대 음식을 조금 들라. 이 일이 너희의 건강을 위하느니라. 또 너희 가운데 어떤 사람의 머리에서 머리털 하나도 떨어지지 아니하리라.
TSK: for this: mt 15:32, mr 8:2,3, php 2:5, 1ti 5:23; for there: 1ki 1:52, mt 10:30, lu 12:7, lu 21:18Acts 28:2 And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
[x]MKJV: And the foreigners showed us not the common kindness. For they kindled a fire and welcomed all of us, because of the rain coming on, and because of the cold.
BBE: And the simple people living there were uncommonly kind to us, for they made a fire for us, and took us in, because it was raining and cold.
KAV: 그 당시 비가 오고 날씨가 추우므로 미개한 백성이 불을 피우고 우리를 다 받아들이며 우리에게 적지 않은 친절을 베풀더라.
TSK: barbarous: ac 28:4, ro 1:14, 1co 14:11, col 3:11; shewed: ac 27:3, le 19:18,34, pr 24:11,12, mt 10:42, lu 10:30-37, ro 2:14,15,27, heb 13:2; because: ezr 10:9, joh 18:18, 2co 11:27Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
[x]MKJV: For this cause, then, I called for you, to see and to speak with [you]. For I have this chain around me for the hope of Israel.
BBE: But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
KAV: 그러므로 이런 까닭에 내가 너희를 보고 너희와 함께 이야기하려고 너희를 불렀으니 이는 이스라엘의 소망으로 인하여 내가 이 사슬에 결박되었기 때문이라, 하니라.
TSK: this cause: ac 28:17, ac 10:29,33; for the: ac 23:6, ac 24:15, ac 26:6,7; this chain: ac 26:29, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:13, col 4:18, 2ti 1:10, 2ti 2:9, phm 1:10,13Acts 28:22 But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning ㆍ this sect, we know ㆍ that every where it is spoken against.
[x]MKJV: But we think [it] right to hear from you what you think. For truly as concerning this sect, it is known to us that it is spoken against everywhere.
BBE: But we have a desire to give hearing to your opinion: for as to this form of religion, we have knowledge that in all places it is attacked.
KAV: 그러나 우리는 너로부터 네가 생각하는 바를 듣고자 하노니 이는 이 종파로 말하건대 그것이 어디에서나 비방을 받는 줄 우리가 알기 때문이라, 하더라.
TSK: for: ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5,6,14, lu 2:34, 1pe 2:12, 1pe 3:16, 1pe 4:14-16; sect: ac 5:17, ac 15:5, ac 26:5, 1co 11:19Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[x]MKJV: by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
BBE: Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
KAV: 그분으로 말미암아 그분의 이름을 위하여 모든 민족들 가운데서 믿음에 순종하게 하려고 우리가 은혜와 사도직을 받았나니
TSK: we have: ro 12:3, ro 15:15,16, joh 1:16, 1co 15:10, 2co 3:5,6, ga 1:15,16, eph 3:2-9, 1ti 1:11,12; apostleship: ac 1:25, 1co 9:2, ga 2:8,9; for obedience to the faith: ro 15:18,19, ro 16:26, ac 6:7, 2co 10:4-6, heb 5:9; among: ro 3:29; for his name: mal 1:11,14, ac 15:14, eph 1:6,12, 1pe 2:9,10Romans 1:8 First ㆍ, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
[x]MKJV: First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
BBE: First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
KAV: 먼저 너희 모두로 인하여 예수 그리스도를 통해 나의 [하나님]께 감사하노니 이는 너희의 믿음이 온 세상에 두루 전하여졌기 때문이라.
TSK: I thank: ro 6:17; through: eph 3:21, eph 5:20, php 1:11, heb 13:15, 1pe 2:5, 1pe 4:11; that your: ro 16:19, 1th 1:8,9; the whole: mt 24:14, lu 2:1, ac 11:28