Genesis 23:13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt give it, I pray thee, hear me: I will give thee money for the field; take it of me, and I will bury my dead there.
[x]MKJV: And he spoke to Ephron in the ears of the people of the land, saying, Only if you would hear me. I will give you silver for the field. Take [it] from me, and I will bury my dead there.
BBE: And Abraham said to Ephron, in the hearing of the people of the land, If only you will give ear to me, I will give you the price of the field; take it, and let me put my dead to rest there.
KAV: 그 땅의 백성이 듣는 데서 에브론에게 말하여 이르되, 그러나 네가 그것을 줄진대 원하노니 내 말을 들으라. 내가 그 밭 값을 네게 주리니 내게서 그것을 받으라. 내가 나의 죽은 자를 거기 묻겠노라, 하매
TSK: I will: ge 14:22,23, 2sa 24:24, ac 20:35, ro 13:8, php 4:5-8, col 4:5, heb 13:5Genesis 24:3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[x]MKJV: And I will make you swear by the LORD, the God of Heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
BBE: And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
KAV: 내가 너로 하여금 하늘의 [하나님]이시며 땅의 [하나님]이신 {주}를 두고 맹세하게 할 터인즉 너는 나와 함께 거하고 있는 가나안 족속의 딸들 중에서 내 아들을 위하여 아내를 취하지 말고
TSK: swear: ge 21:23, ge 26:28-31, ge 31:44-53, ge 50:25, ex 20:7, ex 22:11, ex 23:13, le 19:12, nu 5:21, de 6:13, de 10:20, jos 2:12, 1sa 20:17, ne 13:25, isa 45:23, isa 48:1, isa 65:16, jer 4:2, jer 12:16, zep 1:5, heb 6:16; the: ge 14:22, 2ki 19:15, 2ch 2:12, ne 9:6, ps 115:15, jer 10:11; that: ge 6:2,4, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:1,2,8, ex 34:16, de 7:3,4, 1co 7:39, 2co 6:14-17Genesis 24:5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
[x]MKJV: And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land. Must I necessarily bring your son again to the land from which you came?
BBE: And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?
KAV: 그 종이 그에게 이르되, 만일 여자가 나를 따라 이 땅으로 오려 하지 아니하거든 내가 주인의 아들을 주인이 나오신 그 땅으로 반드시 다시 데리고 가야 하리이까? 하매
TSK: Peradventure: ge 24:58, ex 20:7, ex 9:2, pr 13:16, jer 4:2Genesis 24:7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
[x]MKJV: The LORD, the God of Heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me, and who swore to me, saying, To your seed I will give this land: He shall send His Angel before you. And you shall take a wife to my son from there.
BBE: The Lord God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my birth, and made an oath to me, saying, To your seed I will give this land: he will send his angel before you and give you a wife for my son in that land.
KAV: ¶ 하늘의 {주} [하나님]께서 나를 내 아버지 집과 내 친족의 땅에서 취하시고 내게 말씀하시며 내게 맹세하여 이르시기를, 내가 이 땅을 네 씨에게 주리라, 하셨으니 그분께서 자신의 천사를 네 앞에 보내시리라. 네가 거기에서 내 아들을 위하여 아내를 취할지니라.
TSK: Lord: ezr 1:2, da 2:44, jon 1:9, re 11:13; took: ge 12:1-7; which spake: ge 13:15, ge 15:18, ge 17:8, ge 22:16-18, ge 26:3,4,24, ex 13:5, ex 32:13, nu 14:16,30, nu 32:11, de 1:8, de 34:4, jos 1:6, jud 2:1, ac 7:5, heb 11:9; angel: ex 23:20-23, ex 33:2, ps 32:8, ps 34:7, ps 73:24, ps 103:20, pr 3:5,6, isa 63:9, heb 1:14Genesis 24:8 And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
[x]MKJV: And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this oath of mine. Only do not bring my son there again.
BBE: And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.
KAV: 만일 여자가 너를 따라오려 하지 아니하면 네가 나의 이 맹세에서 풀려나려니와 오직 내 아들을 데리고 거기로 다시 가지는 말라, 하니라.
TSK: clear: nu 30:5,8, jos 2:17-20, jos 9:20, joh 8:32; only: ge 24:4,5,6, ac 7:2Genesis 24:14 And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.
[x]MKJV: And let it be that the young woman to whom I shall say, Let down your pitcher, please, so that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also. [Let] her [be] the one that You have appointed for Your servant Isaac. And by it I shall know that You have shown kindness to my master.
BBE: Now, may the girl to whom I say, Let down your vessel and give me a drink, and who says in answer, Here is a drink for you and let me give water to your camels: may she be the one marked out by you for your servant Isaac: so may I be certain that you have been good to my master Abraham.
KAV: 한 소녀에게 이르기를, 원하건대 네 물 항아리를 내려서 내가 마시게 하라, 하리니 그녀가 이르기를, 마시소서. 내가 당신의 낙타들에게도 마시게 하리이다, 하면 바로 그 소녀가 주께서 주의 종 이삭을 위하여 정하신 여자이니이다. 이로써 내가 주께서 나의 주인에게 친절을 베푸신 줄을 알겠나이다, 하더라.
