Genesis 19:19 Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
[x]MKJV: behold now, Your servant has found grace in Your sight, and You have magnified Your mercy, which You have shown to me in saving my life. And I cannot escape to the mountain, lest some evil take me and I die.
BBE: See now, your servant has had grace in your eyes and great is your mercy in keeping my life from destruction, but I am not able to get as far as the mountain before evil overtakes me and death;
KAV: 이제 보소서, 주의 종이 주의 눈앞에서 은혜를 입었고 또 주께서 주의 긍휼을 내게 넘치게 하사 내 생명을 구원하심으로 긍휼을 베푸셨나이다. 내가 산으로 도피할 수 없나이다. 재앙이 나를 덮쳐 내가 죽을까 염려하나이다.
TSK: and thou: ps 18:1-50, ps 40:1-17, ps 103:1-22, ps 106:1-107, ps 116:1-19, 1ti 1:14-16; lest some: ge 12:13, de 31:17, 1sa 27:1, 1ki 9:9, ps 77:7-11, ps 116:11, mt 8:25,26, mr 9:19, ro 8:31Genesis 19:21 And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
[x]MKJV: And He said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city for which you have spoken.
BBE: And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.
KAV: 그가 롯에게 이르되, 내가 이 일에 대해서도 너를 받아들였은즉 네가 말하는 이 도시를 멸하지 아니하리니
TSK: See, I: ge 4:7, job 42:8,9, ps 34:15, ps 102:17, ps 145:19, jer 14:10, mt 12:20, lu 11:8, heb 2:17, heb 4:15,16; that: ge 12:2, ge 18:24Genesis 19:22 Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
[x]MKJV: Hurry and escape there! For I cannot do anything till you have come there. Therefore the name of the city was called Zoar.
BBE: Go there quickly, for I am not able to do anything till you have come there. For this reason, the town was named Zoar.
KAV: 너는 속히 거기로 도피하라. 네가 거기에 이르기까지 내가 아무 것도 할 수 없노라, 하였더라. 그러므로 그 도시의 이름을 소알이라 하였더라.
TSK: for: ge 32:25-28, ex 32:10, de 9:14, ps 91:1-10, isa 65:8, mr 6:5, 2ti 2:13, tit 1:2; called: ge 13:10, ge 14:2, isa 15:5, jer 48:34Genesis 19:34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.
[x]MKJV: And it happened on the next day, the first-born said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine this night also, and you go in and lie down with him so that we may preserve seed of our father.
BBE: And on the day after, the older daughter said to the younger, Last night I was with my father; let us make him take much wine this night again, and do you go to him, so that we may have offspring by our father.
KAV: 그 다음 날에 맏딸이 작은딸에게 이르되, 보라, 어제 밤에는 내가 내 아버지와 함께 누웠으니 이 밤에도 우리가 그에게 포도주를 마시게 하고 네가 들어가 그와 함께 눕고 우리가 우리 아버지의 씨를 보존하자, 하고는
TSK: And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father.: isa 3:9, jer 3:3, jer 5:3, jer 6:15, jer 8:12Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
[x]MKJV: But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you [are] about to die, for the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
BBE: But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.
KAV: 그러나 밤에 [하나님]께서 꿈에 아비멜렉에게 가셔서 그에게 이르시되, 보라, 네가 데려온 여인으로 인해 너는 죽은 자가 되었으니 그 여인은 한 남자의 아내이니라, 하시니라.
TSK: a dream: ge 28:12, ge 31:24, ge 37:5,9, ge 40:8, ge 41:1-36, job 4:12,13, job 33:15, mt 1:20, mt 2:12,13, mt 27:19; a dead: ge 20:7, ps 105:14, eze 33:14,15, jon 3:4Genesis 20:4 But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
[x]MKJV: But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, will You also kill a righteous nation?
BBE: Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
KAV: 그러나 아비멜렉이 그녀에게 가까이 가지 아니하였으므로 그가 이르되, [주]여, 주께서 의로운 민족도 죽이려 하시나이까?
TSK: had: ge 20:6,18; wilt: ge 20:17,18, ge 18:23-25, ge 19:24, 2sa 4:11, 1ch 21:17Genesis 20:6 And God said unto him in a dream, Yea, I know that thou didst this in the integrity of thy heart; for I also withheld thee from sinning against me: therefore suffered I thee not to touch her.
[x]MKJV: And God said to him in a dream, Yes, I know that you did this in the sincerity of your heart. For I also withheld you from sinning against Me. Therefore I did not allow you to touch her.
BBE: And God said to him in the dream, I see that you have done this with an upright heart, and I have kept you from sinning against me: for this reason I did not let you come near her.
KAV: [하나님]께서 꿈에 그에게 이르시되, 참으로 네가 순전한 마음으로 이 일을 행한 줄을 내가 아노라. 나 역시 너를 막아 내게 죄를 짓지 아니하게 하였나니 이런 까닭에 네가 그녀에게 손대는 것을 내가 허락하지 아니하였노라.
