Genesis 35:9 And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.
[x]MKJV: And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him.
BBE: Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,
KAV: ¶ 야곱이 밧단아람에서 올 때에 [하나님]께서 다시 그에게 나타나사 그에게 복을 주시고
TSK: And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him.: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1, ge 26:2, ge 28:13, ge 31:3,11-13, ge 32:1,24-30, ge 35:1, ge 46:2,3, ge 48:3,4, jer 31:3, ho 12:4, ac 7:2Genesis 35:11 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
[x]MKJV: And God said to him, I [am] God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations shall be from you, and kings shall come out of your loins.
BBE: And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 나는 [전능자] [하나님]이니라. 다산하고 번성하라. 민족과 민족들의 무리가 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라.
TSK: God Almighty: ge 17:1, ge 18:14, ge 43:14, ge 48:3,4, ex 6:3, 2co 6:18; a nation: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 17:5-7,16, ge 18:18, ge 22:17, ge 28:3,4,14, ge 32:12, ge 46:3, ge 48:4, ex 1:7, nu 1:1-26Genesis 37:14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
[x]MKJV: And he said to him, please go see whether it is well with your brothers and well with the flocks. And bring me word again. And he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
BBE: And he said to him, Go now, and see if your brothers are well and how the flock is; then come back and give me word. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.
KAV: 이스라엘이 그에게 이르되, 원하노니 가서 네 형들과 양 떼가 다 잘 있는지 보고 내게 다시 소식을 가져오라, 하며 이처럼 그를 헤브론의 골짜기에서 보내매 그가 세겜으로 가니라.
TSK: see whether it be well with: ge 29:6, ge 41:16, 1sa 17:17,18, 2sa 18:32, 1ki 2:33, ps 125:5, jer 29:7, lu 19:42; Hebron: ge 23:2, ge 35:27, nu 13:22, jos 14:13,15Genesis 37:21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill ㆍ him.
[x]MKJV: And Reuben heard, and [he] delivered him out of their hands and said, Let us not kill him.
BBE: But Reuben, hearing these words, got him out of their hands, saying, Let us not take his life.
KAV: 르우벤이 그 말을 듣고 요셉을 그들의 손에서 건져 내며 이르되, 우리가 그를 죽이지는 말자, 하니라.
TSK: Reuben heard: ge 35:22, ge 42:22; not kill him: jos 10:28, ge 9:5, mt 10:28Genesis 37:22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again).
BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라.
TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1Genesis 37:23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped ㆍ Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
[x]MKJV: And it happened when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph out of his tunic, the tunic reaching to the soles [of his] feet that was on him.
BBE: So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;
KAV: ¶ 요셉이 자기 형들에게 이르매 그들이 요셉의 옷 곧 그가 입은 채색 옷을 벗기고
TSK: stript: ge 37:3,31-33, ge 42:21, ps 22:18, mt 27:28Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchantmen ㆍ; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
[x]MKJV: And men, Midianites traders, came by. And they drew up Joseph and took him out of the pit, and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty [pieces] of silver. And they brought Joseph into Egypt.
BBE: And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
KAV: 그때에 미디안 족속 상인들이 거기를 지나가므로 그들이 요셉을 구덩이에서 끌어올려 은 스무 개를 받고 이스마엘 족속에게 요셉을 파니 그 상인들이 요셉을 데리고 이집트로 갔더라.
TSK: Midianites: ge 37:25, ge 25:2, ex 2:16, nu 25:15,17, nu 31:2,3,8,9, jud 6:1-3, ps 83:9, isa 60:6; sold: ge 45:4,5, ps 105:17, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:9, ac 7:9Genesis 38:28 And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
[x]MKJV: And when she travailed, it happened that [one] put out a hand. And the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This one came out first.
BBE: And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
KAV: 그녀가 해산할 때에 한 아이가 자기 손을 내밀매 산파가 이르되, 이 아이가 먼저 나왔다, 하고 그의 손을 잡아 주홍색 실로 그의 손을 매었더라.Genesis 38:29 And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
[x]MKJV: And it happened as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, How have you broken a break for yourself? And his name was called Pharez.
BBE: But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.
KAV: 그가 손을 도로 넣으매, 보라, 그의 형제가 나오므로 그녀가 이르되, 네가 어찌하여 튀어나오느냐? 이 찢어짐이 네게 있으리라, 하였으므로 그의 이름을 베레스라 하였고
TSK: his name: ge 46:12, nu 26:20, 1ch 2:4, 1ch 9:4, ne 11:4,6, mt 1:3, lu 3:33Genesis 38:30 And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
[x]MKJV: And afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And his name was called Zarah.
