Exodus 33:17 And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken. For you have found grace in My sight, and I know you by name.
BBE: And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네가 말한 이 일도 내가 하리니 네가 내 눈앞에서 은혜를 입었으며 또 내가 너를 이름으로 아느니라, 하시니라.
TSK: I will do: ge 18:32, ge 19:21, isa 65:24, joh 16:23, jas 5:16, 1jo 5:14,15; thou hast: ex 33:12, ge 6:8, ge 19:19,21Exodus 34:10 And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
[x]MKJV: And He said, Behold! I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation. And all the people in whose midst you [are] shall see the work of the LORD, for it is] an awesome thing that I will do with you.
BBE: And the Lord said, See, this is what I will undertake: before the eyes of your people I will do wonders, such as have not been done in all the earth or in any nation: and all your people will see the work of the Lord, for what I am about to do for you is greatly to be feared.
KAV: ¶ 그분께서 이르시되, 보라, 내가 언약을 맺노라. 내가 아직 온 땅에서나 혹은 어떤 민족 가운데서도 행하지 아니한 놀라운 일들을 너의 온 백성 앞에서 행하리라. 내가 너와 함께 행할 일은 두려운 것이므로 너와 함께 있는 모든 백성이 {주}의 일을 보리라.
TSK: I make: ex 24:7,8, de 4:13, de 5:2,3, de 29:12-14; I will do marvels: de 4:32-37, de 32:30, jos 6:20, jos 10:12,13, 2sa 7:23, ps 77:14, ps 78:12, ps 147:20; a terrible: de 10:21, ps 65:5, ps 66:3,5, ps 68:35, ps 76:12, ps 106:22, ps 145:6, isa 64:3, jer 32:21Exodus 35:4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
[x]MKJV: And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel saying, This [is] the thing which the LORD commanded. He said,
BBE: And Moses said to all the meeting of the children of Israel, This is the order which the Lord has given:
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손의 온 회중에게 말하여 이르되, {주}께서 명령하신 것이 이러하니라, 말씀하시기를,
TSK: This is: ex 25:1,2Leviticus 2:3 And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
[x]MKJV: And the rest of the food offering [shall be] Aaron's and his sons', most holy of the offerings of the LORD made by fire.
BBE: And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
KAV: 그 음식 헌물의 남은 것은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: the remnant: le 6:16,17,26, le 7:9, le 10:12,13, le 21:22, nu 18:9, 1sa 2:28; most holy: le 6:17, le 10:12, le 21:22, ex 29:37, nu 18:9Leviticus 2:10 And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
[x]MKJV: And that which is left of the food offering [shall be] Aaron's and his sons: [it is] most holy of the offerings of the LORD made by fire.
BBE: And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
KAV: 그 음식 헌물의 남은 것은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 지극히 거룩한 것이니라.Leviticus 4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
[x]MKJV: And if the whole company of Israel sins through ignorance, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and if they do that which ought not to be done to any of all the commands of the LORD, and are guilty;
BBE: And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;
KAV: ¶ 만일 이스라엘 전체 회중이 알지 못하여 죄를 짓되 그것이 집회의 눈에 드러나지 아니하여 그들이 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: through ignorance: le 4:1,2, le 5:2-5,17, nu 15:24-29, jos 7:11,24-26, 1ti 1:13, heb 10:26-29; and are guilty: le 5:2-5,17, le 6:4, ezr 10:19, ho 5:15, 1co 11:27Leviticus 5:2 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
[x]MKJV: Or if a soul touches any unclean thing, whether a dead body of an unclean beast, or a dead body of unclean cattle, or the dead body of unclean swarming things, and [if] it is hidden from him that he is unclean and guilty--
BBE: If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:
KAV: 만일 어떤 혼이 부정한 것 즉 부정한 짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 기는 것들의 사체를 만지면 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그는 또한 부정하며 유죄가 되리라.
TSK: touch: le 7:21, le 11:24,28,31,39, nu 19:11-16, de 14:8, isa 52:11, hag 2:13, 2co 6:17; hidden: le 5:4,17, ps 19:12, lu 11:44; and guilty: le 5:17, le 4:13Leviticus 5:5 And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
[x]MKJV: And it shall be when he is guilty in one of these, he shall confess that in which he has sinned.
BBE: And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing;
KAV: 이 일들 중 하나에서 유죄가 되면 그는 자기가 그 일에서 죄를 지었다고 자백할 것이며
TSK: confess: le 16:21, le 26:40, nu 5:7, jos 7:19, ezr 10:11,12, job 33:27, ps 32:5, pr 28:13, jer 3:13, da 9:4, ro 10:10, 1jo 1:8-10Leviticus 5:16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
[x]MKJV: And he shall make it good [in] which he has sinned, in the holy thing, and he shall add the fifth part of it, and give it to the priest. And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
BBE: And he is to make payment to the priest for what he has done wrong in relation to the holy thing, together with a fifth part of its value in addition; and the priest will take away his sin by the sheep of his offering, and he will have forgiveness.
KAV: 자기가 그 거룩한 것에 끼친 해를 갚되 거기에 오분의 일을 더하여 그것을 제사장에게 줄지니 제사장이 그 범법 헌물의 숫양으로 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 용서받으리라.
