Exodus 18:20 And thou shalt teach ㆍ them ordinances and laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
[x]MKJV: And you shall teach them ordinances and laws, and shall make them know the way in which they must walk, and the work that they must do.
BBE: Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
KAV: 그들에게 규례와 법도를 가르쳐서 그들이 마땅히 걸어야 할 길과 마땅히 행해야 할 일을 그들에게 보여 주며
TSK: teach: ex 18:16, de 4:1,5, de 5:1, de 6:1,2, de 7:11, ne 9:13,14; the way: 1sa 12:23, ps 32:8, ps 143:8, isa 30:21, jer 6:16, jer 42:3, mic 4:2, 1th 4:1; work: de 1:18, eze 3:17, mt 28:20, mr 13:34, 2th 3:6-12Exodus 18:23 If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
[x]MKJV: If you will do this thing, and God command you, then you shall be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
BBE: If you do this, and God gives approval, then you will be able to go on without weariness, and all this people will go to their tents in peace.
KAV: 그대가 만일 이 일을 행하고 [하나님]께서도 그대에게 그리하라고 명령하시면 그대가 이 일을 감당하고 이 온 백성도 자기 처소로 평안히 가리라, 하니라.
TSK: God: ex 18:18, ge 21:10-12, 1sa 8:6,7,22, ac 15:2, ga 2:2; and all this: ex 16:29, ge 18:33, ge 30:25, 2sa 18:3, 2sa 19:39, 2sa 21:17, php 1:24,25Exodus 19:8 And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
[x]MKJV: And all the people answered together and said, All that the LORD has spoken we will do. And Moses returned the words of the people to the LORD.
BBE: And all the people, answering together, said, Whatever the Lord has said we will do. And Moses took back to the Lord the words of the people.
KAV: 온 백성이 함께 응답하여 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하리이다, 하니 모세가 백성의 말을 {주}께 전하매
TSK: And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.: ex 20:19, ex 24:3,7, de 5:27-29, de 26:17-19, jos 24:24, ne 10:29Exodus 20:9 Six days shalt thou labour, and do all thy work:
[x]MKJV: Six days you shall labor and do all your work.
BBE: On six days do all your work:
KAV: 엿새 동안은 네가 수고하고 네 모든 일을 할 것이나
TSK: Six days shalt thou labour, and do all thy work:: ex 23:12, lu 13:14Exodus 20:10 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
[x]MKJV: But the seventh day [is] the Sabbath of the LORD your God. You shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger within your gates.
BBE: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
KAV: 일곱째 날은 {주} 네 [하나님]의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문 안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말라.
TSK: the seventh: ex 31:13, ex 34:21; thou shalt: ex 16:27,28, nu 15:32-36, lu 23:56; thy manservant: de 5:14,15; thy stranger: ex 23:9-12, de 16:11,12, de 24:14-22, ne 10:31, ne 13:15-21Exodus 21:7 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
[x]MKJV: And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
BBE: And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
KAV: ¶ 사람이 자기 딸을 여종으로 팔았으면 그녀는 남종들같이 나가지 못할지니라.
TSK: sell: ne 5:5; go out: ex 21:2,3Exodus 21:11 And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
[x]MKJV: And if he does not do these three to her, then she shall go out free without money.
BBE: And if he does not do these three things for her, she has the right to go free without payment.
KAV: 그가 그녀에게 이 세 가지를 행하지 아니하면 그녀가 돈을 내지 않고 나가 자유로운 몸이 될 것이니라.Exodus 22:30 Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
[x]MKJV: Likewise you shall do with your oxen [and] with your sheep; it shall be with its dam seven days. On the eighth day you shall give it to Me.
BBE: In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
KAV: 네 소와 양도 그와 같이 하되 이레 동안은 그것을 그것의 어미와 함께 있게 하고 여덟째 날에 그것을 내게 줄지니라.
TSK: Likewise: de 15:19; seven days: le 22:27Exodus 23:2 Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
[x]MKJV: You shall not follow a multitude to do evil. Neither shall you speak in a cause in order to follow many in order to wrest [judgment].
BBE: Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:
KAV: ¶ 너는 군중을 따라서 악을 행하지 말며 소송에서 재판을 뒤집으려고 다수를 따라서 기우는 말을 하지 말라.
TSK: follow: ex 32:1-5, ge 6:12, ge 7:1, ge 19:4,7-9, nu 14:1-10, jos 24:15, 1sa 15:9, 1ki 19:10, job 31:34, pr 1:10,11,15, pr 4:14, mt 27:24-26, mr 15:15, lu 23:23,24,51, joh 7:50,51, ac 24:27, ac 25:9, ro 1:32, ga 2:11-13; to decline: ex 23:6,7, le 19:15, de 1:17, ps 72:2, jer 37:15,21, jer 38:5,6,9, eze 9:9, hag 1:4Exodus 23:12 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
[x]MKJV: You shall do your work six days, and on the seventh day you shall rest, so that your ox and your ass may rest, and the son of your handmaid, and the stranger, may be refreshed.
BBE: For six days do your work, and on the seventh day keep the Sabbath; so that your ox and your ass may have rest, together with the son of your servant and the man from a strange land living among you.
