Genesis 15:8 And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
[x]MKJV: And he said, Lord God, by what shall I know that I shall inherit it?
BBE: And he said, O Lord God, how may I be certain that it will be mine?
KAV: 그가 이르되, [주] {하나님}이여, 내가 이 땅을 상속받을 줄을 무엇으로 알리이까? 하니
TSK: And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?: ge 24:2-4,13,14, jud 6:17-24,36-40, 1sa 14:9,10, 2ki 20:8, ps 86:17, isa 7:11, lu 1:18,34Genesis 15:9 And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
[x]MKJV: And He said to him, Take Me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
BBE: And he said, Take a young cow of three years old, and a she-goat of three years old, and a sheep of three years old, and a dove and a young pigeon.
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 나를 위하여 삼 년 된 암송아지와 삼 년 된 암염소와 삼 년 된 숫양과 산비둘기와 집비둘기 새끼를 취하라, 하시니라.
TSK: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.: ge 22:13, le 1:3,10,14, le 3:1,6, le 9:2,4, le 12:8, le 14:22,30, ps 50:5, isa 15:5, lu 2:24Genesis 15:13 And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
[x]MKJV: And He said to Abram, You must surely know that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and shall serve them. And they shall afflict them four hundred years.
BBE: And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
KAV: 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 확실히 알라. 네 씨가 자기들의 소유가 아닌 땅에서 나그네가 되어 그들을 섬기겠고 그들이 사백 년 동안 네 씨를 괴롭히리라.
TSK: thy: ge 17:8, ex 1:1-2, ex 5:1-23, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, de 10:19, ps 105:11, ps 105:12,23-25, ac 7:6,7, heb 11:8-13; four: ex 12:40,41, ga 3:17Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, Behold now, the LORD has kept me from bearing. I pray you, go in to my slave woman. It may be that I may be built by her. And Abram listened to the voice of Sarai.
BBE: And Sarai said to Abram, See, the Lord has not let me have children; go in to my servant, for I may get a family through her. And Abram did as Sarai said.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 이제 보소서, {주}께서 나를 막으사 아이를 낳지 못하게 하셨으니 원하건대 내 하녀에게 들어가소서. 내가 혹시 그녀로 말미암아 아이를 얻을까 하나이다, 하매 아브람이 사래의 목소리에 귀를 기울이니라.
TSK: the Lord: ge 17:16, ge 18:10, ge 20:18, ge 25:21, ge 30:2,3,9,22, ps 127:3; obtain children: ge 30:3,6, ex 21:4, ru 4:11; hearkened: ge 3:1-6,12,17Genesis 16:5 And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
[x]MKJV: And Sarai said to Abram, My wrong [be] upon you. I have given my slave woman into your bosom, and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes. The LORD judge between me and you.
BBE: And Sarai said to Abram, May my wrong be on you: I gave you my servant for your wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge between you and me.
KAV: 사래가 아브람에게 이르되, 내가 당하는 부당한 일을 당신이 당하기 원하나이다. 내가 내 하녀를 주어 당신의 품에 두었거늘 그녀가 자기가 수태한 것을 알고 자기 눈으로 나를 멸시하니 당신과 나 사이에서 {주}께서 판단하시리이다, 하니라.
TSK: My wrong: lu 10:40,41; the Lord: ge 31:53, ex 5:21, 1sa 24:12-15, 2ch 24:22, ps 7:8, ps 35:23, ps 43:1Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee ㆍ. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
[x]MKJV: But Abram said to Sarai, Behold, your slave woman [is] in your hand. Do to her as it pleases you. And Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
BBE: And Abram said, The woman is in your power; do with her whatever seems good to you. And Sarai was cruel to her, so that she went running away from her.
KAV: 그러나 아브람이 사래에게 이르되, 보라, 당신의 하녀는 당신의 손 안에 있으니 당신이 기뻐하는 대로 그녀에게 행하라, 하매 사래가 하갈을 학대하니 하갈이 그녀의 얼굴을 피해 도망하니라.
TSK: Abram: ge 13:8,9, pr 14:29, pr 15:1,17,18, 1pe 3:7; in: ge 24:10, job 2:6, ps 106:41,42, jer 38:5; as it pleaseth thee: pr 29:19; fled: ex 2:15, pr 27:8, ec 10:4Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
[x]MKJV: And He said, Hagar, Sarai's slave, where did you come from? and where will you go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
BBE: And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife.
