Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
[x]MKJV: The beginning of the gospel of Jesus Christ, [the] Son of God:
BBE: The first words of the good news of Jesus Christ, the Son of God.
KAV: [하나님]의 [아들] 예수 그리스도의 복음의 시작이라.
TSK: beginning: lu 1:2,3, lu 2:10,11, ac 1:1,2; Christ: joh 20:31, ro 1:1-4, 1jo 1:1-3, 1jo 5:11,12; son: ps 2:7, mt 3:17, mt 14:33, mt 17:5, lu 1:35, joh 1:14,34,49, joh 3:16, joh 6:69, ro 8:3,32, heb 1:1,2Mark 10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
[x]MKJV: But from the beginning of the creation God made them male and female.
BBE: But from the first, male and female made he them.
KAV: 창조의 시작부터 [하나님]께서는 그들을 남성과 여성으로 만드셨으니
TSK: the beginning: ge 1:1, 2pe 3:4; God: ge 1:27, ge 2:20-23, ge 5:2, mal 2:14-16Mark 13:19 For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
[x]MKJV: For [in] those days shall be affliction, such as has not been from [the] beginning of the creation which God created until now, and never [shall] be.
BBE: For in those days there will be sorrow, such as there has not been from the time when God made the world till now, and will not ever be again.
KAV: 그 날들에 고난이 있으리니 [하나님]께서 창조하신 창조 세계가 시작된 때부터 이때까지 그런 고난이 없었고 이후에도 없으리라.
TSK: in those: de 28:59, de 29:22-28, isa 65:12-15, la 1:12, la 2:13, la 4:6, da 9:12,26, da 12:1, joe 2:2, mt 24:21, lu 21:22-24; from: de 4:32Luke 1:2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
[x]MKJV: even as those who from [the] beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
BBE: As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
KAV: 처음부터 목격자 되고 말씀의 사역자 된 사람들이 우리에게 그것들을 전해 준 그대로 차례대로 제시해서 밝히 보이려고 손을 댄 사람들이 많으므로
TSK: which: lu 24:48, mr 1:1, joh 15:27, ac 1:3,8,21,22, ac 4:20, ac 10:39-41, heb 2:3, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; and: ac 26:16, ro 15:16, eph 3:7,8, eph 4:11,12, col 1:23-25Luke 23:5 And they were the more fierce, saying ㆍ, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[x]MKJV: And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
BBE: But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
KAV: 그들이 더욱 사나워져서 이르되, 그가 온 유대인 거주지에서 두루 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 이곳까지 와서 백성을 선동하나이다, 하니
TSK: they: lu 23:23, lu 11:53, ps 22:12,13,16, ps 57:4, ps 69:4, mt 27:24, joh 19:15, ac 5:33, ac 7:54,57, ac 23:10; beginning: lu 4:14,15, mt 4:12-16,23, mr 1:14, joh 1:43, joh 2:11, joh 7:41,52, ac 10:37Luke 24:27 And beginning at Moses and ㆍ all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
[x]MKJV: And beginning at Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
BBE: And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
KAV: 모세와 모든 대언자들의 글에서 시작하여 모든 성경 기록들에서 자기에 관한 것들을 그들에게 풀어 설명해 주시니라.
TSK: beginning: lu 24:44, ge 3:15, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, nu 21:6-9, de 18:15, joh 5:39,45-47, ac 3:22, ac 7:37; and all: lu 24:25, ps 16:9,10, ps 132:11, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 40:10,11, isa 50:6, isa 52:13,14, isa 53:1-12, jer 23:5,6, jer 33:14,15, eze 34:23, eze 37:25, da 9:24-26, mic 5:2-4, mic 7:20, zec 9:9, zec 13:7, mal 3:1-3, mal 4:2, joh 1:45, ac 3:24, ac 10:43, ac 13:27-30, re 19:10Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
[x]MKJV: and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.
