Genesis 34:15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
[x]MKJV: But in this we will agree with you, if you will be as we [are], that every male of you be circumcised,
BBE: But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;
KAV: 그러나 이같이 하면 너희에게 동의하리라. 만일 너희 가운데 모든 남자가 할례를 받고 너희가 우리같이 되면
TSK: But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;: ga 4:12Genesis 34:17 But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
[x]MKJV: But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
BBE: But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
KAV: 너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 우리 딸을 데리고 가리라, 하니라.Genesis 35:8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
[x]MKJV: But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.
BBE: And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
KAV: 그러나 리브가의 유모 드보라가 죽으매 벧엘 아래에 있는 상수리나무 밑에 묻고 그것의 이름을 알론바굿이라 하였더라.
TSK: Rebekah's: ge 24:59; under an oak: 1sa 31:13; Allonbachuth: jud 2:1,5Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
[x]MKJV: And God said to him, Your name [is] Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.
BBE: Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네 이름이 야곱이지만 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 아니할 것이요, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하시고 그분께서 그의 이름을 이스라엘이라 하시며
TSK: And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.: ge 17:5,15, ge 32:27,28, 1ki 18:31, 2ki 17:34Genesis 35:16 And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.
[x]MKJV: And they moved from Bethel. And there was only a length of land to come to Ephrath. And Rachel travailed, and she had hard labor in her bearing.
BBE: So they went on from Beth-el; and while they were still some distance from Ephrath, the pains of birth came on Rachel and she had a hard time.
KAV: ¶ 그들이 벧엘에서 이동하였는데 에브랏에 조금 못 미친 곳에서 라헬이 진통을 겪으며 산고가 매우 심하더라.
TSK: a little way to come: 2ki 5:19; Ephrath: ge 48:7, ru 1:2, 1ch 2:19, ps 132:6, mic 5:2, mt 2:1,16,18; hard labour: ge 3:16, 1ti 2:15Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
[x]MKJV: And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
BBE: And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
KAV: 그녀의 혼이 떠나려할 때에 (이는 그녀가 죽었기 때문이더라.) 그녀가 그의 이름을 베노니라 하였으나 그의 아버지가 그를 베냐민이라 하였더라.
TSK: A. M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul: ge 30:1, 1sa 4:20,21, ps 16:10, ex 12:7, la 2:12, lu 12:20, lu 23:46, ac 7:59; Benoni: 1ch 4:9; Benjamin: ge 42:4,38, ge 43:14, ge 44:27-31, ps 80:17Genesis 37:11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
[x]MKJV: And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying.
BBE: And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
KAV: 그의 형들은 그를 시기하되 그의 아버지는 그 말을 간직하였더라.
TSK: envied: ge 26:14-16, ps 106:16, ec 4:4, isa 11:13, isa 26:11, mt 27:18, mr 15:10, ac 7:9, ac 13:45, ga 5:21, tit 3:3, jas 3:14-16, jas 4:5; observed: ge 24:31, da 7:28, lu 2:19,51Genesis 37:22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again).
BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라.
TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
[x]MKJV: And all his sons, and all his daughters, rose up to comfort him. But he refused to be comforted. And he said, For I will go down into the grave to my son mourning. And his father wept for him.
BBE: And all his sons and all his daughters came to give him comfort, but he would not be comforted, saying with weeping, I will go down to the underworld to my son. So great was his father's sorrow for him.
KAV: 그의 모든 아들딸들이 일어나 그를 위로하였으나 그가 위로 받기를 거절하고 이르되, 내가 애곡하며 무덤에 내려가 내 아들에게로 가리라, 하고 그의 아버지가 이같이 그를 위하여 울었더라.
TSK: his daughters: ge 31:43, ge 35:22-26; rose up: 2sa 12:17, job 2:11, ps 77:2, jer 31:15; For I: ge 42:31, ge 44:29-31, ge 45:28Genesis 38:20 And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
[x]MKJV: And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman's hand. But he did not find her.
BBE: Then Judah sent his friend Hirah with the young goat, to get back the things which he had given as a sign to the woman: but she was not there.
KAV: 유다가 자기 친구 아둘람 사람의 손을 통해 염소 새끼를 보내고 그 여인의 손에서 담보물을 받으려 하였으나 그가 그 여인을 찾지 못하니라.
TSK: his friend: ge 20:9, le 19:17, jud 14:20, 2sa 13:3, lu 23:12Genesis 39:8 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
[x]MKJV: But he refused and said to his master's wife, Behold, my master does not know what [is] in the house with me, and he has given all that he has into my hand.
