Genesis 9:6 Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
[x]MKJV: Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man; for He made man in the image of God.
BBE: Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.
KAV: 누구든지 사람의 피를 흘리는 자는 사람에 의해 자기 피를 흘리리니 이는 [하나님]이 자신의 형상으로 사람을 만들었기 때문이니라.
TSK: by: ex 21:12-14, ex 22:2,3, le 17:4, le 24:17, nu 35:25, 1ki 2:5,6,28-34, mt 26:52, ro 13:4, re 13:10; in: ge 1:26,27, ge 5:1, ps 51:4, jas 3:9Genesis 9:7 And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
[x]MKJV: And you be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and increase in it.
BBE: And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.
KAV: 너희는 다산하고 번성하며 땅에서 풍성히 내고 그 안에서 번성하라, 하시니라.
TSK: And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.: ge 9:1,19, ge 1:28, ge 8:17Genesis 9:13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
[x]MKJV: I set my rainbow in the cloud. And it shall be a token of a covenant between Me and the earth.
BBE: I will put my bow in the cloud and it will be for a sign of the agreement between me and the earth.
KAV: 내가 내 무지개를 구름 속에 두노니 그것이 나와 땅 사이에 맺은 언약의 증표가 되리라.
TSK: I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.: eze 1:28, re 4:3, re 10:1Genesis 9:14 And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
[x]MKJV: And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.
BBE: And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,
KAV: 내가 구름을 가져다가 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에서 보이면Genesis 9:16 And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
[x]MKJV: And the rainbow shall be in the cloud. And I will look upon it that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
BBE: And the bow will be in the cloud, and looking on it, I will keep in mind the eternal agreement between God and every living thing on the earth.
KAV: 무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 그것을 보고 [하나님]과 땅 위에 있는 모든 육체의 살아 있는 모든 창조물 사이에 맺은 영존하는 언약을 기억하리라.
TSK: everlasting: ge 9:9-11, ge 8:21,22, ge 17:13,19, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 54:8-10, isa 55:3, jer 32:40, heb 13:20Genesis 9:27 God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
[x]MKJV: God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.
BBE: May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
KAV: [하나님]께서 야벳을 크게 만드시리니 그가 셈의 장막들에 거하며 가나안은 그의 종이 될 것이니라, 하였더라.
TSK: dwell: isa 11:10, ho 2:14, mal 1:11, ac 17:14, ro 11:12, ro 15:12, eph 2:13,14,19, eph 3:6,13, heb 11:9,10Genesis 10:5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
[x]MKJV: By these were the coasts of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
BBE: From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.
KAV: 이들이 이방인들의 섬들을 자기들의 영토대로 나누되 각각 자기 언어와 자기들의 가족들에 따라 자기들의 민족들대로 나누었더라.
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. isles: ge 10:25, ps 72:10, isa 24:15, isa 40:15, isa 41:5, isa 42:4,10, isa 49:1, isa 51:5, isa 59:18, isa 60:9, jer 2:10, jer 25:22, zep 2:11; after his: ge 10:20, ge 11:1-9Genesis 10:8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be a mighty one in the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod, who was the first of the great men of the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: A. M. 1715. B.C. 2289. Nimrod: mic 5:6Genesis 10:10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
[x]MKJV: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
BBE: And at the first, his kingdom was Babel and Erech and Accad and Calneh, in the land of Shinar.
KAV: 그의 왕국의 시작은 시날 땅에 있는 바벨과 에렉과 악갓과 갈네이며
TSK: A. M. 1745. B.C. 2259. And the: jer 50:21, mic 5:6; Babel: ge 11:9, isa 39:1, mic 4:10; Calneh: isa 10:9, am 6:2; Shinar: ge 11:2, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 10:20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
[x]MKJV: These [were] the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
BBE: All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.
KAV: 이들은 함의 아들들 곧 그들의 가족들과 언어들에 따라 그들의 나라들과 민족들대로 함의 아들들이었더라.
TSK: These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.: ge 10:6, ge 11:1-9Genesis 10:25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
[x]MKJV: And two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. And his brother's name [was] Joktan.
BBE: And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.
KAV: 에벨에게 두 아들이 태어났는데 하나의 이름은 벨렉이었으니 이는 그의 날들에 땅이 나뉘었기 때문이더라. 그의 형제의 이름은 욕단이며
TSK: A. M. 1757. B.C. 2247. Eber: ge 10:21, 1ch 1:19; the name: ge 11:16-19, lu 3:35,36; in: ge 10:32, de 32:8, ac 17:26Genesis 10:31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
[x]MKJV: These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, and after their nations.
BBE: These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.
KAV: 이들은 셈의 아들들 곧 그들의 가족들과 언어들에 따라 그들의 영토들과 민족들대로 셈의 아들들이었더라.
