Exodus 21:17 And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
[x]MKJV: And he that curses his father or his mother shall surely be put to death.
BBE: Any man cursing his father or his mother is to be put to death.
KAV: ¶ 자기 아버지나 어머니를 저주하는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: curseth: le 20:9, de 27:16, pr 20:20, pr 30:11,17, mt 15:3-6, mr 7:10,11Exodus 21:29 But if the ox were wont to push with his horn in time past ㆍ, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
[x]MKJV: But if the ox was apt to gore in time past, and his owner has been told, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
BBE: But if the ox has frequently done such damage in the past, and the owner has had word of it and has not kept it under control, so that it has been the cause of the death of a man or woman, not only is the ox to be stoned, but its owner is to be put to death.
KAV: 그 소가 전에도 뿔로 받는 버릇이 있었고 그 사실이 그것의 주인에게 입증되었음에도 불구하고 그가 그 소를 가두지 아니하므로 그것이 남자나 여자를 죽이면 그 소는 돌로 쳐서 죽이고 그것의 주인도 죽일지니라.
TSK: his owner also: de 21:1-9Exodus 22:5 If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
[x]MKJV: If a man causes a field or vineyard to be eaten, and shall put in his animal, and shall feed in another man's field; he shall repay from the best of his own field, and the best of his own vineyard.
BBE: If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.
KAV: ¶ 사람이 밭이나 포도원에서 먹이려고 자기 짐승을 가져다 놓고 다른 사람의 밭에서 먹이면 그는 자기 밭의 가장 좋은 것과 자기 포도원의 가장 좋은 것으로 배상할지니라.
TSK: shall he make restitution: ex 22:3,12, ex 21:34, job 20:18Exodus 22:8 If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
[x]MKJV: If the thief is not found, then the master of the house shall be brought to the judges, whether he has put his hand to his neighbor's goods.
BBE: If they do not get the thief, let the master of the house come before the judges and take an oath that he has not put his hand on his neighbour's goods.
KAV: 도둑이 발견되지 아니하면 그 집 주인이 재판관들 앞에 불려가서 자기 이웃의 물건에 손을 댔는지 조사를 받을 것이니라.
TSK: the judges: ex 22:28, ex 21:6, de 16:18, de 19:17,18, 1ch 23:4, ps 82:1Exodus 22:11 Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
[x]MKJV: an oath of the LORD shall be between them both, that he has not put his hand to his neighbor's goods. And the owner of it shall accept it, and he shall not make [it] good.
BBE: If he takes his oath before the Lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.
KAV: 그것을 맡은 자가 자기 이웃의 물건에 손을 대지 아니하였다고 두 사람 사이에서 {주}의 맹세를 할 것이요, 그것의 주인은 그 맹세를 받아들일지니 그 사람은 그것을 배상하지 아니할 것이니라.
TSK: an oath of the Lord: le 5:1, le 6:3, 1ki 2:42,43, pr 30:9, heb 6:16; that he hath not: ex 22:8, ex 23:1Exodus 22:19 Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
[x]MKJV: Anyone lying with an animal shall surely be put to death.
BBE: Any man who has sex connection with a beast is to be put to death.
KAV: ¶ 누구든지 짐승과 함께 눕는 자는 반드시 죽일지니라.
TSK: Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.: le 18:23,25, le 20:15,16, de 27:21Exodus 23:1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
[x]MKJV: You shall not raise a false report. Do not put your hand with the wicked to be an unrighteous witness.
BBE: Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.
KAV: 너는 거짓 소문을 퍼뜨리지 말며 사악한 자와 손을 잡고 불의한 증인이 되지 말라.
TSK: shalt not: ex 23:7, ex 20:16, le 19:16, 2sa 16:3, 2sa 19:27, ps 15:3, ps 101:5, ps 120:3, pr 10:18, pr 17:4, pr 25:23, jer 20:10, mt 28:14,15, ro 3:8; an unrighteous witness: de 5:20, de 19:16-21, 1ki 21:10-13, ps 27:12, ps 35:11, pr 6:19, pr 12:17, pr 19:5,9,28, pr 21:28, pr 24:28, pr 25:18, mt 19:18, mt 26:59-61, lu 3:14, lu 19:8, ac 6:11-13, eph 4:25, 2ti 3:3, 1pe 3:16, re 12:10Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
[x]MKJV: And Moses took half of the blood, and put [it] in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
BBE: And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
KAV: 또 모세가 피의 절반을 취하여 여러 대야에 담고 피의 절반은 제단 위에 뿌리며
TSK: the blood he: ex 24:8, ex 12:7,22, col 1:20, heb 9:18, heb 12:24, 1pe 1:2,19; on the altar: ex 29:16,20, le 1:5,11, le 3:2,8, le 4:6Exodus 25:12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
[x]MKJV: And you shall cast four rings of gold for it, and shall put [it] on its four feet. And two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
BBE: And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 달지니라.