BBE: But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;
KAV: 그가 거절하며 자기 주인의 아내에게 이르되, 보소서, 나의 주인이 집에서 내가 무슨 일을 하는지 알지 못하며 또 자기의 모든 소유를 내 손에 맡겼은즉
TSK: refused: pr 1:10, pr 2:10,16-19, pr 5:3-8, pr 6:20-25,29,32,33, pr 7:5,25-27, pr 9:13-18, pr 22:14, pr 23:26-28; my master: pr 18:24Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
[x]MKJV: [There is] none greater in this house than I. Neither has he kept back anything from me except you, because you [are] his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?
BBE: So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
KAV: 이 집에는 나보다 더 큰 자가 없으며 주인이 당신 외에는 아무것도 내게 금하지 아니하였으니 이는 당신이 그의 아내이기 때문이라. 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 [하나님]께 죄를 지으리이까? 하니라.
TSK: none: ge 24:2, ne 6:11, lu 12:48, 1co 4:2, tit 2:10; how then: ge 20:3,6, le 20:10, 2sa 11:27, job 31:9-12,23, pr 6:29,32, jer 5:8,9, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; sin: ge 42:18, le 6:2, nu 32:23, 2sa 12:13, ne 5:15, ps 51:4, jer 28:16, jer 50:7, 1jo 3:9Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
[x]MKJV: But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
BBE: But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
KAV: ¶ 그러나 {주}께서 요셉과 함께 계시고 그에게 긍휼을 보이사 감옥의 간수의 눈앞에서 은총을 베푸시매
TSK: the Lord: ge 39:2, ge 21:22, ge 49:23,24, isa 41:10, isa 43:2, da 6:22, ro 8:31,32,37, 1pe 3:13,14,17, 1pe 4:14-16; gave him: ge 40:3, ex 3:21, ex 11:3, ex 12:36, ps 105:19,22, ps 106:46, pr 16:7, da 1:9, ac 7:9,10Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
[x]MKJV: But remember me when it is well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
BBE: But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
KAV: 오직 당신이 잘되시거든 나를 생각하고 원하건대 내게 친절을 베푸사 내 일을 파라오께 고하고 이 집에서 나를 빼내 주소서.
TSK: on me: 1sa 25:31, lu 23:42, 1co 7:21; shew: jos 2:12, 1sa 20:14,15, 2sa 9:1, 1ki 2:7Genesis 40:22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
[x]MKJV: But he hanged the chief baker, even as Joseph had interpreted to them.
BBE: But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.
KAV: 빵 굽는 우두머리는 나무에 매달리니 요셉이 그들에게 해석한 것과 같았더라.
TSK: he hanged: ge 40:8,19, ge 41:11-13,16, jer 23:28, da 2:19-23,30, da 5:12, ac 5:30Genesis 40:23 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
[x]MKJV: Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.
BBE: But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.
KAV: 그러나 잔 맡은 우두머리는 요셉을 기억하지 아니하고 그를 잊었더라.
TSK: but forgat him: job 19:14, ps 31:12, ps 105:19, ec 9:15,16, am 6:6Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
[x]MKJV: And it happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. And Pharaoh told them his dream, but [there was] none who could interpret them to Pharaoh.
BBE: And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.
KAV: 아침에 자기 영이 불안하므로 그가 사람을 보내어 이집트의 모든 마술사와 그곳의 모든 지혜자를 불러 그들에게 자기 꿈을 일렀으나 그것들을 파라오에게 해석해 주는 자가 없었더라.
TSK: his spirit: ge 40:6, da 2:1-3, da 4:5,19, da 5:6, da 7:28, da 8:27, hab 3:16; the magicians of Egypt: ex 7:11,22, ex 8:7,18,19, ex 9:11, le 19:31, le 20:6, de 18:9-14, isa 8:19, isa 19:3, isa 29:14, isa 47:12,13, da 1:20, da 2:2, da 4:7, da 5:7,11, ac 17:18; the wise men: mt 2:1, ac 7:22; but there: ge 40:8, job 5:12,13, ps 25:14, isa 19:11-13, isa 29:14, da 2:4-11,27,28, da 5:8, 1co 1:19, 1co 3:18-20Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20Genesis 41:24 And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
[x]MKJV: And the thin ears devoured the seven good ears. And I spoke to the magicians, but there was none that could open [it] to me.
BBE: And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
KAV: 그 가는 이삭들이 좋은 이삭 일곱 개를 삼켰노라. 내가 이 꿈을 마술사들에게 말하였으나 그것을 내게 밝히 보이는 자가 없었느니라, 하니라.
TSK: I told this: ge 41:8, ex 8:19, da 4:7Genesis 41:54 And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
[x]MKJV: And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said. And the famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
BBE: Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
KAV: 요셉이 말한 것 같이 일곱 해 기근이 들기 시작하매 모든 땅에 기근이 있었으나 온 이집트 땅에는 빵이 있더라.
TSK: the seven: ge 41:3,4,6,7,27, ge 45:11, ps 105:16, ac 7:11; and the dearth: ge 42:2,5,6, ge 43:1, ge 45:11, ge 47:13