TSK: These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.: ge 10:5,20, ac 17:26Genesis 10:32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
[x]MKJV: These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And from these were the nations divided in the earth after the flood.
BBE: These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
KAV: 이들은 노아의 아들들의 가족들 곧 그들의 세대들에 따라 민족들대로 노아의 아들들의 가족들이라. 홍수 이후에 이들로 말미암아 땅에서 민족들이 나뉘었더라.
TSK: are the: ge 10:1,20,31, ge 5:29-31; nations: ge 10:25, ge 9:1,7,19, ac 17:26Genesis 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
[x]MKJV: And it happened, as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar. And they lived there.
BBE: And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
KAV: 그들이 동쪽에서부터 이동하다가 시날 땅에 있는 평야를 만나 거기 거하니라.
TSK: from the east: ge 13:11; Shinar: ge 11:9, ge 10:10, ge 14:1, isa 11:11, da 1:2, zec 5:11Genesis 11:28 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
[x]MKJV: And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.
BBE: And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.
KAV: 하란은 자기가 태어난 땅 갈대아의 우르에서 자기 아버지 데라보다 먼저 죽었더라.
TSK: Ur: ge 15:7, ne 9:7, ac 7:2-4Genesis 11:31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
[x]MKJV: And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. And he went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. And they came to Haran and lived there.
BBE: And Terah took Abram, his son, and Lot, the son of Haran, and Sarai, his daughter-in-law, the wife of his son Abram and they went out from Ur of the Chaldees, to go to the land of Canaan; and they came to Haran, and were there for some time.
KAV: 데라가 자기 아들 아브람과 하란의 아들 곧 자기 손자 롯과 자기 며느리 즉 아브람의 아내 사래를 데려가니라. 그들이 그들과 함께 갈대아의 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가려 하였으며 하란에 이르러 거기 거하니라.
TSK: A. M. 2078. B.C. 1926. took: ge 11:26,27, ge 12:1; they went: ge 11:28, ge 12:1, jos 24:2,3, heb 11:8; Ur: jos 24:2, ne 9:7, ac 7:2-4; the land: ge 10:19, ge 24:10; Haran: ge 11:32, ge 12:4, ge 24:10,15, ge 27:43, ge 29:4,5, ac 7:2-4Genesis 11:32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.
[x]MKJV: And the days of Terah were two hundred and five years. And Terah died in Haran.
BBE: And all the years of Terah's life were two hundred and five: and Terah came to his end in Haran.
KAV: 데라의 생애는 이백오 년이었으며 데라가 하란에서 죽으니라.Genesis 12:3 And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
[x]MKJV: And I will bless those that bless you and curse the one who curses you. And in you shall all families of the earth be blessed.
BBE: To them who are good to you will I give blessing, and on him who does you wrong will I put my curse: and you will become a name of blessing to all the families of the earth.
KAV: 너를 축복하는 자들에게는 내가 복을 주고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주를 내리리니 네 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라, 하셨더라.
TSK: And I: ge 27:29, ex 23:22, nu 24:9, mt 25:40,45; in thee: ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ge 30:27,30, ge 39:5, ps 72:17, ac 3:25,26, ro 4:11, 1co 1:30, ga 3:8,16,28, eph 1:3, col 3:11, re 7:9Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
[x]MKJV: And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gained in Haran. And they went forth to go into the land of Canaan. And they came into the land of Canaan.
BBE: And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother's son, and all their goods and the servants which they had got in Haran, and they went out to go to the land of Canaan.
KAV: 아브람이 자기 아내 사래와 자기 조카 롯과 하란에서 그들이 모은 그들의 모든 소유와 또 그들이 얻은 혼들을 데리고 가니라. 그들이 가나안 땅으로 들어가려고 떠나서 가나안 땅에 들어가니라.
TSK: the souls: ge 14:14,21, ge 46:5-26; in: ge 11:31; and into: ge 10:19, ac 7:4, heb 11:8,9Genesis 12:6 And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.
[x]MKJV: And Abram passed through the land to the place of Shechem, unto the Oak of Moreh. And the Canaanite [was] then in the land.
BBE: And Abram went through the land till he came to Shechem, to the holy tree of Moreh. At that time, the Canaanites were still living in the land.
KAV: ¶ 아브람이 그 땅을 통과하여 세겜이라는 곳에 들어가 모레의 평야에 이르렀는데 그때에 가나안 족속이 그 땅에 있더라.
TSK: passed: heb 11:9; Sichem: ge 33:18, ge 34:2, ge 35:4, jos 20:7, jos 24:32, jud 9:1, 1ki 12:1; Shechem: joh 4:5; Sychar: ac 7:16; Moreh: de 11:30, jud 7:1; Canaanite: ge 10:15,18,19, ge 13:7, ge 15:18-21