Genesis 22:8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
[x]MKJV: And Abraham said, My son, God will provide Himself a lamb for a burnt offering. So they both went together.
BBE: And Abraham said, God himself will give the lamb for the burned offering: so they went on together.
KAV: 아브라함이 이르되, 내 아들아, 번제 헌물로 쓸 어린양은 [하나님]께서 자신을 위하여 예비하시리라, 하고 이처럼 그 두 사람이 함께 가서
TSK: And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.: ge 18:14, 2ch 25:9, mt 19:26, joh 1:29,36, 1pe 1:19,20, re 5:6,12, re 7:14, re 13:8Genesis 22:9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
[x]MKJV: And they came to the place which God had told him of. And Abraham built an altar there and laid the wood in order. And he bound his son Isaac and laid him on the altar, on the wood.
BBE: And they came to the place of which God had given him knowledge; and there Abraham made the altar and put the wood in place on it, and having made tight the bands round Isaac his son, he put him on the wood on the altar.
KAV: [하나님]께서 그에게 일러 주신 곳에 이르니라. 아브라함이 거기에 제단을 쌓고 가지런히 나무를 놓고는 자기 아들 이삭을 결박하여 제단에 나무 위에 놓고
TSK: place: ge 22:2-4, mt 21:1-46, mt 26:1-27; built: ge 8:20; bound: ps 118:27, isa 53:4-10, mt 27:2, mr 15:1, joh 10:17,18, ac 8:32, ga 3:13, eph 5:2, php 2:7,8, heb 9:28, 1pe 2:24Genesis 22:19 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba.
[x]MKJV: Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham lived at Beer-sheba.
BBE: Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.
KAV: 이에 아브라함이 자기 청년들에게로 돌아오매 그들이 일어나 함께 가서 브엘세바에 이르렀고 아브라함은 브엘세바에 거하였더라.
TSK: to Beer-sheba: ge 21:31, jos 15:28, jud 20:1Genesis 24:19 And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
[x]MKJV: And when she had finished giving him drink, she said, I will draw [water] for your camels also, until they have finished drinking.
BBE: And having done so, she said, I will get water for your camels till they have had enough.
KAV: 물을 마시게 한 뒤에 이르되, 내가 당신의 낙타들이 다 마실 때까지 그것들을 위해서도 물을 길으리이다, 하며
TSK: And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.: ge 24:14,45,46, 1pe 4:9Genesis 24:41 Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
[x]MKJV: Then shall you be clear from my oath when you come to my kindred, and if they do not give you [one], you shall be clear from my oath.
BBE: And you will be free from your oath to me when you come to my people; and if they will not give her to you, you will be free from your oath.
KAV: 그러면 네가 내 친족에게 이를 때에 나의 이 맹세에서 풀려날 것이요, 만일 그들이 네게 주지 아니할지라도 네가 내 맹세에서 풀려나리라, 하셨나이다.
TSK: Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.: ge 24:8, de 29:12Genesis 24:54 And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
[x]MKJV: And they ate and drank, he and the men with him, and stayed all night. And they rose up in the morning, and he said, Send me away to my master.
BBE: Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
KAV: 그들 곧 그 종과 그와 함께한 자들이 먹고 마시고 온 밤을 지낸 뒤 아침에 일어나니라. 그가 이르되, 나를 나의 주인에게로 보내어 주소서, 하니
TSK: Send me: ge 24:56,59, ge 28:5,6, ge 45:24, 2sa 18:19,27,28, pr 22:29, ec 7:10, lu 8:38,39Genesis 24:57 And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.
[x]MKJV: And they said, We will call the young woman and inquire at her mouth.
BBE: And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 소녀를 불러 그녀의 입에서 물어보리라, 하고Genesis 24:58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
[x]MKJV: And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
BBE: And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
KAV: 리브가를 불러 그녀에게 이르되, 네가 이 사람과 함께 가려느냐? 하니 그녀가 이르되, 가겠나이다, 하더라.
TSK: And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.: ps 45:10,11, lu 1:38Genesis 24:59 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
[x]MKJV: And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
BBE: So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.
KAV: 그들이 자기들의 누이 리브가와 그녀의 유모와 아브라함의 종과 그의 사람들을 보내며
TSK: their: ge 24:50,53,60; nurse: ge 35:8, nu 11:12, 1th 2:5Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
[x]MKJV: And they blessed Rebekah, and said to her, Our sister, be the mother of thousands of millions, and let your seed possess the gate of those who hate them.
BBE: And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
KAV: 리브가를 축복하여 그녀에게 이르되, 너는 우리의 누이로다. 너는 수천 수백만의 어머니가 될지어다. 네 씨가 자기들을 미워하는 자들의 문을 소유할지로다, 하니라.
TSK: they: ge 1:28, ge 9:1, ge 14:19, ge 17:16, ge 28:3, ge 48:15,16,20, ru 4:11,12; thousands: da 7:10; thy seed: ge 22:17, le 25:46, de 21:19Genesis 24:61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed ㆍ the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
[x]MKJV: And Rebekah rose up, and her young women, and they rode upon the camels and followed the man. And the servant took Rebekah and went his way.