TSK: And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.: ex 25:15,26, ex 26:29, ex 27:7, ex 37:5, ex 38:7Exodus 25:14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
[x]MKJV: And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, so that the ark may be carried with them.
BBE: And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 그것들로 궤를 나르게 하며Exodus 25:16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put into the ark the testimony which I shall give you.
BBE: Inside the ark you are to put the record which I will give you.
KAV: 너는 내가 네게 줄 증언을 그 궤 속에 넣을지니라.
TSK: And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.: ex 16:34, ex 27:21, ex 30:6,36, ex 31:18, ex 32:15, ex 34:29, ex 38:21, nu 17:4, de 10:2-5, de 31:26, 1ki 8:9, 2ki 11:12, 2ch 34:14,15, ac 7:44, ro 3:2, heb 9:4Exodus 25:21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
BBE: And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
KAV: 너는 긍휼의 자리를 궤 위에 두고 내가 네게 줄 증언을 궤 속에 넣을지니라.
TSK: mercy seat: ex 25:17, ex 26:34, ro 10:4Exodus 25:26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it.
BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 26:11 And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
[x]MKJV: And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one.
BBE: Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.
KAV: 놋으로 걸쇠 쉰 개를 만들고 그 걸쇠들을 그 고리들에 넣어 장막을 함께 연결하여 그것이 하나가 되게 하며
TSK: tent: ex 26:3,6Exodus 26:34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
[x]MKJV: And you shall put the mercy-seat upon the ark of the testimony in the Holy of Holies.
BBE: You are to put the cover on the ark of the law, inside the most holy place.
KAV: 너는 지성소에 있는 증언 궤 위에 긍휼의 자리를 두고
TSK: put the mercy seat: ex 25:21, ex 40:20, heb 9:5Exodus 26:35 And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
[x]MKJV: And you shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south. And you shall put the table on the north side.
BBE: And outside the veil you are to put the table, and the support for the lights opposite the table on the south side of the House; and the table is to be on the north side.
KAV: 휘장 밖에 상을 놓되 등잔대는 상 맞은편에 남쪽을 향한 성막의 면에 놓고 상은 북쪽 면에 놓을지니라.
TSK: the table: ex 40:22, heb 9:2,8,9; the candlestick: ex 25:31-37, ex 40:24Exodus 27:5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
[x]MKJV: And you shall put it under the ledge of the altar beneath, so that the net may be even to the midst of the altar.
BBE: And put the network under the shelf round the altar so that the net comes half-way up the altar.
KAV: 그물을 제단의 가장자리 밑에 달아 제단의 중간에 이르게 하고
TSK: compass of the altar: ex 38:4Exodus 27:7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
[x]MKJV: And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to carry it.
BBE: And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 고리들에 끼우고 제단의 두 면에 두어 제단을 나르게 하며
TSK: bear it: ex 25:28, ex 30:4, nu 4:13,14Exodus 28:12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
[x]MKJV: And you shall put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial to the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
BBE: And the two stones are to be placed on the ephod, over the arm-holes, to be stones of memory for the children of Israel: Aaron will have their names on his arms when he goes in before the Lord, to keep the Lord in mind of them.
KAV: 그 두 보석을 에봇의 두 어깨에 붙여 이스라엘의 자손들을 위한 기념 보석이 되게 하되 아론이 {주} 앞에서 자기의 두 어깨에 그들의 이름들을 메어 기념이 되게 할지니라.
TSK: the shoulders: ex 28:7, ps 89:19, isa 9:6, isa 12:2, zec 6:13,14, heb 7:25-28; Aaron shall bear: ex 28:29, ex 39:6,7; for a memorial: ex 12:14, ex 13:9, ex 39:7, ge 9:12-17, le 24:7, nu 16:40, nu 31:54, jos 4:7, isa 62:6, zec 6:14, lu 1:54,72, ac 10:4Exodus 28:23 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
[x]MKJV: And you shall make upon the breast-pocket two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breast-pocket.
BBE: And put two gold rings on the two ends of the bag.
KAV: 또 흉패 위에 금 고리 두 개를 만들어 흉패의 두 끝에 그 두 고리를 달며
TSK: And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.: ex 25:11-15