BBE: And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
KAV: 또 회개와 죄들의 사면이 그의 이름으로 예루살렘에서 시작하여 모든 민족들 가운데 선포되어야 하리니
TSK: that: da 9:24, mt 3:2, mt 9:13, ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 11:18, ac 13:38,39,46, ac 17:30,31, ac 20:21, ac 26:20, 1jo 2:12; among: ge 12:3, ps 22:27, ps 67:2-4,7, ps 86:9, ps 98:1-3, ps 117:1-2, isa 2:1-3, isa 11:10, isa 49:6,22, isa 52:10,15, isa 60:1-3, isa 66:18-21, jer 31:34, ho 2:23, mic 4:2, mal 1:11, mt 8:10,11, ac 10:46-48, ac 18:5,6, ac 28:28, ro 10:12-18, ro 15:8-16, eph 3:8, col 1:27; beginning: lu 13:34, isa 5:4, ho 11:8, mt 10:5,6, ac 3:25,26, ac 13:46, ro 5:20, ro 11:26,27, eph 1:6John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[x]MKJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
KAV: 처음에 말씀이 계셨고 말씀이 [하나님]과 함께 계셨으며 말씀이 [하나님]이셨더라.
TSK: the beginning: joh 1:2, ge 1:1, pr 8:22-31, eph 3:9, col 1:17, heb 1:10, heb 7:3, heb 13:8, re 1:2,8,11, re 2:8, re 21:6, re 22:13; the Word: joh 1:14, 1jo 1:1,2, 1jo 5:7, re 19:13; with: joh 1:18, joh 16:28, joh 17:5, pr 8:22-30, 1jo 1:2; the Word was: joh 10:30-33, joh 20:28, ps 45:6, isa 7:14, isa 9:6, isa 40:9-11, mt 1:23, ro 9:5, php 2:6, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:8-13, 2pe 1:1, 1jo 5:7,20John 1:2 The same was in the beginning with God.
[x]MKJV: He was in [the] beginning with God.
BBE: This Word was from the first in relation with God.
KAV: 그분께서 처음에 [하나님]과 함께 계셨고John 2:10 And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
[x]MKJV: And [he] said to him, Every man at the beginning sets forth good wine, and when men have drunk well, then that which is worse. You have kept the good wine until now.
BBE: And said to him, Every man first puts out his best wine and when all have had enough he puts out what is not so good; but you have kept the good wine till now.
KAV: 그에게 이르되, 모든 사람이 처음에 좋은 포도즙을 내고 사람들이 충분히 마신 뒤에 덜 좋은 것을 내거늘 그대는 지금까지 좋은 포도즙을 남겨 두었도다, 하니라.
TSK: and when: ge 43:34, so 5:1; but: ps 104:15, pr 9:1-6,16-18, lu 16:25, re 7:16,17John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
[x]MKJV: This beginning of miracles Jesus did in Cana of Galilee. And [it] revealed His glory. And His disciples believed on Him.
BBE: This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.
KAV: 예수님께서 기적들 중의 이 처음 기적을 갈릴리 가나에서 행하사 자신의 영광을 나타내시니 그분의 제자들이 그분을 믿으니라.
TSK: beginning: joh 1:17, ex 4:9, ex 7:19-21, ec 9:7, mal 2:2, 2co 4:17, ga 3:10-13; did: joh 1:50, joh 3:2, joh 4:46; manifested: joh 1:14, joh 5:23, joh 12:41, joh 14:9-11,13, de 5:24, ps 72:19, ps 96:3, isa 40:5, 2co 3:18, 2co 4:6; and his: joh 11:15, joh 20:30,31, 1jo 5:13John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
[x]MKJV: But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from [the] beginning who they were who did not believe, and who is the one] betraying Him.
BBE: But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
KAV: 그러나 너희 중에 믿지 않는 자들이 더러 있느니라, 하시니 이는 예수님께서 믿지 않는 자들이 누구며 또 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 처음부터 아셨기 때문이라.
TSK: there: joh 6:36,61, joh 5:42, joh 8:23,38-47,55, joh 10:26, joh 13:10,18-21; For: joh 6:70,71, joh 2:24,25, joh 13:11, ps 139:2-4, ac 15:18, ro 8:29, 2ti 2:19, heb 4:13John 8:9 And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
[x]MKJV: And hearing, and being convicted by conscience, they went out one by one, beginning at the oldest, until the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
BBE: And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.
KAV: 그들이 그것을 듣고는 양심에 가책을 받아 나이가 가장 많은 자로부터 시작하여 마지막까지 하나씩 하나씩 빠져나가매 오직 예수님만 남았고 그 여자는 한가운데 서 있더라.
TSK: being: ge 42:21,22, 1ki 2:44, 1ki 17:18, ps 50:21, ec 7:22, mr 6:14-16, lu 12:1-3, ro 2:15,22, 1jo 3:20; went out: job 5:12,13, job 20:5,27, ps 9:15,16, ps 40:14, ps 71:13, lu 13:17; alone: joh 8:2,10,12John 8:25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.
