Genesis 28:17 And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.
[x]MKJV: And he was afraid, and said, How fearful [is] this place! This [is] nothing but the house of God, and this [is] the gate of Heaven!
BBE: And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.
KAV: 두려워하여 이르되, 두렵도다. 이곳이여! 이곳은 다름 아닌 [하나님]의 집이요, 하늘의 문이로다, 하고
TSK: he was: ex 3:6, jud 13:22, mt 17:6, lu 2:9, lu 8:35, re 1:17; the house: ge 28:22, ge 35:1-13, 2ch 5:14, ec 5:1, 1ti 3:15, heb 10:21, 1pe 4:17Genesis 28:20 And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
[x]MKJV: And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,
BBE: Then Jacob took an oath, and said, If God will be with me, and keep me safe on my journey, and give me food and clothing to put on,
KAV: 야곱이 서원하여 이르되, [하나님]께서 나와 함께하셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 빵과 입을 옷을 내게 주사
TSK: vowed: ge 31:13, le 27:1-34, nu 6:1-20, nu 21:2,3, jud 11:30,31, 1sa 1:11,28, 1sa 14:24, 2sa 15:8, ne 9:1-10, ps 22:25, ps 56:12, ps 61:5,8, ps 66:13, ps 76:11, ps 116:14,18, ps 119:106, ps 132:2, ec 5:1-7, isa 19:21, joh 1:16, ac 18:18, ac 23:12-15; will give: 1ti 6:8Genesis 28:22 And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
[x]MKJV: And this stone which I have set for a pillar shall be God's house. And of all that You shall give me, I will surely give the tenth to You.
BBE: And this stone which I have put up for a pillar will be God's house: and of all you give me, I will give a tenth part to you.
KAV: 내가 기둥으로 세운 이 돌이 [하나님]의 집이 되며 [하나님]께서 내게 주실 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 [하나님]께 드리겠나이다, 하였더라.
TSK: God's: ge 28:17, ge 12:8, ge 21:33, ge 33:20, ge 35:1,15; I will: ge 14:20, le 27:30-33, de 14:22,23Genesis 29:25 And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?
[x]MKJV: And it happened in the morning, behold, it [was] Leah! And he said to Laban, What [is] this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you tricked me?
BBE: And in the morning Jacob saw that it was Leah: and he said to Laban, What have you done to me? was I not working for you so that I might have Rachel? why have you been false to me?
KAV: 아침이 되니, 보라, 그것은 레아더라. 야곱이 라반에게 이르되, 외삼촌이 내게 행한 이 일이 도대체 무엇이니이까? 내가 라헬을 위하여 외삼촌과 함께하며 섬기지 아니하였나이까? 어찌하여 외삼촌이 나를 속이셨나이까? 하니
TSK: wherefore: ge 27:35,36, jud 1:7, pr 11:31, mt 7:2,12, joh 21:17, re 3:19Genesis 29:27 Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
[x]MKJV: Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you shall serve with me still another seven years.
BBE: Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
KAV: 그녀를 위해 이레를 채우라. 우리가 이 딸도 네게 주리니 네가 또 다른 칠 년을 여전히 나와 함께하며 섬길지니라, 하매Genesis 29:33 And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Because the LORD has heard that I was hated, He has therefore given me this [son] also. And she called his name Simeon.
BBE: Then she became with child again, and gave birth to a son; and said, Because it has come to the Lord's ears that I am not loved, he has given me this son in addition: and she gave him the name Simeon.
KAV: 그녀가 다시 수태하여 아들을 낳고 이르되, {주}께서 내가 미움 받는 것을 들으셨으므로 이런 까닭에 내게 이 아들도 주셨도다, 하고 그의 이름을 시므온이라 하였으며
TSK: called: ge 34:25,30, ge 35:23, ge 42:24, ge 49:5,6Genesis 29:34 And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will return to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
BBE: And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
KAV: 그녀가 또 수태하여 아들을 낳고 이르되, 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 이제 이번에는 내 남편이 나와 연합하리로다, 하고 이런 까닭에 그의 이름을 레위라 하였으며
TSK: Levi: nu 18:2-4Genesis 30:31 And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock.:
[x]MKJV: And he said, What shall I give you? And Jacob said, You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and keep your flock.
BBE: And Laban said, What am I to give you? And Jacob said, Do not give me anything; but I will again take up the care of your flock if you will only do this for me:
KAV: 그가 이르되, 내가 무엇을 네게 주랴? 하매 야곱이 이르되, 외삼촌께서 내게 아무것도 주지 않아도 나를 위해 이 일을 행하시면 내가 다시 외삼촌의 양 떼를 먹이고 지키리이다.
TSK: And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:: 2sa 21:4-6, ps 118:8, heb 13:5Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
[x]MKJV: And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that [was] our father's, and he has gotten all this glory from that which was our father's.
BBE: Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
KAV: 야곱이 라반의 아들들의 말을 들으니 이르기를, 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로부터 이 모든 영화를 취하였다, 하더라.
TSK: Jacob: ge 31:8,9, job 31:31, ps 57:4, ps 64:3,4, ps 120:3-5, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, eze 16:44, tit 3:3; glory: ge 45:13, es 5:11, job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:16,17, ec 4:4, isa 5:14, jer 9:23, mt 4:8, 1ti 6:4, 1pe 1:24Genesis 31:13 I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.
[x]MKJV: I [am] the God of Bethel, where you anointed the pillar, where you vowed a vow to Me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your kindred.
BBE: I am the God of Beth-el, where you put oil on the pillar and took an oath to me: now then, come out of this land and go back to the country of your birth.
KAV: 나는 벧엘의 [하나님]이니라. 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 이제 너는 일어나서 이 땅을 떠나 네 친족의 땅으로 돌아가라, 하셨느니라, 하니라.
