Numbers 22:17 For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
[x]MKJV: For I will raise you up to very great honor, and I will do whatever you say to me. Please come then and curse this people for me.
BBE: For I will give you a place of very great honour, and whatever you say to me I will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
KAV: 내가 그대를 높여 심히 큰 존귀에 이르게 하고 그대가 내게 말하는 것은 무엇이든지 행하리니 그러므로 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라, 하매
TSK: I will promote: nu 24:11, de 16:9, es 5:11, es 7:9, mt 4:8,9, mt 16:26; and I will do: nu 23:2,3,29,30, mt 14:7Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
[x]MKJV: Behold, the people shall rise up like a great lion, and lift up himself like a young lion. He shall not lie down until he eats [of] the prey and drinks the blood of the slain.
BBE: See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.
KAV: 보라, 이 백성이 큰 사자같이 일어나고 젊은 사자같이 스스로 일어서서 탈취한 것을 먹으며 죽인 것의 피를 마시기 전에는 눕지 아니하리로다, 하니라.
TSK: as a great: nu 24:8,9, ge 49:9, de 33:20, ps 17:12, pr 30:30, isa 31:4, am 3:8, re 5:5; he shall: nu 24:17, ge 49:27, da 2:44, mic 5:8,9, zec 10:4,5, zec 12:6, re 19:11-21Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
[x]MKJV: He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.
BBE: He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.
KAV: 그가 사자같이, 큰 사자같이 꿇어앉고 누웠으니 누가 그의 화를 돋우리요? 너를 축복하는 자는 복을 받을 것이요, 너를 저주하는 자는 저주를 받을지로다, 하니라.
TSK: couched: ge 49:9, job 38:39,40; who shall: nu 23:24, job 41:10, ps 2:12; Blessed: ge 12:3, ge 27:29, ps 122:6, mt 25:40,45, ac 9:5Numbers 24:11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
[x]MKJV: Therefore now flee to your place. I thought to lift you up to great honor, but lo, the LORD has kept you back from honor.
BBE: Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.
KAV: 그러므로 이제 그대는 그대의 처소로 떠나라. 내가 그대를 높여 심히 큰 존귀에 이르게 하려고 생각하였으나, 보라, {주}께서 그대를 막아 존귀에 이르지 못하게 하셨도다, 하매
TSK: I thought: nu 22:17,37; the Lord: mt 19:28-30, ac 8:20, php 3:8, heb 11:24-26, 1pe 5:2,3, 2jo 1:8Numbers 32:1 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
[x]MKJV: And the sons of Reuben and the sons of Gad had a very great multitude of cattle. And when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, behold, the place [was] a place for cattle.
BBE: Now the children of Reuben and the children of Gad had a great number of cattle: and when they saw that the land of Jazer and the land of Gilead was a good place for cattle;
KAV: 이제 르우벤 자손과 갓 자손에게는 가축이 심히 많더라. 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 보니, 보라, 그곳은 가축에게 알맞은 장소이므로
TSK: the children: nu 2:10-15, nu 26:5-7,15-18, ge 29:32, ge 30:10,11; Jazer: nu 32:3,35, nu 21:32; Jaazer: jos 13:25, 2sa 24:5, isa 16:8,9; the place: nu 32:26, ge 13:2,5,10,11, ge 47:4, jer 50:19, mic 7:14, 1jo 2:16Numbers 34:6 And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
[x]MKJV: And [for] the western border, you shall even have the Great Sea for a border. This shall be your west border.
BBE: And for your limit on the west you will have the Great Sea and its edge: this will be your limit on the west.
KAV: 서편 경계로 말하건대 너희가 대해를 경계로 두리니 이것이 너희의 서쪽 경계가 되리라.
TSK: And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.: jos 1:4, jos 9:1, jos 15:12,47, jos 23:4, eze 47:10,15,20Numbers 34:7 And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
[x]MKJV: And this shall be your northern border. From the Great Sea you shall point out for you Mount Hor.
BBE: And your limit on the north will be the line from the Great Sea to Mount Hor:
KAV: 북쪽 경계는 이러하리라. 너희는 대해에서부터 호르 산까지 너희를 위해 지정하고
TSK: north border: nu 34:3,6,9,10; mount Hor: nu 33:37Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
[x]MKJV: Turn and pull up [stakes], and enter the hill-country of the Amorites, and to all [its] neighboring places, in the Arabah in the hill-country, and in the low country, and in the south, and in the shore of the sea, the land of the Canaanites and of Lebanon, to the great river, the river Euphrates.
