Exodus 29:31 And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
[x]MKJV: And you shall take the ram of the consecration, and boil its flesh in the holy place.
BBE: Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
KAV: ¶ 너는 거룩히 구분하는 숫양을 취하여 거룩한 곳에서 그것의 고기를 삶고
TSK: seethe his flesh: le 8:31, 1sa 2:13,15, eze 46:20-24Exodus 31:11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
[x]MKJV: and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]. According to all that I have commanded you, they shall do.
BBE: And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름과 성소에 쓸 향기로운 향이라. 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
TSK: the anointing: ex 30:23-33, ex 37:29; sweet incense: ex 30:34-38Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall go before thee: nevertheless in the day when I visit I will visit their sin upon them.
[x]MKJV: And now go, lead the people to [the place] of which I have spoken to you. Behold, My Angel shall go before you. And in the day of My visitation I will visit their sin upon them.
BBE: But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
KAV: 그러므로 이제 가서 내가 네게 말한 곳으로 백성을 인도하라. 보라, 내 천사가 네 앞에 가리라. 그럼에도 불구하고 내가 징벌하는 날에 그들의 죄를 그들에게 벌하리라, 하시니라.
TSK: mine Angel: ex 23:20, ex 33:2,14,15, nu 20:16, isa 63:9; the day: ex 20:5, nu 14:27-30, de 32:35, jer 5:9,29, am 3:14, mt 23:35, ro 2:4-6Exodus 33:21 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! [There is] a place by Me, and you shall stand upon a rock.
BBE: And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 내 옆에 한 곳이 있으니 너는 반석 위에 설지니라.
TSK: place by: de 5:31, jos 20:4, isa 56:5, zec 3:7, lu 15:1Exodus 35:19 The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
[x]MKJV: the woven garments to do service in the holy [place], the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
BBE: The robes of needlework for the work of the holy place, the holy robes for Aaron the priest, and the robes for his sons when acting as priests.
KAV: 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복 곧 제사장의 직무로 섬길 때에 제사장 아론이 입는 거룩한 의복들과 그의 아들들이 입는 의복들이니라.
TSK: The cloths: ex 31:10, ex 39:1,41, nu 4:5-15; the holy: ex 28:1-43, ex 39:1-31Exodus 38:24 All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
[x]MKJV: All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
BBE: The gold used for all the different work done for the holy place, the gold which was given, was twenty-nine talents, and seven hundred and thirty shekels in weight, by the scale of the holy place.
KAV: 성소의 모든 작업에 쓰인 금 곧 헌물로 드린 모든 금은 성소의 세겔에 따라 이십구 달란트와 칠백삼십 세겔이며
TSK: All the gold: 1ch 22:14-16, 1ch 29:2-7, hag 2:8; offering: ex 25:2, ex 29:24, ex 35:22; the shekel: ex 30:13,14,24, le 5:15, le 27:3,25, nu 3:47, nu 18:16Exodus 39:1 And of the blue, and purple, and scarlet ㆍ, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And of the blue, and purple, and scarlet, they made woven garments for ministering in the sanctuary. And they made the holy garments for Aaron, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.
KAV: {주}께서 모세에게 명령하신 대로 그들이 청색과 자주색과 주홍색 실로 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복을 만들고 또 아론을 위하여 거룩한 의복들을 만들었더라.
TSK: the blue: ex 25:4, ex 26:1, ex 35:23; cloths: ex 31:10, ex 35:19; holy place: ps 93:5, eze 43:12, heb 9:12,25; the holy: ex 28:2-4, ex 31:10, eze 42:14Exodus 39:41 The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons garments, to minister in the priest's office.
[x]MKJV: the woven garments for ministering in the sanctuary, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
BBE: The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.
KAV: 성소에서 섬기기 위하여 입는 섬김의 예복 곧 제사장의 직무로 섬길 때에 제사장 아론이 입는 거룩한 의복들과 그의 아들들이 입는 의복들이라.
TSK: cloths: ex 39:1, ex 31:10; the holy: ex 28:2Leviticus 1:16 And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
[x]MKJV: And he shall pluck away its crop with its feathers, and throw it beside the altar on the east part, by the place of the ashes.
BBE: And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put:
KAV: 그는 그것의 모이주머니와 털을 뽑고 그것을 제단 옆에 동편에 재 버리는 곳 옆에 버릴지니라.
TSK: his feathers: lu 1:35, 1pe 1:2; by the place: le 4:12, le 6:10,11, le 16:27, heb 13:11-14Leviticus 4:12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
[x]MKJV: even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on the wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.
BBE: All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.
KAV: 곧 그 수소 전부를 진영 밖의 재를 버리는 곳 즉 정결한 곳으로 가져다가 나무 위에서 불로 태우되 재를 버리는 곳에서 태울지니라.
TSK: without the camp: le 13:46, nu 5:3, nu 15:35, nu 19:3; the ashes: le 6:10,11; burn him: ex 29:14, nu 19:5, heb 13:11Leviticus 4:24 And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where he kills the burnt offering before the LORD. It [is] a sin offering.
BBE: And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering.
