Exodus 40:6 And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
[x]MKJV: And you shall set the altar of the burnt offering in front of the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
BBE: And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
KAV: 또 번제 헌물 제단을 회중의 장막의 성막 문 앞에 놓고
TSK: And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.: ex 40:29, ex 27:1-8, ex 38:1-7, eph 1:6,7, heb 13:10, 1jo 2:2, 1jo 4:9,10Exodus 40:7 And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
[x]MKJV: And you shall set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shall put water in it.
BBE: And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar.
KAV: 또 물두멍을 회중의 장막과 제단 사이에 놓고 그 안에 물을 담고
TSK: And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.: ex 40:30-32, ex 30:18-21, ex 38:8, ps 26:6, zec 13:1, tit 3:5, heb 10:22, 1jo 1:7, re 1:5,6Exodus 40:8 And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
[x]MKJV: And you shall set up the court all around, and place the screen at the court gate.
BBE: And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
KAV: 또 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문에 현수막을 달고
TSK: the court: ex 40:33, ex 27:9-19, ex 38:9-20, mt 16:18, 1co 12:28, eph 4:11,12Exodus 40:18 And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
[x]MKJV: And Moses reared up the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.
BBE: Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
KAV: 모세가 성막을 세우고 그것의 밑받침들을 고정하고 그것의 널빤지들을 세우고 그것의 막대기들을 끼우고 그것의 기둥들을 세우며
TSK: reared: ex 40:2, ex 26:15-30, ex 36:20-34, le 26:11, eze 37:27,28, joh 1:14, ga 4:4, 1pe 1:5, re 21:3; and fastened: isa 33:24, mt 16:18, 1ti 3:15Exodus 40:20 And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:
[x]MKJV: And he took and placed the Testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat on the ark from above.
BBE: And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;
KAV: ¶ 그가 또 증언을 취하여 궤 속에 넣고 막대들을 궤에 끼우고 긍휼의 자리를 그 궤 위에 두고
TSK: the testimony: ex 16:34, ex 25:16-21, ex 31:18, ps 40:8, mt 3:15; mercy: ex 40:3, ex 37:6-9, ro 3:25, ro 10:4, heb 4:16, heb 10:19-21, 1jo 2:2Exodus 40:21 And he brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the covering, and covered the Ark of Testimony, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And he took the ark into the House, hanging up the veil before it as the Lord had given him orders.
KAV: 또 그 궤를 성막 안으로 들여 놓고 덮는 휘장을 쳐서 그 증언 궤를 덮으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: he brought: ex 40:3, ex 26:33, ex 35:12; and covered: heb 10:19,20Exodus 40:23 And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.
[x]MKJV: And he set the bread in order upon it before the LORD, even as the LORD had commanded Moses.
BBE: And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.
KAV: 또 {주} 앞에서 그 상 위에 빵을 가지런히 놓으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.: ex 40:4, ex 25:30, mt 12:4, heb 9:2Exodus 40:28 And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
[x]MKJV: And he set up the screen [at] the door of the tabernacle.
BBE: And he put up the curtain at the doorway of the House.
KAV: ¶ 그가 또 성막 문에 현수막을 달고
TSK: And he set up the hanging at the door of the tabernacle.: ex 40:5, ex 26:36,37, ex 38:9-19, joh 14:6, joh 10:9, eph 2:18, heb 10:19,20Exodus 40:30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
[x]MKJV: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, for washing.
BBE: And between the altar and the Tent of meeting he put the vessel with water in it for washing.
KAV: ¶ 그가 또 물두멍을 회중의 장막과 제단 사이에 두고 거기에 씻을 물을 담으니라.
TSK: And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.: ex 40:7, ex 30:18-21, ex 38:8, eze 36:25, heb 10:22Exodus 40:33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
[x]MKJV: And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the court gate. And Moses finished the work.
BBE: And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete.
KAV: 그가 또 성막과 제단 주위에 돌아가며 뜰을 세우고 뜰 문의 현수막을 다니라. 모세가 이와 같이 일을 끝마치니라.
TSK: up the court: ex 40:8, ex 27:9-16, nu 1:50, mt 16:8, 1co 12:12,28, eph 4:11-13, heb 9:6,7; hanging: joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, heb 4:14-16; So Moses: ex 39:32, 1ki 6:9, zec 4:9, joh 4:34, joh 17:4, 2ti 4:7, heb 3:2-5Leviticus 17:10 And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And any man of the house of Israel, or of the strangers that are staying among you, who eats any blood, I will set My face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.
BBE: And if any man of Israel, or any other living among them, takes any sort of blood for food, my wrath will be turned against that man and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 이스라엘의 집 사람이나 너희 가운데 머무는 타국인 중에 누구든지 어떤 피를 먹으면 내가 피를 먹는 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니
TSK: that eateth: le 17:11, le 3:17, le 7:26,27, le 19:26, ge 9:4, de 12:16,23, de 15:23, 1sa 14:33, eze 33:25, eze 44:7, ac 15:20,29, heb 10:29; I will: le 20:3-6, le 26:17, ps 34:16, jer 21:10, jer 44:11, eze 14:8, eze 15:7Leviticus 20:3 And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.
[x]MKJV: And I will set My face against that man, and will cut him off from among his people, because he has given of his seed to Molech, to defile My sanctuary, and to profane My holy name.
BBE: And my face will be turned against that man, and he will be cut off from his people; because he has given his offspring to Molech, making my holy place unclean, and making my holy name common.
KAV: 나도 그 사람을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리니 이는 그가 자기 씨 중에서 몰렉에게 주어 내 성소를 더럽히고 내 거룩한 이름을 욕되게 하였기 때문이니라.