TSK: And let: jud 6:17,37, 1sa 14:9; she that: ge 24:44, pr 19:14; thereby: ge 15:8, ex 4:1-9, jud 6:17,37, jud 7:13-15, jud 18:5, 1sa 6:7-9, 1sa 10:2-10, 1sa 14:8,10, 1sa 20:7, 2sa 5:24, 2sa 20:9, 2ki 20:8-11, isa 7:11, ro 1:10Genesis 24:19 And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
[x]MKJV: And when she had finished giving him drink, she said, I will draw [water] for your camels also, until they have finished drinking.
BBE: And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
KAV: 물을 마시게 한 뒤에 이르되, 내가 당신의 낙타들이 다 마실 때까지 그것들을 위해서도 물을 길으리이다, 하며
TSK: And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.: ge 24:14,45,46, 1pe 4:9Genesis 24:33 And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
[x]MKJV: And [food] was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.
BBE: And meat was put before him, but he said, I will not take food till I have made my business clear to you. And they said, Do so.
KAV: 그 앞에 먹을 음식을 차려 놓았으나 그 사람이 이르되, 내가 내 용무를 말하기 전에는 먹지 아니하리이다, 하니 라반이 이르되, 말씀하소서, 하매
TSK: And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.: job 23:12, ps 132:3-5, pr 22:29, ec 9:10, joh 4:14,31-34, eph 6:5-8, 1ti 6:2Genesis 24:39 And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow ㆍ me.
[x]MKJV: And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me.
BBE: And I said to my master, What if the woman will not come with me?
KAV: 내가 나의 주인에게 이르되, 혹시 여자가 나를 따라오지 아니하면 어찌 하리이까? 한즉Genesis 24:40 And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
[x]MKJV: And he said to me, The LORD, before whom I walk, will send his Angel with you, and prosper your way. And you shall take a wife for my son from my kindred, and from my father's house.
BBE: And he said, The Lord, whom I have ever kept before me, will send his angel with you, who will make it possible for you to get a wife for my son from my relations and my father's house;
KAV: 주인이 내게 이르되, 나는 {주} 앞에서 걸으므로 그분께서 자신의 천사를 너와 함께 보내사 네 길을 형통하게 하시리라. 너는 내 친족에게서 곧 내 아버지 집에서 내 아들을 위하여 아내를 취할지니라.
TSK: before: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 17:1, ge 48:15, 1ki 2:3, 1ki 8:23, 2ki 20:3, ps 16:8; will: ge 24:7, ex 23:20, ex 33:2, ps 1:3, ps 91:11, da 3:28, heb 1:14, re 22:8,16Genesis 24:44 And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
[x]MKJV: and she says to me, Both you drink, and I will also draw for your camels, may she be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.
BBE: Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
KAV: 그녀가 내게 이르기를, 당신은 마시소서, 하고 또, 내가 당신의 낙타들을 위해서도 길으리이다, 하면 바로 그 여자가 {주}께서 나의 주인의 아들을 위하여 정해 주신 자가 되리이다, 하며
TSK: Both: isa 32:8, 1ti 2:10, heb 13:2, 1pe 3:8; the woman: ge 24:14, ge 2:22, pr 16:33, pr 18:22, pr 19:14Genesis 24:46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
[x]MKJV: And she hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give drink to your camels also. So I drank, and she made the camels drink also.
BBE: And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
KAV: 그녀가 급히 물 항아리를 어깨에서 내려놓으며 이르되, 마시소서. 내가 당신의 낙타들에게도 마실 것을 주리이다, 하기에 내가 마시매 그녀가 낙타들에게도 마시게 하였나이다.Genesis 24:49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
[x]MKJV: And now if you will deal kindly and truthfully with my master, tell me. And if not, tell me so that I may turn to the right hand or to the left.
BBE: And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.
KAV: 이제 당신들이 친절하게 진실하게 나의 주인을 대접하시려거든 내게 말하고 그렇지 아니할지라도 내게 말하여 내가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 가게 하소서, 하니라.
TSK: now if: ge 47:29, jos 2:14; deal kindly and truly: ge 32:10, pr 3:3; that I: nu 20:17, de 2:27Genesis 24:57 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
[x]MKJV: And they said, We will call the young woman and inquire at her mouth.
BBE: And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 소녀를 불러 그녀의 입에서 물어보리라, 하고Genesis 24:58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
[x]MKJV: And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
BBE: And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
KAV: 리브가를 불러 그녀에게 이르되, 네가 이 사람과 함께 가려느냐? 하니 그녀가 이르되, 가겠나이다, 하더라.
TSK: And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.: ps 45:10,11, lu 1:38Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며
TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17Genesis 27:9 Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
[x]MKJV: Go now to the flock, and bring me from there two good kids of the goats. And I will make them delicious things for your father, such as he loves.
BBE: Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:
KAV: 이제 염소 떼에 가서 거기서 염소들 중에 좋은 새끼 두 마리를 내게로 가져오라. 그리하면 내가 그것들로 네 아버지를 위해 그분께서 좋아하시는 맛있는 음식을 만들리니
TSK: two: jud 13:15, 1sa 16:20Genesis 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
[x]MKJV: My father will perhaps feel me, and I shall seem to him as a deceiver. And I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
BBE: If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.
KAV: 아버지께서 나를 만지실진대 내가 아버지께 속이는 자로 보일 터이니 그러면 내가 복은 고사하고 저주를 받을 것이니이다, 하거늘
TSK: feel: ge 27:22, job 12:16, 2co 6:8; a deceiver: ge 27:36, ge 25:27, 1th 5:22; and I shall: ge 9:25, de 27:18, jer 48:10, mal 1:14