TSK: withheld: ge 20:18, ge 31:7, ge 35:5, ex 34:24, 1sa 25:26,34, ps 84:11, pr 21:1, ho 2:6,7; sinning: ge 39:9, le 6:2, ps 51:4, ps 81:12, 2th 2:7,11; to touch: ge 3:3, ge 26:11, 1co 7:1, 2co 6:17Genesis 20:7 Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.
[x]MKJV: Now therefore, restore his wife to the man. For he [is] a prophet, and he shall pray for you, and you shall live. And if you do not restore her, know that you shall surely die, you, and all that are yours.
BBE: So now, give the man back his wife, for he is a prophet, and let him say a prayer for you, so your life may be safe: but if you do not give her back, be certain that death will come to you and all your house.
KAV: 그러므로 이제 그 남자에게 그의 아내를 돌려보내라. 그는 대언자이므로 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 만일 네가 그녀를 돌려보내지 아니하면 너와 네게 속한 모든 것이 반드시 죽을 줄 알지니라, 하시니라.
TSK: a prophet: 1ki 18:1-46, 1co 14:4, ex 4:16, ex 7:1, ex 12:1-3, ex 18:17, ex 7:1, 1ch 16:22, ps 25:14, ps 105:9-15, heb 1:1; pray: le 6:4,7, 1sa 7:5,8, 1sa 12:19,23, 2sa 24:17, 1ki 13:6, 2ki 5:11, 2ki 19:2-4, job 42:8, jer 14:11, jer 15:1, jer 27:18, jas 5:14-16, 1jo 5:16, re 11:5,6; surely: ge 20:18, ge 2:17, ge 12:17, job 34:19, ps 105:14, eze 3:18, eze 33:8,14-16, heb 13:4; all: ge 12:15, nu 16:32,33, 2sa 24:17Genesis 20:9 Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
[x]MKJV: Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? In what have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done.
BBE: Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
KAV: 그때에 아비멜렉이 아브라함을 불러 그에게 이르되, 네가 우리에게 무슨 일을 행하였느냐? 내가 무슨 일로 네게 죄를 지었기에 네가 나와 내 왕국 위에 큰 죄를 가져왔느냐? 네가 마땅히 하지 말아야 할 일들을 내게 행하였도다, 하고
TSK: What hast: ge 12:18, ge 26:10, ex 32:21,35, jos 7:25, 1sa 26:18,19, pr 28:10; a great: ge 38:24, ge 39:9, le 20:10, 2sa 12:5,10,11, ro 2:11, heb 13:4; ought: ge 34:7, 2sa 13:12, tit 1:11Genesis 20:10 And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
[x]MKJV: And Abimelech said to Abraham, What did you see that you have done this thing?
BBE: And Abimelech said to Abraham, Why did you do this thing?
KAV: 아비멜렉이 또 아브라함에게 이르되, 네가 무엇을 보았기에 이 일을 하였느냐? 하니Genesis 20:13 And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
[x]MKJV: And it happened when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This [is] your kindness which you show to me, at every place where we shall come, say of me, He [is] my brother.
BBE: And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
KAV: [하나님]께서 나로 하여금 내 아버지 집을 떠나 떠돌아다니게 하실 때에 내가 그녀에게 이르기를, 우리가 가는 곳마다 나에 대하여 말하기를, 그는 나의 오라비라, 하라. 이것이 당신이 내게 베풀 친절이라, 하였노라.
TSK: God: ge 12:1,9,11-20, ac 7:3-5, heb 11:8; This: 1sa 23:21, ps 64:5, ac 5:9; say: ge 12:13Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
[x]MKJV: And it happened at that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do.
BBE: Now at that time, Abimelech and Phicol, the captain of his army, said to Abraham, I see that God is with you in all you do.
KAV: ¶ 그때에 아비멜렉과 그의 군대의 총대장 비골이 아브라함에게 말하여 이르되, 네가 행하는 모든 일에서 [하나님]께서 너와 함께하시는도다.
TSK: A. M. 2118. B.C. 1886. Abimelech: ge 20:2, ge 26:26; God: ge 20:17, ge 26:28, ge 28:15, ge 30:27, ge 39:2,3, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 8:10, isa 45:14, zec 8:23, mt 1:23, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5, re 3:9Genesis 21:23 Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
[x]MKJV: Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son. Do to me according to the kindness that I have sworn to you, and to the land in which you have lived.
BBE: Now, then, give me your oath, in the name of God, that you will not be false to me or to my sons after me, but that as I have been good to you, so you will be to me and to this land where you have been living.