KAV: 이르되, 사래의 하녀 하갈아, 네가 어디에서 왔으며 어디로 가느냐? 하니 그녀가 이르되, 나는 내 여주인 사래의 얼굴을 피해 도망하나이다, 하매
TSK: Sarai's maid: ge 16:1,4, eph 6:5-8, 1ti 6:1,2; whence: ge 3:9, ge 4:10, ec 10:4, jer 2:17,18; I flee: 1sa 26:19Genesis 16:9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands.
BBE: And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.
KAV: {주}의 천사가 그녀에게 이르되, 네 여주인에게 돌아가 그녀의 손 밑에서 복종하라, 하고
TSK: submit: ec 10:4, eph 5:21, eph 6:5,6, tit 2:9, 1pe 2:18-25, 1pe 5:5,6Genesis 16:10 And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, I will multiply your seed exceedingly, so that it shall not be numbered for multitude.
BBE: And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 내가 네 씨를 크게 번성하게 하여 수가 많아 셀 수 없게 하리라, 하니라.
TSK: the angel: ge 22:15-18, ge 31:11-13, ge 32:24-30, ge 48:15,16, ex 3:2-6, jud 2:1-3, jud 6:11, jud 6:16,21-24, jud 13:16-22, isa 63:9, ho 12:3-5, zec 2:8,9, mal 3:1, joh 1:18, ac 7:30-38, 1ti 6:16; I will: ge 17:20, ge 21:13,16, ge 25:12-18, ps 83:6,7Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
[x]MKJV: And the Angel of the LORD said to her, Behold, you are with child, and shall bear a son. And you shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
BBE: And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.
KAV: {주}의 천사가 또 그녀에게 이르되, 보라, 네가 아이를 가졌은즉 아들을 낳으리니 그의 이름을 이스마엘이라 하라. {주}께서 네 고통을 들으셨느니라.
TSK: shalt: ge 17:19, ge 29:32-35, isa 7:14, mt 1:21-23, lu 1:13,31,63; because: ge 41:51,52, 1sa 1:20; hath: ge 29:32,33, ex 2:23,24, ex 3:7, job 38:41, ps 22:24Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
[x]MKJV: And she called the name of the LORD who had spoken to her, You [are] a God of vision! For she said, Even here have I looked after Him that sees me?
BBE: And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
KAV: 하갈이 자기에게 말씀하신 {주}의 이름을 나를 보시는 [하나님]이라 하였으니 이는 그녀가 이르기를, 나도 여기에서 나를 보시는 [하나님]을 뵈었는가? 하였기 때문이더라.
TSK: called: ge 16:7,9,10, ge 22:14, ge 28:17, ge 32:30, jud 6:24; Thou: ge 32:30, ex 33:18-23, ex 34:5-7, ps 139:1-12, pr 5:21, pr 15:3; him that: ge 31:42Genesis 17:1 And when Abram was ninety ㆍ years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
[x]MKJV: And when Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to Abram and said to him, I [am] the Almighty God! Walk before Me and be perfect.
BBE: When Abram was ninety-nine years old, the Lord came to him, and said, I am God, Ruler of all; go in my ways and be upright in all things,
KAV: 아브람이 구십구 세였을 때에 {주}께서 아브람에게 나타나 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 너는 내 앞에서 걸으며 완전할지니라.
TSK: A. M. 2107. B.C. 1897. was: ge 16:16; the Lord: ge 12:1; Almighty: ge 18:14, ge 28:3, ge 35:11, ex 6:3, nu 11:23, de 10:17, job 11:7, ps 115:3, jer 32:17, da 4:35, mt 19:26, eph 3:20, php 4:13, heb 7:25; walk: ge 5:22,24, ge 6:9, ge 48:15, 1ki 2:4, 1ki 3:6, 1ki 8:25, 2ki 20:3, ps 116:9, isa 38:3, mic 6:8, lu 1:6, ac 23:1, ac 24:16, heb 12:28; perfect: ge 6:9, de 18:13, job 1:1, mt 5:48Genesis 17:9 And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
[x]MKJV: And God said to Abraham, And you shall keep My covenant, you and your seed after you in their generations.
BBE: And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
KAV: ¶ [하나님]께서 또 아브라함에게 이르시되, 그런즉 너는 내 언약을 지킬지니 곧 너와 네 뒤를 이을 네 씨가 그들의 대대로 그리할지니라.