TSK: make: le 22:14, ex 22:1,3,4, ps 69:4, lu 19:8, ac 26:20; the fifth: le 6:4,5, le 27:13,15,27,31, nu 5:7; and the priest: le 5:6,10,13, le 4:26, heb 9:13,14, 1jo 2:1,2Leviticus 6:2 If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship ㆍ, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
[x]MKJV: If a soul sins, and acts unfaithfully against the LORD, and lies to his neighbor as to a deposit-- or as to security, or by robbery, or has extorted his neighbor,
BBE: If anyone does wrong, and is untrue to the Lord, acting falsely to his neighbour in connection with something put in his care, or something given for a debt, or has taken away anything by force, or has been cruel to his neighbour,
KAV: 어떤 혼이 {주}께 죄를 짓고 범법하되 곧 자기가 지키기 위해 넘겨받은 것에서나 사귀는 일에서나 폭력으로 빼앗은 것 등에서 자기 이웃에게 거짓말을 하거나 혹은 자기 이웃을 속였거나
TSK: commit: le 5:15,19, nu 5:6-8, ps 51:4; lie: le 19:11, ge 26:7, joh 8:44, ac 5:4, eph 4:25, col 3:9, re 22:15; in that: ex 22:7-10; in fellowship: isa 21:2, isa 24:16, isa 33:1, hab 1:13; deceived: pr 24:28, pr 26:19, isa 59:13-15, jer 9:5, am 8:5, mic 6:10-12Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 6:7 And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.
[x]MKJV: And the priest shall make an atonement for him before the LORD, and it shall be forgiven him for anything of all that he has done by being guilty in it.
BBE: And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done
KAV: 제사장이 {주} 앞에서 그를 위하여 속죄할 터인즉 그가 무슨 일에서 범법하였든지 다 용서받으리라.
TSK: make: le 4:20,26,31, le 5:10,13,15,16,18, ex 34:7, eze 18:21-23,26,27, eze 33:14-16,19, mic 7:18, 1jo 1:7,9, 1jo 2:1,2; it shall be: isa 1:18, mt 12:31, 1co 6:9-11Leviticus 7:19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.
[x]MKJV: And the flesh that touches any unclean [thing] shall not be eaten. It shall be burned with fire. And as for the flesh, all who are clean shall eat of it.
BBE: And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire; and as for the flesh of the peace-offerings, everyone who is clean may take it as food:
KAV: 부정한 물건에 닿은 고기는 먹지 말고 불로 태울지니라. 고기에 관하여는 정결한 모든 자들이 그것을 먹을지니라.
TSK: And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.: le 11:24-39, nu 19:11-16, lu 11:41, ac 10:15,16,28, ro 14:14,20, 2co 6:17, tit 1:15Leviticus 7:21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
[x]MKJV: And the soul that shall touch any unclean [thing], of the uncleanness of man, or any unclean animal, or an unclean abominable thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings which pertain to the LORD, even that soul shall be cut off from his people.
BBE: And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.
KAV: 또한 부정한 것 즉 사람의 부정한 것이나 부정한 짐승이나 무엇이든지 부정하고 가증한 것을 만지고 {주}께 속한 화평 헌물의 희생물의 고기를 먹는 혼 바로 그 혼은 자기 백성에게서 끊어지리라.
TSK: the uncleanness: le 5:2,3, le 12,1-13:59, le 15:1-33, le 22:4, nu 19:11-16; any unclean: le 11:24-42, de 14:7,8,10,12-20; abominable: le 11:10-13,20,41,42, de 14:3, eze 4:14; cut off: le 7:20,25,27, le 17:10,14, le 18:29, ge 17:14, ex 12:15,19, ex 30:33-38Leviticus 8:5 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.
[x]MKJV: And Moses said to the assembly, This [is] the thing which the LORD commanded to be done.
BBE: And Moses said to the people, This is what the Lord has given orders to be done.
KAV: 모세가 회중에게 이르되, {주}께서 행하라고 명령하신 것이 이러하니라, 하고
TSK: Lord commanded to be done: ex 29:4-37Leviticus 9:6 And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.
[x]MKJV: And Moses said, This [is] the thing which the LORD commanded that you should do. And the glory of the LORD shall appear to you.
BBE: And Moses said, This is what the Lord has said you are to do; and you will see the glory of the Lord.
KAV: 모세가 이르되, 이것은 {주}께서 너희에게 행하라고 명령하신 것이니라. {주}의 영광이 너희에게 나타나리라, 하고
TSK: and the glory: le 9:23, ex 16:10, ex 24:16, ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, 2ch 5:13,14, eze 43:2Leviticus 11:10 And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:
[x]MKJV: And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing that [is] in the waters, they shall be an abomination to you.
BBE: All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
KAV: 물에서 움직이는 것과 물에서 사는 것 즉 바다와 강에 있는 것으로서 지느러미와 비늘이 없는 것은 다 너희에게 가증한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 7:18, de 14:3, ps 139:21,22, pr 13:20, pr 29:27, re 21:8Leviticus 11:21 Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
[x]MKJV: Yet you may eat these of any flying swarming thing that goes on [all] four, those which have legs above their feet, to leap with on the earth.
BBE: But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;
KAV: 네 발로 가며 기고 나는 것 중에서 발 위에 다리가 있으므로 땅에서 뛰는 것은 너희가 다 먹을 수 있나니Leviticus 11:35 And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
[x]MKJV: And every [thing] on which [any part] of their dead body falls shall be unclean; [whether it is] the oven, or ranges for pots, they shall be broken down. They [are] unclean, and shall be unclean to you.
BBE: Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.
KAV: 그것들의 사체 중 일부가 어느 물건 위에 떨어지면 그것은 부정하리니 그것이 화덕이든지 솥을 놓는 바닥이든지 깨뜨릴지니라. 그것들은 부정하며 너희에게 부정한 것이 되리라.
TSK: they shall be: le 11:33, le 6:28, le 15:12, 2co 5:1-7Leviticus 11:41 And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
[x]MKJV: And every swarming thing that swarms on the earth [shall be] an abomination. It shall not be eaten.
BBE: Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 것은 다 가증한 것이니 너희가 그것을 먹지 말지니라.
TSK: And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.: le 11:20,23,29