Genesis 37:15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
[x]MKJV: And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What are you looking for?
BBE: And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?
KAV: ¶ 어떤 사람이 그를 만났는데, 보라, 그가 들에서 헤매고 있으므로 그 사람이 그에게 물어 이르되, 네가 무엇을 찾느냐? 하매
TSK: he was: ge 21:14; What: jud 4:22, 2ki 6:19, joh 1:38, joh 4:27, joh 18:4,7, joh 20:15Genesis 37:17 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
[x]MKJV: And the man said, They are gone from here, for I heard [them] say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
BBE: And the man said, They have gone away from here, for they said in my hearing, Let us go to Dothan. So Joseph went after them and came up with them at Dothan.
KAV: 그 사람이 이르되, 그들이 여기에서 떠났느니라. 내가 그들의 말을 들으니, 우리가 도단으로 가자, 하더라, 하매 요셉이 자기 형들의 뒤를 따라가서 도단에서 그들을 만나니라.
TSK: Dothan: 2ki 6:13Genesis 38:25 When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
[x]MKJV: When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, I am with child by the man whose things these [are]. And she said, Please observe. Whose things are these, the signet, and bracelets, and staff?
BBE: And while she was being taken out, she sent word to her father-in-law, saying, The man whose property these things are, is the father of my child: say then, whose are this ring and this cord and this stick?
KAV: 그녀가 끌려 나갈 때에 자기 시아버지에게 사람을 보내어 이르되, 이 물건들의 임자로 말미암아 내가 아이를 배었나이다, 하고 또 이르기를, 원하건대 이 도장과 팔찌와 지팡이가 누구의 것인지 식별해 주소서, 하니
TSK: Discern: ge 38:18, ge 37:32, ps 50:21, jer 2:26, ro 2:16, 1co 4:5, re 20:12Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
[x]MKJV: And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.
BBE: And the Lord was with Joseph, and he did well; and he was living in the house of his master the Egyptian.
KAV: {주}께서 요셉과 함께 계시므로 그가 형통한 자가 되어 그의 주인인 이집트 사람의 집에 있더라.
TSK: the Lord: ge 39:21,22, ge 21:22, ge 26:24,28, ge 28:15, 1sa 3:19, 1sa 16:18, 1sa 18:14,28, ps 1:3, ps 46:7,11, ps 91:15, isa 8:9,10, isa 41:10, isa 43:2, jer 15:20, mt 1:23, ac 7:9,10, ac 8:31; house: 1co 7:20-24, 1ti 6:1, tit 2:9,10Genesis 40:5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
[x]MKJV: And they dreamed a dream, both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who [were] bound in the prison.
BBE: And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.
KAV: ¶ 감옥에 묶여 있던 이집트 왕의 잔 맡은 자와 빵 굽는 자가 다 꿈을 꾸되 각 사람이 하룻밤 사이에 각각의 꿈 해석대로 꿈을 꾸었더라.
TSK: And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.: ge 40:8, ge 12:1-7, ge 20:3, ge 37:5-10, ge 41:1-7,11, nu 12:6, jud 7:13,14, es 6:1, job 33:15-17, da 2:1-3, da 4:5,9,19, da 7:1-8Genesis 41:11 And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
[x]MKJV: And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
BBE: And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense.
KAV: 나와 그가 하룻밤 사이에 꿈을 꾸되 우리 각 사람이 각각의 꿈 해석대로 꿈을 꾸었나이다.
TSK: And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.: ge 40:5-8Genesis 41:12 And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
[x]MKJV: And there was there with us a young man, a Hebrew, a slave to the chief of the executioners. And we told him, and he interpreted our dreams to us. He interpreted to each man according to his dream.
BBE: And there was with us a young Hebrew, the captain's servant, and when we put our dreams before him, he gave us the sense of them.
KAV: 그곳에 호위대장의 종인 히브리 청년 하나가 우리와 함께 있기에 우리가 그에게 말하매 그가 우리를 위해 우리의 꿈을 해석하되 각 사람에게 각각의 꿈대로 해석하더니
TSK: servant: ge 37:36, ge 39:1,20; interpreted: ge 40:12-19Genesis 41:33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
[x]MKJV: Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
BBE: And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.
KAV: 그러므로 이제 파라오께서는 사려 깊고 지혜로운 사람을 골라 그가 이집트 땅을 다스리게 하소서.
TSK: therefore: da 4:27; look out: ex 18:19-22, de 1:13, ac 6:3Genesis 41:38 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
[x]MKJV: And Pharaoh said to his servants, Can we find any man like this, [in] whom the Spirit of God [is] ?
BBE: Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
KAV: 파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 [하나님]의 [영]이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요? 하고
TSK: in whom: nu 27:18, job 32:8, da 4:6,8,18, da 5:11,14, da 6:3Genesis 41:44 And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, I [am] Pharaoh, and without [a word] from you, no man shall lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
BBE: Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without your order no man may do anything in all the land of Egypt.