KAV: 그런즉 이제 너는 나와 내 아들과 내 아들의 아들에게 거짓으로 행하지 아니하겠다고 여기에서 [하나님]을 두고 내게 맹세하라. 오직 내가 네게 베푼 친절에 따라 너도 나와 네가 머무는 이 땅에 베풀 것이니라, 하니
TSK: swear: ge 14:22,23, ge 24:3, ge 26:28, ge 31:44,53, de 6:13, jos 2:12, 1sa 20:13,17,42, 1sa 24:21,22, 1sa 30:15, jer 4:2, 2co 1:23, heb 6:16; I have: ge 20:14Genesis 21:26 And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
[x]MKJV: And Abimelech said, I do not know who has done this thing, neither did you tell me, neither have I even heard of it, except today.
BBE: But Abimelech said, I have no idea who has done this thing; you never gave me word of it, and I had no knowledge of it till this day.
KAV: 아비멜렉이 이르되, 누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하노라. 너도 내게 그것을 고하지 아니하였고 나도 듣지 못하였으며 오늘에야 들었노라, 하니라.
TSK: I wot: ge 13:7, 2ki 5:20-24Genesis 21:29 And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
[x]MKJV: And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves?
BBE: Then Abimelech said, What are these seven lambs which you have put on one side?
KAV: 아비멜렉이 아브라함에게 이르되, 네가 따로 떼어 놓은 이 어린 암양 일곱 마리는 무엇을 뜻하느냐? 하매
TSK: And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?: ge 33:8, ex 12:26, 1sa 15:14Genesis 21:30 And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
[x]MKJV: And he said, For you shall take [these] seven ewe lambs from my hand, so that they may be a witness to me that I have dug this well.
BBE: And he said, Take these seven lambs from me as a witness that I have made this water-hole.
KAV: 아브라함이 이르되, 네가 내 손에서 이 어린 암양 일곱 마리를 받을 것이요, 이로써 그것들이 내가 이 우물을 판 것에 대하여 내게 증거가 되리라, 하고
TSK: a witness: ge 31:44-48,52, jos 22:27,28, jos 24:27Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
[x]MKJV: And He said, Take now your son, your only one, Isaac, whom you love. And go into the land of Moriah, and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will name to you.
BBE: And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, and go to the land of Moriah and give him as a burned offering on one of the mountains of which I will give you knowledge.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 네 아들 곧 네가 사랑하는 네 유일한 아들 이삭을 데리고 모리아 땅으로 가서 거기서 내가 네게 일러 주는 산들 가운데 하나에서 그를 번제 헌물로 드리라, 하시니라.
TSK: Take: ge 17:19, ge 21:12, joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, heb 11:17, 1jo 4:9,10; Moriah: 2ch 3:1; and offer: jud 11:31,39, 2ki 3:27, mic 6:7Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
[x]MKJV: And He said, Do not lay your hand on the lad, nor do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only one, from Me.
BBE: And he said, Let not your hand be stretched out against the boy to do anything to him; for now I am certain that the fear of God is in your heart, because you have not kept back your son, your only son, from me.
KAV: 그가 이르되, 네 손을 그 아이에게 대지 말라. 너는 아무 일도 그에게 하지 말라. 네가 네 아들 곧 네 유일한 아들이라도 내게 아끼지 아니하였으므로 네가 [하나님]을 두려워하는 줄 내가 이제 아노라.
TSK: Lay: 1sa 15:22, job 5:19, jer 19:5, mic 6:6-8, 1co 10:13, 2co 8:12, heb 11:19; now: ge 20:11, ge 26:5, ge 42:18, ex 20:20, 1sa 12:24,25, 1sa 15:22, ne 5:15, job 28:28, ps 1:6, ps 2:11, ps 25:12,14, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, pr 1:7, ec 8:12,13, ec 12:13, jer 32:40, mal 4:2, mt 5:16, mt 10:37,38, mt 16:24, mt 19:29, ac 9:31, heb 12:28, jas 2:18,21,22, re 19:5; seeing: joh 3:16, ro 5:8, ro 8:32, 1jo 4:9,10Genesis 22:16 And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
[x]MKJV: and said, I have sworn by Myself, says the LORD; because you have done this thing, and have not withheld your son, your only one;
BBE: Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
KAV: 이르되, {주}가 말하노라. 내가 나를 두고 맹세하였노라. 곧 네가 이 일을 행하여 네 아들 즉 네 유일한 아들을 아끼지 아니하였으므로
TSK: And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:: ge 12:2, ps 105:9, isa 45:23, jer 49:13, jer 51:14, am 6:8, lu 1:73, ro 4:13,14, heb 6:13,14Genesis 22:18 And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
[x]MKJV: And in your Seed shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed My voice.
BBE: And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
KAV: 또 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리니 이는 네가 내 음성에 순종하였기 때문이니라, 하니라.
TSK: And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 26:4, ps 72:17, ac 3:25, ro 1:3, ga 3:8,9,16,18,28,29, eph 1:3; obeyed: ge 22:3,10, ge 26:5, 1sa 2:30, jer 7:23, heb 11:1-40