KAV: 너는 엿새 동안에 네 일을 하고 일곱째 날에는 안식하라. 그리하면 네 소와 나귀가 안식할 것이며 네 여종의 아들과 나그네가 원기를 회복하리라.
TSK: Six days: ex 20:8-11, ex 31:15,16, lu 13:14; and the son: de 5:13-15, isa 58:3Exodus 23:22 But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
[x]MKJV: But if you shall indeed obey His voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and a foe to your foes.
BBE: But if you truly give ear to his voice, and do whatever I say, then I will be against those who are against you, fighting those who are fighting you.
KAV: 그러나 네가 참으로 그의 목소리에 순종하고 내가 말하는 바를 다 행하면 내가 네 원수들에게 원수가 되고 네 대적들에게 대적이 되리라.
TSK: an enemy: ge 12:3, nu 24:9, de 30:7, jer 30:20, zec 2:8, ac 9:4,5Exodus 23:24 Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
[x]MKJV: You shall not bow down to their gods, nor serve them. And you shall not do according to their works. But you shall surely pull them down, and surely you shall smash their images.
BBE: Do not go down on your faces and give worship to their gods, or do as they do; but overcome them completely, and let their pillars be broken down.
KAV: 너는 그들의 신들에게 절하지 말며 그들을 섬기지도 말고 그들의 행위를 본받지 말며 오직 그들을 철저히 뒤엎고 그들의 형상들을 부술지니라.
TSK: shalt not: ex 20:5; do after: le 18:3,26-30, de 12:30,31, 2ch 33:2,9, ps 101:3, ps 106:35-38, eze 16:47; overthrow: ex 32:20, ex 34:13,14, nu 33:52, de 7:5,25,26, de 12:3, 2ch 34:3-7Exodus 24:3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
[x]MKJV: And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments. And all the people answered with one voice and said, All the words which the LORD has said, we will do.
BBE: Then Moses came and put before the people all the words of the Lord and his laws: and all the people, answering with one voice, said, Whatever the Lord has said we will do.
KAV: ¶ 모세가 와서 {주}의 모든 말씀과 모든 법도를 백성에게 고하매 온 백성이 한 목소리로 응답하여 이르되, {주}께서 하신 모든 말씀을 우리가 행하리이다, 하더라.
TSK: all the judgments: ex 21:1-23, de 4:1,5,45, de 5:1,31, de 6:1, de 11:1; All the words: ex 24:7, ex 19:8, de 5:27,28, jos 24:22, ga 3:19,20Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 29:1 And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young ㆍ bullock, and two rams without blemish,
[x]MKJV: And this [is] the thing that you shall do to them, to sanctify them to minister to Me in the priest's office. Take one bull, the son of the herd, and two rams without blemish,
BBE: This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
KAV: 그들을 거룩하게 하여 제사장의 직무로 나를 섬기도록 하기 위해 네가 그들에게 행할 일은 이러하니라. 어린 수소 한 마리와 흠 없는 숫양 두 마리를 취하고
TSK: hallow them: ex 29:21, ex 20:11, ex 28:41, le 8:2-36, mt 6:9; to minister: ex 28:3; Take: le 8:2, le 9:2, le 16:3, 2ch 13:9; without: ex 12:5, le 4:3, le 5:15,16, le 6:6, le 22:20, mal 1:13,14, heb 7:26, 1pe 1:19Exodus 29:35 And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate ㆍ them.
[x]MKJV: And so you shall do to Aaron and to his sons according to all things which I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
BBE: All these things you are to do to Aaron and his sons as I have given you orders: for seven days the work of making them priests is to go on.
KAV: 너는 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 아론과 그의 아들들에게 이와 같이 행하여 이레 동안 그들을 거룩히 구분할지니라.
TSK: thus shalt thou do: ex 40:12-15, le 8:4-36; according: ex 39:42,43, ex 40:16, joh 16:14; seven days: ex 29:30,37, ex 40:12,13, le 8:33-35, le 14:8-11Exodus 29:41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer the other lamb at evening; you shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the LORD.
BBE: And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 다른 어린양은 저녁때에 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물에 행한 것 같이 그것에게 행하여 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니
TSK: offer: 1ki 18:29,36, 2ki 16:15, ezr 9:4,5, ps 141:2, eze 46:13-15, da 9:21Exodus 31:11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
[x]MKJV: and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]. According to all that I have commanded you, they shall do.
BBE: And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름과 성소에 쓸 향기로운 향이라. 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
TSK: the anointing: ex 30:23-33, ex 37:29; sweet incense: ex 30:34-38Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
[x]MKJV: And the LORD was moved to pity as to the evil which He spoke of doing to His people.
BBE: So the Lord let himself be turned from his purpose of sending punishment on his people.
KAV: {주}께서 자신의 백성에게 내리려 하던 그 재앙에서 뜻을 돌이키시니라.
TSK: And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.: de 32:26, 2sa 24:16, 1ch 21:15, ps 106:45, jer 18:8, jer 26:13,19, joe 2:13, jon 3:10, jon 4:2