Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen ㆍ; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
[x]MKJV: And men, Midianites traders, came by. And they drew up Joseph and took him out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces] of silver. And they brought Joseph into Egypt.
BBE: And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
KAV: 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그 상인들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.
TSK: Midianites: ge 37:25, ge 25:2, ex 2:16, nu 25:15,17, nu 31:2,3,8,9, jud 6:1-3, ps 83:9, isa 60:6; sold: ge 45:4,5, ps 105:17, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9, ac 7:9Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
[x]MKJV: And all his sons, and all his daughters, rose up to comfort him. But he refused to be comforted. And he said, For I will go down into the grave to my son mourning. And his father wept for him.
BBE: And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.
KAV: 그의 모든 아들딸들이 일어나 그를 위로하였으나 그가 위로 받기를 거절하고 이르되, 내가 애곡하며 무덤에 내려가 내 아들에게로 가리라, 하고 그의 아버지가 이같이 그를 위하여 울었더라.
TSK: his daughters: ge 31:43, ge 35:22-26; rose up: 2sa 12:17, job 2:11, ps 77:2, jer 31:15; For I: ge 42:31, ge 44:29-31, ge 45:28Genesis 38:8 And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
[x]MKJV: And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry [her], and raise up seed to your brother.
BBE: Then Judah said to Onan, Go in to your brother's wife and do what it is right for a husband's brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.
KAV: 유다가 오난에게 이르되, 네 형수에게로 들어가서 그녀와 결혼하여 네 형에게 씨를 일으키라, 하매
TSK: And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.: le 18:16, nu 36:8,9, de 25:5-10, ru 1:11, ru 4:5-11, mt 22:23-27Genesis 38:12 And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers ㆍ to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
[x]MKJV: And the days were many, and Judah's wife, the daughter of Shuah, died. And Judah was comforted, and went up to shearers of his sheep, he and his friend Hiram of Adullam, to Timnah.
BBE: And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.
KAV: ¶ 시간이 흐른 뒤에 유다의 아내 곧 수아의 딸이 죽으매 유다가 위로를 받은 뒤에 자기 친구 아둘람 사람 히라와 함께 딤낫으로 올라가 자기의 양털 깎는 자들에게 이르렀더라.
TSK: comforted: ge 24:67, 2sa 13:39; sheep shearers: ge 31:19, 1sa 25:4-8,36, 2sa 13:23-29; Timnath: ge 38:1, jos 15:10,35,37; Timnah: jos 19:43; Thimnathah: jud 14:1Genesis 38:13 And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
[x]MKJV: And it was told to Tamar, saying, Behold, your father-in-law goes up to Timnah to shear his sheep.
BBE: And when Tamar had news that her father-in-law was going up to Timnah to the wool-cutting,
KAV: 어떤 이가 다말에게 고하여 이르기를, 보라, 네 시아버지가 자기 양들의 털을 깎으려고 딤낫으로 올라간다, 하므로Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And it happened when he heard that I lifted up my voice and cried, he left his robe with me, and fled, and got out.
BBE: And hearing it he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외치는 것을 그가 듣고는 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라, 하며Genesis 39:16 And she laid up his garment by her, until his lord came home.
[x]MKJV: And she laid up his robe beside her until his lord came home.
BBE: And she kept his coat by her, till his master came back.
KAV: 자기 주인이 집으로 돌아올 때까지 그의 옷을 자기 곁에 두니라.
TSK: And she laid up his garment by her, until his lord came home.: ps 37:12,32, jer 4:22, jer 9:3-5, tit 3:3Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
[x]MKJV: And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
BBE: And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외쳤더니 그가 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다, 하매Genesis 40:13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
[x]MKJV: Yet within three days Pharaoh shall lift up your head and restore you to your place. And you shall deliver Pharaoh's cup into his hand, just as you did when you were his cupbearer.
BBE: After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
KAV: 그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올리고 당신의 자리에 당신을 회복시키리니 당신이 예전에 그의 잔 맡은 자였을 때에 하던 것 같이 파라오의 잔을 그의 손에 건네주게 되리이다.
TSK: within: ge 7:4; shall: ge 40:20-22, 2ki 25:27, ps 3:3, jer 52:31; lift up thine head: ge 40:19, ge 40:20Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
[x]MKJV: Yet within three days Pharaoh shall lift up your head from off you, and shall hang you on a tree. And the birds shall eat your flesh from off you.