BBE: Make a move now, and go on your way into the hill-country of the Amorites and the places near it, in the Arabah and the hill-country and in the lowlands and in the South and by the seaside, all the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
KAV: 돌이켜 이동하여 아모리 족속의 산으로 가고 거기에 가까운 모든 곳으로 가며 평야와 산지와 골짜기와 남쪽과 해변과 가나안 족속의 땅과 레바논과 큰 강 곧 유프라테스 강까지 가라.
TSK: the mount: ge 15:16-21, ex 23:31, nu 34:3-12, jos 24:15, am 2:9; in the plain: de 11:11, jos 10:40, jos 11:16,17; the great: de 11:24, jos 1:4, 2sa 8:3, 1ch 5:9, 1ch 18:3Deuteronomy 1:17 Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
[x]MKJV: You shall not respect persons in judgment. You shall hear the small as well as the great. You shall not be afraid of the face of man, for the judgment [is] God's. And the cause that is too hard for you, bring to me, and I will hear it.
BBE: In judging, do not let a man's position have any weight with you; give hearing equally to small and great; have no fear of any man, for it is God who is judge: and any cause in which you are not able to give a decision, you are to put before me and I will give it a hearing.
KAV: 재판은 [하나님]께 속한 것인즉 너희는 재판에서 외모를 보지 말고 큰 자뿐 아니라 작은 자의 말도 들으며 사람의 얼굴을 두려워하지 말고 너희가 판단하기에 너무 어려운 사정은 내게로 가져오라. 내가 그것을 들으리라, 하였고
TSK: shall not: de 10:17, de 16:19, le 19:15, 1sa 16:7, 2sa 14:14, pr 24:23, lu 20:21, ac 10:34,35, ro 2:11, eph 6:9, col 3:25, jas 2:1,3,9, 1pe 1:17; ye shall hear: ex 23:3,6,7, 1sa 12:3,4, job 22:6-9, job 29:11-17, job 31:13-16, ps 82:3,4, pr 22:22,23, jer 5:28,29, am 5:11,12, mic 2:1-3, mic 3:1-4, mic 7:3,4, jas 2:2-4,5; ye shall not: 1ki 21:8-14, job 31:34, pr 29:25, jer 1:17, mt 22:16, mr 12:14, 1th 2:4; the judgment: 2ch 19:6; the cause: de 17:8-10, ex 18:18,22,26Deuteronomy 1:19 And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.
[x]MKJV: And when we pulled up from Horeb, we went [through] all that great and terrible wilderness which you saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.
BBE: Then we went on from Horeb, through all that great and cruel waste which you saw, on our way to the hill-country of the Amorites, as the Lord gave us orders; and we came to Kadesh-barnea.
KAV: ¶ {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 명령하신 대로 우리가 호렙에서 떠나 너희가 본 저 크고 두려운 광야를 다 지나 아모리 족속의 산의 길로 가데스바네아에 이르렀을 때에
TSK: through: de 8:15, de 32:10, nu 10:12, jer 2:6; we came: de 1:2, nu 13:26Deuteronomy 1:28 Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
[x]MKJV: Where [shall] we go up? Our brothers have broken our heart, saying, We have seen there a people greater and taller than we [are]. The cities are great and walled up to the heavens, also the sons of the giants.
BBE: Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.
KAV: 우리가 어디로 올라가랴? 우리 형제들이 우리를 낙심하게 하며 말하기를, 그 백성은 우리보다 크고 키가 크며 그 도시들은 크고 성곽이 하늘에까지 닿았으며 또한 우리가 거기서 아낙 족속의 아들들을 보았노라, 하는도다, 하기에
TSK: discouraged: de 20:8, ex 15:15, jos 2:9,11,24, jos 14:8, isa 13:7, eze 21:7; The people: de 9:1,2, nu 13:28-33; we have seen: de 9:2, jos 11:22, jos 15:14, jud 1:10,20, 2sa 21:16-22Deuteronomy 2:7 For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.
[x]MKJV: For the LORD your God has blessed you in all the works of your hand. He knows your walking [through] this great wilderness. The LORD your God [has been] with you these forty years. You have lacked nothing.
BBE: For the blessing of the Lord your God has been on you in all the work of your hands: he has knowledge of your wanderings through this great waste: these forty years the Lord your God has been with you, and you have been short of nothing.
KAV: {주} 네 [하나님]이 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주었고 네가 이 큰 광야를 걸어서 지나는 것을 알며 {주} 네 [하나님]이 이 사십 년 동안 너와 함께하였으므로 네게 아무것도 부족한 것이 없었느니라, 하라, 하시기에
TSK: blessed: ge 12:2, ge 24:35, ge 26:12, ge 30:27, ge 39:5, ps 90:17; he knoweth: job 23:10, ps 1:6, ps 31:7, joh 10:27; these forty: de 8:2-4, de 29:5, ne 9:21, lu 22:35Deuteronomy 2:10 The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
[x]MKJV: The Emim lived there in times past, a great people, who were many and tall like the Anakim.