TSK: the God: ge 28:12-22, ge 35:7; return: ge 31:3, ge 32:9Genesis 31:38 This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.
[x]MKJV: I [was] with you these twenty years. Your ewes and she-goats have not cast their young, and the rams of your flock I have not eaten.
BBE: These twenty years I have been with you; your sheep and your goats have had young without loss, not one of your he-goats have I taken for food.
KAV: 내가 이 이십 년을 외삼촌과 함께하였거니와 외삼촌의 암양이나 암염소들이 낙태하지 아니하였고 또 외삼촌의 양 떼의 숫양을 내가 먹지 아니하였으며
TSK: ewes: ge 30:27,30, ex 23:26, de 28:4; the rams: eze 34:2-4Genesis 31:43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
[x]MKJV: And Laban answered and said to Jacob, The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flocks my flocks. All that you see [is] mine. And what can I do this day to these my daughters, or to their sons which they have borne?
BBE: Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
KAV: ¶ 라반이 야곱에게 응답하여 이르되, 이 딸들은 내 딸들이요, 이 아이들은 내 아이들이요, 이 가축은 내 가축이요, 네가 보는 것은 다 내 것이라. 이 날 내가 내 딸들이나 그들이 낳은 아이들에게 무슨 일을 할 수 있으랴?Genesis 31:48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
[x]MKJV: And Laban said, This heap [is] a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony,
BBE: And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
KAV: 라반이 말하기를, 이 날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 되느니라, 하였으므로 그것의 이름을 갈르엣이라 하였으며
TSK: This heap: jos 24:27; Galeed: ge 31:23, de 2:36, de 3:16, jos 13:8,9Genesis 31:51 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
[x]MKJV: And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between you and me.
BBE: And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;
KAV: 라반이 또 야곱에게 이르되, 내가 너와 나 사이에 쌓아 둔 이 무더기를 보라. 또 이 기둥을 보라.Genesis 31:52 This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
[x]MKJV: This heap [is] a witness, and the pillar [is] a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you shall not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
BBE: They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose.
KAV: 이 무더기가 증거가 되고 이 기둥이 증거가 되기를 원하노니 이로써 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 해치지 아니할 것이요, 네가 이 무더기와 이 기둥을 넘어 내게로 와서 해치지 아니할 것이라.
TSK: This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.: ge 31:44,45,48Genesis 32:2 And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
[x]MKJV: And when Jacob saw them he said, This [is] God's camp. And he called the name of that place Refuge.
BBE: And when he saw them he said, This is the army of God: so he gave that place the name of Mahanaim.
KAV: 야곱이 그들을 볼 때에 이르기를, 이것은 [하나님]의 군대라, 하고 그곳의 이름을 마하나임이라 하였더라.
TSK: God's: jos 5:14, 2ki 6:17, ps 34:7, ps 103:21, ps 148:2, da 10:20, lu 2:13; the name: jos 21:38, 2sa 2:8,12, 2sa 17:24,26,27, 1ki 2:8, 1ki 4:14; Mahanaim: so 6:13Genesis 32:10 I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
[x]MKJV: I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have done to Your servant. For with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two bands.
BBE: I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
KAV: 나는 주께서 주의 종에게 보여 주신 모든 긍휼과 모든 진리 중 가장 작은 것도 감당할 수 없사오니 내가 내 지팡이만 가지고 이 요르단을 건넜으나 지금은 두 떼나 이루었나이다.
TSK: not worthy of the least of all: ge 18:27, 2sa 7:18, job 42:5,6, ps 16:2, isa 6:5, isa 63:7, da 9:8,9, lu 5:8, lu 17:10, 2co 12:11, 1ti 1:12-15, 1pe 5:5, 1jo 1:8-10; mercies: ge 24:27, ps 8:5; truth: ge 24:27, ge 28:15, ps 61:7, ps 85:10, mic 7:20; my staff: ge 28:10,11, job 8:7, ps 18:35; two bands: ge 32:5,7, ge 30:43, de 8:18, ps 18:35, ps 84:7, job 17:9, pr 4:18Genesis 32:19 And so commanded he the second, and the third, and all that followed ㆍ the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
[x]MKJV: And so he commanded the second and the third, and all that followed the droves, saying, In this way you shall speak to Esau when you find him.
BBE: And he gave the same orders to the second and the third and to all those who were with the herds, saying, This is what you are to say to Esau when you see him;
KAV: 또 이처럼 둘째와 셋째와 또 떼들을 따라가는 모든 자들에게 명령하여 이르되, 너희가 에서를 만나거든 이같이 그에게 말하고Genesis 32:32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel do not eat of the sinew of the thigh, which is on the hip-socket, until this day, because He touched Jacob's hip-socket, the sinew of the thigh.
BBE: For this reason the children of Israel, even today, never take that muscle in the hollow of the leg as food, because the hollow of Jacob's leg was touched.
KAV: 그가 오그라든 힘줄에 붙은 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대었으므로 그런 까닭에 이스라엘 자손이 이 날까지 넓적다리의 우묵한 곳에 있는 오그라든 힘줄을 먹지 아니하느니라.
TSK: eat not: 1sa 5:5Genesis 33:8 And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
[x]MKJV: He asked, Whose [is] all this camp which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.
BBE: And he said, What were all those herds which I saw on the way? And Jacob said, They were an offering so that I might have grace in my lord's eyes.
KAV: 에서가 이르되, 내가 만난 이 떼는 다 무엇을 뜻하느냐? 하거늘 야곱이 이르되, 이것들은 내 주의 눈앞에서 은혜를 입고자 예비한 것이니이다, 하매
TSK: What meanest thou by all this drove: ge 32:13-20; to find: ge 32:5, ge 39:5, es 2:17