BBE: So Rebekah and her servant-women went with the man, seated on the camels; and so the servant took Rebekah and went on his way.
KAV: ¶ 리브가가 일어나 자기 소녀들과 함께 낙타를 타고 그 사람을 따라가니 그 종이 리브가를 데리고 자기 길로 가니라.
TSK: they rode: ge 31:34, 1sa 30:17, es 8:10,14; followed: ge 2:24, ps 45:10Genesis 25:18 And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
[x]MKJV: And they lived from Havilah to Shur, which [is] before Egypt, [as] you go toward Assyria. And he died in the presence of all his brothers.
BBE: And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
KAV: 그들은 하윌라에서부터 수르에까지 거하였는데 수르는 네가 아시리아로 갈 때에 이집트 앞에 있느니라. 그가 자기의 모든 형제들 앞에서 죽었더라.
TSK: Havilah: ge 2:11, ge 10:7,29, ge 20:1, ge 21:14,21; as thou: ge 13:10; toward: 2ki 23:29, isa 19:23,24; died: ge 14:10, ps 78:64; in the: ge 16:12Genesis 25:25 And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.
[x]MKJV: And the first came out red, all over like a hairy garment. And they called his name Esau.
BBE: And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.
KAV: 먼저 나온 자는 붉고 온 몸이 털옷 같아서 그들이 그의 이름을 에서라 하였고
TSK: Esau: ge 27:11,16,23Genesis 26:18 And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.
[x]MKJV: And Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. And he called their names after the names by which his father had called them.
BBE: And he made again the water-holes which had been made in the days of Abraham his father, and which had been stopped up by the Philistines; and he gave them the names which his father had given them.
KAV: 자기 아버지 아브라함 시대에 그들이 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함이 죽은 뒤에 블레셋 사람들이 그 우물들을 메웠기 때문이더라. 그가 그 우물들의 이름을 자기 아버지가 부르던 이름으로 불렀더라.
TSK: and he: ge 21:31, nu 32:38, ps 16:4, ho 2:17, zec 13:2Genesis 26:20 And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.
[x]MKJV: And the herdsmen of Gerar strove with Isaac's herdsmen, saying, The water is ours. And he called the name of the well Contention, because they strove with him.
BBE: But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.
KAV: 그랄의 목자들이 이삭의 목자들과 다투며 이르되, 이 물은 우리의 것이라, 하니라. 그들이 그와 다투었으므로 이삭이 그 우물의 이름을 에섹이라 하였더라.
TSK: did strive: ge 21:25Genesis 26:21 And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
[x]MKJV: And they dug another well, and [they] strove for that also. And he called the name of it Opposition.
BBE: Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
KAV: 그들이 또 다른 우물을 파고 또 그것으로 인하여 다투었으므로 그가 그 우물의 이름을 싯나라 하였으며
TSK: Sitnah: ezr 4:6Genesis 26:22 And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
[x]MKJV: And he moved from there, and dug another well, and they did not strive for that. And he called the name of it Broad Places. And he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land.
BBE: Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
KAV: 이삭이 거기서 옮겨가서 다른 우물을 팠더니 그들이 그것으로 인해 다투지 아니하였으므로 그가 그 우물의 이름을 르호봇이라 하고 이르되, 이제 {주}께서 우리를 위해 자리를 만들어 주셨은즉 그 땅에서 우리가 다산하리라, 하였더라.
TSK: the Lord: ps 4:1, ps 18:19, ps 118:5; be fruitful: ge 17:6, ge 28:3, ge 41:52, ex 1:7Genesis 26:28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
[x]MKJV: And they said, We saw certainly that the LORD was with you. And we said, Let there be now an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;
BBE: And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 너와 함께 계심을 우리가 분명히 보았으므로 우리가 말하기를, 이제 우리 사이 곧 우리와 너 사이에 맹세를 맺고 우리가 너와 언약을 맺으리라, 하였노라.
TSK: was with: ge 21:22,23, ge 39:5, jos 3:7, 2ch 1:1, isa 45:14, isa 60:14, isa 61:6,9, ro 8:31, 1co 14:25, heb 13:5; Let there: ge 21:31,32, ge 24:3,41, ge 31:49-53, heb 6:16Genesis 26:30 And he made them a feast, and they did eat and drink.
[x]MKJV: And he made them a feast, and they ate and drank.
BBE: Then he made a feast for them, and they all had food and drink.
KAV: 이삭이 그들에게 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고
TSK: And he made them a feast, and they did eat and drink.: ge 19:3, ge 21:8, ge 31:54, ro 12:18, heb 12:14, 1pe 4:9Genesis 26:31 And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
BBE: And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
KAV: 아침에 일찍 일어나 서로 맹세한 뒤에 이삭이 그들을 보내매 그들이 그를 떠나 평안히 갔더라.
TSK: betimes: ge 19:2, ge 21:14, ge 22:3, ge 31:55; sware: ge 14:22, ge 21:23,31,32, ge 25:33, ge 31:44, 1sa 14:24, 1sa 20:3,16,17, 1sa 30:15, heb 6:16