BBE: (In the past the Emim were living there; a great people, equal in numbers to the Anakim and as tall;
KAV: 과거에 엠 족속이 그 안에 거하였는데 그 백성은 크고 많으며 아낙 족속처럼 키가 컸으므로
TSK: The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;: de 2:11, ge 14:5Deuteronomy 2:21 A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
[x]MKJV: a great and plentiful people, and tall, like the sons of Anak, but the LORD destroyed them before them. And they expelled them and lived in their place,
BBE: They were a great people, tall as the Anakim, and equal to them in number; but the Lord sent destruction on them and the children of Ammon took their place, living in their land;
KAV: 그 백성은 크고 많으며 아낙 족속처럼 키가 컸으나 {주}께서 암몬 족속 앞에서 그들을 멸하셨으므로 암몬 족속이 그들의 뒤를 이어 그들 대신 그 땅에 거하였으니
TSK: great: de 2:10,11, de 1:28, de 3:11; but the LORD: de 2:22, jud 11:24, jer 27:7,8, hab 1:10,11Deuteronomy 3:5 All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
[x]MKJV: All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.
BBE: All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.
KAV: 이 모든 도시들은 높은 성벽으로 둘러싸이고 문과 빗장이 있었으며 그 외에도 성벽 없는 고을이 매우 많았느니라.
TSK: All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.: de 1:28, nu 13:28, heb 11:30Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
[x]MKJV: And you shall keep and do [them], for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people.
BBE: So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.
KAV: 그러므로 너희는 그것들을 지키고 행하라. 이것이 민족들의 눈앞에서 너희의 지혜요, 너희의 명철이니라. 그 민족들이 이 모든 법규를 듣고 이르기를, 이 큰 민족은 참으로 지혜와 명철이 있는 백성이로다, 하리라.
TSK: this is your: job 28:28, ps 19:7, ps 111:10, ps 119:98-100, pr 1:7, pr 14:8, jer 8:9, 2ti 3:15, jas 3:13; Surely: 1ki 4:34, 1ki 10:6-9, ps 119:99, da 1:20, da 4:9, da 5:11-16, zec 8:20-23, mal 3:12Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
[x]MKJV: For who is a great nation whose God [is] coming near to them, as Jehovah our God [is], in all our calling on him?
BBE: For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?
KAV: {주} 우리 [하나님]께서 우리가 그분을 부르며 구하는 모든 일에서 우리에게 가까이 계신 것 같이 [하나님]을 자기들에게 가까이 모신 그런 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: what nation: nu 23:9,21, 2sa 7:23, isa 43:4; who hath: de 5:26, ps 46:1, ps 73:28, ps 145:18, ps 148:14, isa 55:6, eph 2:12-22, jas 4:8Deuteronomy 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
[x]MKJV: And who is a great nation whose statutes and judgments [are so] righteous as all this law which I set before you today?
BBE: And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today?
KAV: 이 날 내가 너희 앞에 두는 이 모든 율법과 같이 의로운 법규와 법도를 가진 큰 민족이 어디 있느냐?
TSK: And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?: de 10:12,13, ps 19:7-11, ps 119:86,96,127,128, ps 147:19,20, ro 7:12-14, 2ti 3:16,17Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
[x]MKJV: For ask now of the days past which were before you, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of the heavens to the other end of the heavens, where there has been a thing as great as this, or has been heard any like it.
BBE: Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
KAV: 이제 네가 있기 전의 날들 곧 [하나님]께서 사람을 땅 위에 창조하신 날부터 지금까지의 지나간 날들에게 물어보라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보라. 이런 큰일이 있었느냐, 이런 일을 들은 적이 있었느냐?
TSK: ask now: job 8:8, ps 44:1, joe 1:2; from the one: de 30:4, mt 24:31, mr 13:27Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
[x]MKJV: Or has God gone forth to take a nation for himself from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
BBE: Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
KAV: 혹은 {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 것을 행하신 것 같이 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 시험들과 표적들과 이적들과 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?
TSK: take him: ex 1:9, ex 3:10,17-20; temptations: de 7:19, de 29:3, ex 9:20,21, ex 10:7; by signs: ex 7:3, ps 78:12,48-53; by a mighty: de 5:15, de 6:21, de 7:8,9, ex 6:6, ex 13:3, 1pe 5:6; and by great: de 26:8, de 34:12, ex 12:30-33