TSK: I will set: le 17:10, 1pe 3:12; to defile: nu 19:20, eze 5:11, eze 23:38,39; profane: le 18:21, eze 20:39, 2co 6:16Leviticus 20:5 Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.
[x]MKJV: then I will set My face against that man and against his family, and will cut him off, and all that go lusting after him to commit adultery with Molech, from among their people.
BBE: Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.
KAV: 내가 그 사람과 그의 가족을 대적하여 내 얼굴을 들고 또 그와 그를 따라 음행의 길로 가며 몰렉과 행음하는 모든 자를 그들의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: I will: le 17:10; against his: ex 20:5, jer 32:28-35,39; whoring: le 17:7, ps 106:39, jer 3:2, ho 2:5,13Leviticus 20:6 And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.
[x]MKJV: And the soul that turns to mediums, and to spirit-knowers, to go lusting after them, I will even set My face against that soul, and will cut him off from among his people.
BBE: And whoever goes after those who make use of spirits and wonder-workers, doing evil with them, against him will my face be turned, and he will be cut off from among his people.
KAV: ¶ 부리는 영들을 지닌 자와 마술사를 따라 돌이켜서 음행의 길로 가는 혼에게는 내가 그 혼을 대적하여 내 얼굴을 들고 그를 그의 백성 가운데서 끊으리라.
TSK: familiar: le 20:27, le 19:26,31, de 18:10-14, isa 8:19; go: ex 34:15,16, nu 15:39, ps 73:27, eze 6:9, ho 4:12; cut him: 1ch 10:13,14Leviticus 24:6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
[x]MKJV: And you shall set them in two rows, six [on] a row, on the pure table before the LORD.
BBE: And put them in two lines, six in a line, on the holy table before the Lord.
KAV: {주} 앞의 순수한 상 위에 한 줄에 여섯 개씩 두 줄로 그것들을 진열하라.
TSK: in two rows: 1co 14:40; pure: ex 25:23,24, ex 37:10-16, ex 39:36, ex 40:22,23, 1ki 7:48, 2ch 4:19, 2ch 13:11, heb 9:2Leviticus 24:8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
[x]MKJV: Every sabbath he shall set it in order before the LORD forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.
BBE: Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
KAV: 그는 계속해서 안식일마다 그 빵을 {주} 앞에 진열할지니 그것은 영존하는 언약에 따라 이스라엘 자손에게서 취한 것이니라.
TSK: Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.: nu 4:7, 1ch 9:32, 1ch 23:29, 2ch 2:4, ne 10:33, mt 12:3-5Leviticus 26:1 Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: You shall make no idols to yourselves; and you shall not set up for yourselves graven images, or a memorial pillar. And you shall not set up any image of stone in your land in order to bow down to it. For I [am] the LORD your God.
BBE: Do not make images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give worship to it; for I am the Lord your God.
KAV: 너희는 너희를 위해 우상들이나 새긴 형상을 만들지 말고 서 있는 형상을 세우지 말며 너희를 위해 너희 땅에 돌로 된 형상을 세우고 그것에게 절하지 말라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Ye shall: le 19:4, ex 20:4,5,23, ex 23:24, ex 34:17, de 4:16-19, de 5:8,9, de 16:21,22, de 27:15, ps 97:7, ps 115:4-8, isa 2:20, isa 44:9-20, isa 48:5-8, jer 10:3-8, ac 17:29, ro 2:22,23, 1co 10:19,20, re 13:14,15, re 22:15Leviticus 26:11 And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
[x]MKJV: And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.
BBE: And I will put my holy House among you, and my soul will not be turned away from you in disgust.
KAV: 내가 내 성막을 너희 가운데 세우며 내 혼이 너희를 몹시 싫어하지 아니하리니
TSK: I will: ex 25:8, ex 29:45, jos 22:19, 1ki 8:13,27, ps 76:2, ps 78:68,69, ps 132:13,14, eze 37:26-28, eph 2:22, re 21:3; abhor: le 20:23, de 32:19, ps 78:59, ps 106:40, jer 14:21, la 2:7, zec 11:8Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
[x]MKJV: And I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you. And you shall flee when none pursues you.
BBE: And my face will be turned from you, and you will be broken before those who are against you, and your haters will become your rulers, and you will go in flight when no man comes after you.
KAV: 내가 너희를 대적하여 내 얼굴을 들리니 너희가 너희 원수들 앞에서 죽임을 당하고 너희를 미워하는 자들이 너희를 통치하며 너희를 쫓는 자가 없어도 너희가 도망하리라.
TSK: set: le 17:10, le 20:5,6, ps 68:1,2; ye shall be: de 28:25, jud 2:14, 1sa 4:10, 1sa 31:1, ne 9:27-30, ps 106:41,42, jer 19:7, la 1:5; shall flee: le 26:36, ps 53:5, pr 28:1Numbers 1:51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
[x]MKJV: And when the tabernacle sets forth, the Levites shall take it down. And when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up. And the stranger who comes near shall be put to death.
BBE: And when the Tent of meeting goes forward, the Levites are to take it down; and when it is to be put up, they are to do it: any strange person who comes near it is to be put to death.
KAV: 성막이 앞으로 갈 때에는 레위 사람들이 그것을 거두어 내리고 성막을 칠 때에는 레위 사람들이 그것을 세울 것이요, 가까이 오는 낯선 자는 죽일지니라.
TSK: the Levites: nu 4:5-33, nu 10:11,17-21; the stranger: nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:22, le 22:10-13, 1sa 6:19, 2sa 6:7