KAV: 파라오가 요셉에게 이르되, 나는 파라오니라. 온 이집트 땅에서 네 허락 없이는 손발을 들 자가 없으리라, 하고
TSK: lift up his hand: ex 11:7Genesis 42:11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
[x]MKJV: We [are] all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
BBE: We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
KAV: 우리는 다 한 사람의 아들들로서 진실한 자들이오며 주의 종들은 결코 정탐꾼이 아니니이다, 하니라.
TSK: true men: ge 42:19,33,34, joh 7:18, 2co 6:4Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve ㆍ brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
[x]MKJV: And they said, Your servants [are] twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. And behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.
BBE: Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
KAV: 그들이 이르되, 주의 종들은 열두 형제로서 가나안 땅에 있는 한 사람의 아들들이니이다. 보소서, 막내는 이 날 우리 아버지와 함께 있고 또 한 명은 없어졌나이다, 하매
TSK: Thy servants: ge 42:11,32, ge 29:32-35, ge 30:6-24, ge 35:16-26, ge 43:7, ge 46:8-27, ex 1:2-5, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, nu 34:1-29, 1ch 2:1-8; one is not: ge 42:36,38, ge 37:30, ge 44:20,28, ge 45:26, jer 31:15, la 5:7, mt 2:16,18Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
[x]MKJV: Then Joseph commanded their sacks to be filled [with] grain, and returned their silver, each into his sack, and to give them provision for the way. And so he did to them.
BBE: Then Joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man's money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.
KAV: ¶ 그때에 요셉이 명령하여 곡식을 그들의 자루에 채우게 하고 또 각 사람의 돈을 각각 그 자루에 도로 넣게 하며 길에서 필요한 양식을 그들에게 주게 하니라. 그가 그들에게 이와 같이 행하매
TSK: commanded: ge 44:1,2, isa 55:1; to give them: ge 45:21, mt 6:33; and thus: mt 5:44, ro 12:17-21, 1pe 3:9Genesis 42:30 The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
[x]MKJV: The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
BBE: The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
KAV: 그 땅의 주 그 사람이 우리에게 거칠게 말하고 또 우리를 그 나라의 정탐꾼으로 여기기에Genesis 42:33 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
[x]MKJV: And the man, the lord of the country, said to us, By this I shall know that you [are] honest. Leave one, your brother, with me, and take food for the famine of your households, and go.
BBE: And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 그 나라의 주 그 사람이 우리에게 이르되, 내가 이같이 하여 너희가 진실한 자들임을 알리라. 너희 형제 중에 한 사람을 여기에 나와 함께 남겨 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 기근을 면하고
TSK: And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:: ge 42:15,19,20Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
[x]MKJV: And it happened they emptied their sacks, behold, every man's bundle of silver [was] in his sack. And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
BBE: And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 자루를 비우고 보니 각 사람의 돈 뭉치가 각 사람의 자루 속에 있으므로 그들과 그들의 아버지가 돈 뭉치를 보고 두려워하더라.
TSK: every man's: ge 42:27,28, ge 43:21Genesis 43:3 And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
[x]MKJV: And Judah spoke to him, saying, The man solemnly protested to us, saying, You shall not see my face unless your brother [is] with you.
BBE: And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
KAV: 유다가 그에게 말하여 이르되, 그 사람이 엄히 우리에게 단언하며 이르기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였은즉
TSK: man: ge 42:15-20,33,34, ge 44:23; did solemnly protest: ac 7:34; see my face: ge 43:5, 2sa 3:13, 2sa 14:24,28,32, ac 20:25,38Genesis 43:5 But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
[x]MKJV: But if you will not send [him], we will not go down. For the man said to us, You shall not see my face unless your brother [is] with you.
BBE: But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
KAV: 아버지께서 만일 그를 보내지 아니하시면 우리가 내려가지 아니하리니 그 사람이 우리에게 말하기를, 너희 동생이 너희와 함께하지 아니하면 너희가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하였나이다, 하매
TSK: will not: ge 42:38, ge 44:26, ex 20:12Genesis 43:6 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
[x]MKJV: And Israel said, Why have you dealt ill with me, to tell the man whether you [had] yet a brother?
BBE: And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
KAV: 이스라엘이 이르되, 너희가 어찌하여 너희에게 또 동생이 있다고 그 사람에게 고해 이같이 내게 해가 되게 하였느냐? 하니Genesis 43:7 And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
[x]MKJV: And they said, The man asked us strictly of our state and of our kindred, saying, [Is] your father still alive? Have you yet [another] brother? And we told him according to the tenor of these words. Could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
BBE: And they said, The man put a number of questions to us about ourselves and our family, saying, Is your father still living? have you another brother? And we had to give him answers; how were we to have any idea that he would say, Come back with your brother?
KAV: 그들이 이르되, 그 사람이 우리의 형편과 우리의 친족에 관해 엄중히 물으며 말하기를, 너희 아버지가 아직 살아 있느냐? 너희에게 다른 형제가 있느냐? 하기에 우리가 그 말뜻에 따라 그에게 고하였나이다. 그가 말하기를, 너희 동생을 데리고 내려오라, 할 줄을 우리가 확실히 알 수 있었으리이까? 하니라.
TSK: asked us straitly: ge 43:3; tenor: ge 43:3