[x]MKJV: Then they said to Him, Who are you? And Jesus said to them, Even [the same] which I also say to you.
BBE: Then they said to him, Who are you? Jesus said, What I said to you from the first.
KAV: 이에 그들이 그분께 이르되, 너는 누구냐? 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 나는 내가 처음부터 너희에게 말한 바로 그니라.
TSK: Who: joh 1:19,22, joh 10:24, joh 19:9, lu 22:67; Even: joh 8:12, joh 5:17-29John 8:44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
[x]MKJV: You are of the Devil as father, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from [the] beginning, and did not abide in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own, for he is a liar and the father of it.
BBE: You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
KAV: 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으므로 너희 아비의 욕망들을 행하려 하느니라. 그는 처음부터 살인자요 자기 속에 진리가 없으므로 진리 안에 거하지 아니하고 거짓말을 할 때에 자기의 것으로 말하나니 이는 그가 거짓말쟁이요 거짓의 아비이기 때문이라.
TSK: are: joh 8:38,41, joh 6:70, ge 3:15, mt 13:38, ac 13:10, 1jo 3:8-10,12; He was: ge 3:3-7, 1ki 22:22, 1ch 21:1, jas 4:1-7, 1pe 5:8, re 2:10, re 9:11, re 13:6-8, re 20:7-9; and abode: 2pe 2:4, jude 1:6; When: ge 3:4,5, 2ch 18:20-22, job 1:11, job 2:4-6, ac 5:3, ac 13:10, 2co 11:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9-11, re 12:9, re 13:14, re 20:2,3,10, re 21:8, re 22:15John 15:27 And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
[x]MKJV: And you also shall bear witness, because you have been with Me from [the] beginning.
BBE: And you, in addition, will give witness because you have been with me from the first.
KAV: 너희도 처음부터 나와 함께 있었으므로 증언하리라.
TSK: ye also: joh 21:24, lu 24:48, ac 1:8,21,22, ac 3:15, ac 4:20,33, ac 10:39-42, ac 13:31, ac 18:5, ac 23:11, 1pe 5:1,12, 2pe 1:16-18, re 1:2,9; have: mr 1:1, lu 1:2,3, 1jo 1:1,2John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
[x]MKJV: But I have told you these things so that when the hour shall come you may remember that I told you of them. And I did not say these things to you at the beginning because I was with you.
BBE: I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이 일들을 말한 것은 그때가 올 때에 내가 너희에게 이미 그것들을 일러 주었음을 너희가 기억하게 하려 함이라. 또 처음에 내가 이 일들을 너희에게 말하지 아니한 것은 내가 너희와 함께 있었기 때문이니라.
TSK: that when: joh 13:19, joh 14:29, isa 41:22,23, mt 10:7, mt 24:25, mr 13:23, lu 21:12,13, ac 9:16, ac 20:23,24, 2pe 1:14; because: joh 17:12,13, mt 9:15, mr 2:19Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[x]MKJV: beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.
BBE: Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
KAV: 우리와 함께 다니던 이 사람들 중에서 반드시 하나를 임명하여 우리와 함께 그분의 부활을 증언할 증인이 되게 하여야 하리라, 하매
TSK: Beginning: ac 13:24,25, mt 3:1-17, mr 1:1,3-8, lu 3:1-18, joh 1:28-51; unto: ac 1:2,9; witness: ac 1:8, ac 4:33, joh 15:27, heb 2:3Acts 11:4 But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
[x]MKJV: But Peter related [the matter] from the beginning and explained [it] by order to them, saying,
BBE: But Peter gave them an account of it all in order, saying to them,
KAV: 베드로가 그들에게 이 일을 처음부터 되풀이해서 말하고 차근차근 풀어 설명하여 이르되,
TSK: But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,: ac 14:27, jos 22:21-31, pr 15:1, lu 1:3Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as ㆍ on us at the beginning.
[x]MKJV: And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at [the] beginning.
BBE: And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.
KAV: 내가 말을 시작할 때에 [성령]님께서 그들 위에 임하시되 마치 처음에 우리 위에 임하신 것 같이 하시더라.
TSK: as I: ac 10:34-44; the Holy Ghost: ac 10:45,46, ac 19:6; as on: ac 2:2-12, ac 4:31