TSK: And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.: ps 25:10, ps 103:18, isa 56:4,5Genesis 17:15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
[x]MKJV: And God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name [shall be] Sarah.
BBE: And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
KAV: ¶ [하나님]께서 또 아브라함에게 이르시되, 네 아내 사래로 말하건대 너는 그녀의 이름을 사래라 하지 말라. 그녀의 이름이 사라가 되리라.
TSK: As: ge 17:5, ge 32:28, 2sa 12:25Genesis 17:17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
[x]MKJV: And Abraham fell upon his face and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born to him that is a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear?
BBE: Then Abraham went down on his face, and laughing, said in his heart, May a man a hundred years old have a child? will Sarah, at ninety years old, give birth?
KAV: 그때에 아브라함이 얼굴을 대고 엎드려 웃으며 마음속으로 이르되, 백 세인 사람에게 아이가 태어날 수 있으리요? 구십 세인 사라가 낳을 수 있으리요? 하고
TSK: fell: ge 17:3, le 9:24, nu 14:5, nu 16:22,45, de 9:18,25, jos 5:14, jos 7:6, jud 13:20, 1ch 21:16, job 1:20, eze 1:28, da 8:17, mt 2:11, re 5:8, re 11:16; laughed: ge 18:12, ge 21:6, joh 8:56, ro 4:19,20Genesis 17:18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
[x]MKJV: And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before You!
BBE: And Abraham said to God, If only Ishmael's life might be your care!
KAV: 아브라함이 [하나님]께 아뢰되, 이스마엘이나 주 앞에서 살기를 원하나이다! 하매
TSK: O that: jer 32:39, ac 2:39; before: ge 4:12,14, ps 4:6, ps 41:12, isa 59:2Genesis 17:19 And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
[x]MKJV: And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed. And you shall call his name Isaac. And I will establish My covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
BBE: And God said, Not so; but Sarah, your wife, will have a son, and you will give him the name Isaac, and I will make my agreement with him for ever and with his seed after him.
KAV: [하나님]께서 이르시되, 참으로 네 아내 사라가 네게 아들을 낳으리니 너는 그의 이름을 이삭이라 하라. 내가 그와 또 그의 뒤를 이을 그의 씨와 더불어 내 언약을 세워 영존하는 언약이 되게 하리라.
TSK: Sarah: ge 17:21, ge 18:10-14, ge 21:2,3,6, 2ki 4:16,17, lu 1:13-20, ro 9:6-9, ga 4:28-31Genesis 17:23 And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
[x]MKJV: And Abraham took his son Ishmael, and all that were born in his house, and all that were bought with his silver; every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskins in the same day, even as God said to him.
BBE: And Abraham took Ishmael, his son, and all whose birth had taken place in his house, and all his servants whom he had made his for a price, every male of his house, and on that very day he gave them circumcision in the flesh of their private parts as God had said to him.
KAV: ¶ 아브라함이 [하나님]께서 자기에게 말씀하신 대로 바로 그 날 자기 아들 이스마엘과 자기 집에서 태어난 모든 자와 자기 돈으로 산 모든 자 곧 아브라함의 집 사람들 중에서 모든 남자를 데려다가 그들의 포피의 살을 베어 냈더라.
TSK: circumcised: ge 17:10-14,26,27, ge 18:19, ge 34:24, jos 5:2-9, ps 119:60, pr 27:1, ec 9:10, ac 16:3, ro 2:25-29, ro 4:9-12, 1co 7:18,19, ga 5:6, ga 6:15Genesis 18:3 And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
[x]MKJV: And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant.
BBE: And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
KAV: 이르되, 내 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은총을 입었으면 원하건대 주의 종을 떠나 지나가지 마시고
TSK: favour: ge 32:5Genesis 18:5 And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
[x]MKJV: And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
BBE: And let me get a bit of bread to keep up your strength, and after that you may go on your way: for this is why you have come to your servant. And they said, Let it be so.
KAV: 내가 빵 한 조각을 가져오리니 당신들의 마음을 편안하게 한 뒤에 지나가소서. 이런 까닭에 당신들이 당신들의 종에게 오셨나이다, 하매 그들이 이르되, 네가 말한 대로 그리하라, 하니라.
TSK: And I: jud 6:18, jud 13:15, mt 6:11; comfort: jud 19:5, ps 104:15, isa 3:1; are ye come: ge 19:8, ge 33:10