KAV: 그 염소의 머리에 안수하고 {주} 앞에서 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 그것을 잡을지니 그것은 죄 헌물이니라.
TSK: And he: le 4:4-35, isa 53:6; in the place: le 1:5,11, le 3:2,8,13, le 4:4,15,29,33, le 6:25, le 7:2, le 16:15, ex 29:38; it is a sin: le 4:3,21,31,35Leviticus 4:29 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of the burnt offering.
BBE: And he is to put his hand on the head of the sin-offering and put it to death in the place where they put to death the burned offering.
KAV: 그 죄 헌물의 머리에 안수하고 번제 헌물을 잡는 장소에서 그 죄 헌물을 잡을 것이요,
TSK: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.: le 4:4,15,24,33, heb 10:4-14Leviticus 4:33 And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where he kills the burnt offering.
BBE: And he is to put his hand on the head of the offering and put it to death for a sin-offering in the place where they put to death the burned offering.
KAV: 그 죄 헌물의 머리에 안수하고 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 그것을 잡아 죄 헌물로 삼을 것이요,
TSK: And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.: le 4:4,29-31Leviticus 6:11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
[x]MKJV: And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.
BBE: Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.
KAV: 자기의 의복들을 벗고 다른 의복들을 입고 그 재를 진영 밖의 정결한 곳으로 가져갈 것이요,
TSK: put off: le 16:23,24, eze 44:19; without: le 4:12,21, le 14:40,41, le 16:27, heb 13:11-13Leviticus 6:16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
[x]MKJV: And the rest of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten [with] unleavened bread in the holy place. They shall eat it in the court of the tabernacle of the congregation.
BBE: And whatever is over Aaron and his sons may have for their food, taking it without leaven in a holy place; in the open space of the Tent of meeting they may take a meal of it.
KAV: 그 나머지는 아론과 그의 아들들이 먹되 누룩을 넣지 않은 빵과 함께 거룩한 곳에서 먹을 것이요, 회중의 성막 뜰에서 그들이 그것을 먹을지니라.
TSK: the remainder: le 2:3,10, le 5:13, eze 44:29, 1co 9:13-15; unleavened: ex 12:8, 1co 5:8; shall it: le 6:26, le 10:12,13, nu 18:9,10Leviticus 6:25 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering. In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the LORD. It [is] most holy.
BBE: Say to Aaron and his sons, This is the law for the sin-offering: the sin-offering is to be put to death before the Lord in the same place as the burned offering; it is most holy.
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르라. 죄 헌물에 관한 법은 이러하니라. 죄 헌물은 지극히 거룩하니 {주} 앞에서 번제 헌물을 잡는 곳에서 죄 헌물을 잡을 것이요,
TSK: the law: le 4:2,3-20,21,24,33,34; In the: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33; it is: le 6:17, le 21:22Leviticus 6:26 The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in the holy place, in the court of the tabernacle of the congregation.
BBE: The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.
KAV: 죄로 인해 그것을 드리는 제사장이 그것을 먹되 거룩한 곳 즉 회중의 성막 뜰에서 먹을지니라.
TSK: priest: le 10:17,18, nu 18:9,10, eze 44:28,29, eze 46:20, ho 4:8; in the court: ex 27:9-18, ex 38:9-19, ex 40:33, eze 42:13Leviticus 6:27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.
[x]MKJV: Whatever shall touch its flesh shall be holy. And when any of its blood is sprinkled on any garment, you shall wash that on which it was sprinkled in the holy place.
BBE: Anyone touching the flesh of it will be holy: and if any of the blood is dropped on any clothing, the thing on which the blood has been dropped is to be washed in a holy place.
KAV: 무엇이든지 그것의 고기에 닿는 것은 거룩하게 될 것이며 어떤 옷에든지 그것의 피가 튀기면 너는 그 피가 튀긴 옷을 거룩한 곳에서 빨지니라.
TSK: touch: le 6:18, ex 29:37, ex 30:29, hag 2:12, mt 9:21, mt 14:36; wash: le 11:32, 2co 7:1,11Leviticus 6:30 And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
[x]MKJV: And no sin offering, of which [any] of the blood is brought into the tabernacle of the congregation for atonement in the sanctuary, shall be eaten. It shall be burned up in the fire.
BBE: No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.
KAV: 죄 헌물의 피를 조금이라도 회중의 성막에 가지고 들어가서 그 피로 성소에서 화해하면 그 헌물은 먹지 못할지니 그것을 불에 태울지니라.
TSK: And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.: le 4:3-21, le 10:18, le 16:27,28, heb 9:11,12, heb 13:11Leviticus 7:2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar.
[x]MKJV: In the place where they kill the burnt offering, they shall kill the trespass offering. And he shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: They are to put to death the offering for wrongdoing in the same place as the burned offering; and the priest is to put the blood on and round the altar.
KAV: 그들은 그들이 번제 헌물을 잡는 곳에서 범법 헌물을 잡을 것이요, 그는 그것의 피를 제단의 주위에 뿌리며
TSK: in the place: le 1:3,5,11, le 4:24,29,33, le 6:25, nu 6:12, eze 40:39; and the: le 1:5, le 3:2,8, le 5:9, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:19-22, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2