BBE: After three days Pharaoh will take you out of prison, hanging you on a tree, so that your flesh will be food for birds.
KAV: 그런데 사흘 안에 파라오가 당신의 머리를 들어 올려 끊고 당신을 나무에 매달리니 새들이 당신의 살을 뜯어 먹으리이다, 하니라.
TSK: hang thee: ge 40:22, ge 41:13, de 21:22,23, jos 8:29, jos 10:26, 2sa 21:6, pr 30:17, ga 3:13; and the birds: ge 40:17, 1sa 17:44,46, 2sa 21:10, eze 39:4, ac 20:27Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday ㆍ, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
[x]MKJV: And it happened on the third day, Pharaoh's birthday, that he made a feast to all his servants. And he lifted up the head of the chief cupbearer, and of the chief baker, among his servants.
BBE: Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his servants; and he gave honour to the chief wine-servant and the chief bread-maker among the others.
KAV: ¶ 사흘째 되는 날은 파라오의 생일이더라. 그가 자기의 모든 신하들을 위하여 잔치를 베풀 때에 자기 신하들 중에서 잔 맡은 우두머리와 빵 굽는 우두머리의 머리를 들어 올리니라.
TSK: third day: ge 40:13,19; birthday: ge 21:8, es 1:3, job 3:1, mt 14:6, mr 6:21; lifted up: ge 40:13,19, 2ki 25:27, mt 18:23-25, mt 25:19, lu 16:1,2Genesis 41:2 And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed ㆍ; and they fed in a meadow.
[x]MKJV: And behold! There came up out of the river seven cows beautiful of form, and fat of flesh. And they fed in the reeds!
BBE: And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
KAV: 보라, 잘생기고 살진 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 풀밭에서 뜯어 먹더라.Genesis 41:3 And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed ㆍ; and stood by the other kine upon the brink of the river.
[x]MKJV: And behold! Seven other cows came up after them out of the river, evil in appearance, and lean of flesh! And they stood by the other cows on the river bank.
BBE: And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 못생기고 야윈 다른 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 그 다른 암소들 곁에 강둑에 섰는데
TSK: ill favoured: ge 41:4,20,21Genesis 41:4 And the ill favoured and leanfleshed ㆍ kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
[x]MKJV: And the evil-appearing and lean-fleshed cows ate up the seven beautifully formed and fat cows. So Pharaoh awoke.
BBE: And the seven thin cows made a meal of the seven fat cows. Then Pharaoh came out of his sleep.
KAV: 그 못생기고 야윈 암소들이 잘생기고 살진 암소 일곱 마리를 먹으므로 이에 파라오가 깨니라.
TSK: So Pharaoh awoke: 1ki 3:15Genesis 41:5 And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.
[x]MKJV: And he slept and dreamed the second time. And behold! Seven ears of grain came up on one stock, fat and good!
BBE: But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.
KAV: 그가 잠들어 두 번째 꿈을 꾸었는데, 보라, 줄기 하나에 통통하고 좋은 이삭 일곱 개가 나오더라.
TSK: rank: de 32:14Genesis 41:6 And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
[x]MKJV: And behold! Seven thin ears, and blasted with the east [wind], sprang up after them!
BBE: And after them came up seven other heads, thin and wasted by the east wind.
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 가늘고 동풍에 마른 이삭 일곱 개가 솟아 나오더니
TSK: blasted: eze 17:10, eze 19:12, ho 13:15Genesis 41:18 And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
[x]MKJV: And behold, there came up out of the river seven cows, beautiful in appearance and fat of flesh. And they fed in the reeds.
BBE: And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
KAV: 보라, 살지고 잘생긴 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 풀밭에서 뜯어 먹더라.
TSK: And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:: jer 24:1-3,5,8Genesis 41:19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed ㆍ, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
[x]MKJV: And behold, seven other cows came up after them, poor and evil of appearance, and lean of flesh, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
BBE: Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 빈약하고 심히 못생기고 야윈 암소 일곱 마리가 올라왔는데 그같이 나쁜 것들은 이집트에서 내가 아직 보지 못하였노라.Genesis 41:20 And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
[x]MKJV: And the lean and the evil-appearing cows ate up the first seven fat cows.
BBE: And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;
KAV: 그 야위고 못생긴 암소들이 처음의 살진 암소 일곱 마리를 먹었으며Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20