BBE: And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.
KAV: 그의 형제 곧 손에 주홍색 실이 있는 자가 뒤에 나오니 그의 이름을 세라라 하였더라.
TSK: Zarah: 1ch 9:6; Zerah: mt 1:3Genesis 39:12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And she caught him by his robe, saying, Lie with me. And he left his robe in her hand and fled, and got out.
BBE: And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.
KAV: 그녀가 그의 옷을 잡고 이르되, 나와 함께 눕자, 하니 그가 자기 옷을 그녀의 손에 버려두고 도망하여 나가매
TSK: caught: ge 39:8,10, pr 7:13-27, ec 7:26, eze 16:30,31; and he left: 1sa 15:27, pr 1:15, pr 5:8, pr 6:5, ec 7:26, mr 14:51,52, 1co 15:33, 2ti 2:22, 1pe 2:11Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
[x]MKJV: And it happened when he heard that I lifted up my voice and cried, he left his robe with me, and fled, and got out.
BBE: And hearing it he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외치는 것을 그가 듣고는 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔느니라, 하며Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
[x]MKJV: And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
BBE: And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외쳤더니 그가 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다, 하매Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
[x]MKJV: But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
BBE: But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
KAV: 오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사 내 일을 파라오께 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.
TSK: on me: 1sa 25:31, lu 23:42, 1co 7:21; shew: jos 2:12, 1sa 20:14,15, 2sa 9:1, 1ki 2:7Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
[x]MKJV: For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
BBE: For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
KAV: 나는 참으로 히브리 사람들의 땅에서 몰래 끌려온 자로서 여기서도 그들이 나를 옥에 가둘 일은 하나도 행하지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: stolen: ge 37:28, ex 21:16, de 24:7, 1ti 1:10; the Hebrews: ge 14:13, ge 41:12; done: ge 39:8-12,20, 1sa 24:11, ps 59:3,4, da 6:22, joh 10:32, joh 15:25, ac 24:12-21, ac 25:10,11, 1pe 3:17,18Genesis 40:17 And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats ㆍ for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
[x]MKJV: And in the top basket [were] all kinds of baked foods for Pharaoh. And the birds ate them out of the basket upon my head.
BBE: And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.
KAV: 맨 위에 있는 바구니에는 파라오를 위하여 만든 온갖 구운 음식이 있었는데 새들이 내 머리의 바구니에서 그것들을 먹었노라, 하니라.
TSK: bake-meats: ge 49:20, 1ch 12:20Genesis 41:2 And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed ㆍ; and they fed in a meadow.
[x]MKJV: And behold! There came up out of the river seven cows beautiful of form, and fat of flesh. And they fed in the reeds!
BBE: And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
KAV: 보라, 잘생기고 살진 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 풀밭에서 뜯어 먹더라.Genesis 41:3 And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed ㆍ; and stood by the other kine upon the brink of the river.
[x]MKJV: And behold! Seven other cows came up after them out of the river, evil in appearance, and lean of flesh! And they stood by the other cows on the river bank.
BBE: And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 못생기고 야윈 다른 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 그 다른 암소들 곁에 강둑에 섰는데
TSK: ill favoured: ge 41:4,20,21Genesis 41:14 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
[x]MKJV: Then Pharaoh sent and called Joseph. And they hurried him out of the dungeon. And he shaved and changed his clothing, and came in to Pharaoh.
BBE: Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.
KAV: ¶ 이에 파라오가 사람을 보내 요셉을 부르니 그들이 급히 그를 지하 감옥에서 데려오므로 요셉이 곧 수염을 깎고 옷을 갈아입고 파라오에게 들어오니라.
TSK: sent: 1sa 2:7,8, ps 105:19-22, ps 113:7,8; and they brought him hastily: ex 10:16, 1sa 2:8, ps 113:7,8, da 2:25; he shaved: 2sa 19:24, 2ki 25:29, es 4:1-4, es 5:1, isa 61:3,10, jer 52:32,33Genesis 41:18 And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
[x]MKJV: And behold, there came up out of the river seven cows, beautiful in appearance and fat of flesh. And they fed in the reeds.
BBE: And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;
KAV: 보라, 살지고 잘생긴 암소 일곱 마리가 강에서 올라와 풀밭에서 뜯어 먹더라.
TSK: And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:: jer 24:1-3,5,8