Leviticus 6:4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,
[x]MKJV: then, it shall be, because he sinned and is guilty, he shall pay back that which he got by robbery; or if he robbed the thing extorted; or the deposit which had been deposited with him; or the lost thing which he had found;
BBE: Causing sin to come on him, then he will have to give back the thing he took by force or got by cruel acts, or the goods which were put in his care or the thing he came on by chance,
KAV: 그는 죄를 지어 유죄이므로 자기가 폭력으로 빼앗은 것이나 속여서 얻은 것이나 지키기 위해 넘겨받은 것이나 자기가 찾은 유실물이나
TSK: because: le 4:13-15, le 5:3,4; which he: ge 21:25, job 20:19, job 24:2, isa 59:6, eze 18:7,12,18, am 3:10, mic 2:2, zep 1:9Leviticus 7:4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
[x]MKJV: and the two kidneys, and the fat on them, on the loins, and the fold above the liver, beside the kidneys, he shall take away.
BBE: And the two kidneys, and the fat on them, which is by the top of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away:
KAV: 두 콩팥과 그것들 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 취하고Leviticus 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast ㆍ them into an unclean place without the city:
[x]MKJV: then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall throw them into an unclean place outside the city.
BBE: Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:
KAV: 제사장은 명령하여 그들이 그 병이 있는 돌들을 빼내어 도시 밖의 부정한 곳에 버리게 하고
TSK: take away: ps 101:5,7,8, pr 22:10, pr 25:4,5, isa 1:25,26, mt 18:17, joh 15:2, 1co 5:5,6,13, tit 3:10, 2jo 1:10,11, re 2:2,6,14-16,20; without the city: re 22:15Leviticus 14:43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
[x]MKJV: And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,
BBE: And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,
KAV: 돌들을 빼내고 집을 긁어내고 바른 뒤에 그 병이 다시 와서 그 집에 생기거든
TSK: And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;: jer 6:28-30, eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 2:20,22, jude 1:12Leviticus 16:21 And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:
[x]MKJV: And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the sins of the sons of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send away by the hand of a chosen man into the wilderness.
BBE: And Aaron, placing his two hands on the head of the living goat, will make a public statement over him of all the evil doings of the children of Israel and all their wrongdoing, in all their sins; and he will put them on the head of the goat and send him away, in the care of a man who will be waiting there, into the waste land.
KAV: 아론은 살아 있는 염소의 머리에 두 손으로 안수하고 그 염소를 향해 이스라엘 자손의 모든 불법과 그들의 모든 죄로 말미암은 범죄들을 자백하며 그것들을 염소의 머리에 두고 적합한 사람의 손에 맡겨 그 염소를 광야로 보낼지니
TSK: lay: le 1:4, ex 29:10; confess over: le 26:40, ezr 10:1, ne 1:6,7, ne 9:3-5, ps 32:5, ps 51:3, pr 28:13, da 9:3-20, ro 10:10; putting: isa 53:6, 2co 5:21Leviticus 21:7 They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
[x]MKJV: They shall not take a wife [who is] a whore, or defiled. Neither shall they take a woman put away from her husband. For he [is] holy to his God.
BBE: They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.
KAV: 그들은 창녀나 더렵혀진 여자를 아내로 취하지 말고 남편이 버린 여자를 취하지 말지니 이는 그가 자기 [하나님]께 거룩하기 때문이니라.
TSK: that is a whore: le 21:8, eze 44:22, 1ti 3:11; put away: de 24:1-4, isa 50:1Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
[x]MKJV: If your brother has become poor, and has sold his possessions, and if any of his relatives come to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
BBE: If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
KAV: ¶ 만일 네 형제가 가난하게 되어 자기 소유 중 얼마를 팔았는데 그의 친족이 와서 그것을 무르려거든 그는 자기 형제가 판 것을 무를 것이요,
TSK: If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.: ru 2:20, ru 3:2,9,12, ru 4:4-6, jer 32:7,8, 2co 8:9, heb 2:13,14, re 5:9Leviticus 26:39 And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
[x]MKJV: And they that are left of you shall putrefy in their wilful sin in your enemies' lands. And also they shall putrefy with them in the perversities of their fathers.
BBE: And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.
KAV: 또 너희의 남은 자들이 너희 원수들의 땅에서 자기들의 불법 가운데서 쇠약해지며 또 자기 조상들의 불법 가운데서 그 조상들과 함께 쇠약해지리라.
TSK: shall pine: de 28:65, de 30:1, ne 1:9, ps 32:3,4, jer 3:25, jer 29:12, la 4:9, eze 4:17, eze 6:9, eze 20:43, eze 24:23, eze 33:10, eze 36:31, ho 5:15, zec 10:9; and also: ex 20:5, ex 34:7, nu 14:18, de 5:9, jer 31:29, eze 18:2,3,19, mt 23:35,36, ro 11:8-10Leviticus 26:44 And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.
[x]MKJV: And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I hate them, to destroy them utterly and to break My covenant with them. For I [am] the LORD their God.
BBE: But for all that, when they are in the land of their haters I will not let them go, or be turned away from them, or give them up completely; my agreement with them will not be broken, for I am the Lord their God.
KAV: 그 모든 것에도 불구하고 그들이 그들의 원수들의 땅에 거할 때에 내가 그들을 버리거나 몹시 싫어하지 아니하여 아주 멸하지 아니하고 그들과 함께 세운 내 언약을 깨뜨리지 아니하리니 나는 {주} 그들의 [하나님]이니라.
TSK: I will: de 4:29-31, 2ki 13:23, ne 9:31, ps 94:14, eze 14:22,23, ro 11:2,26; break: ps 89:33, jer 14:21, jer 33:20,21, eze 16:60Numbers 4:13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
[x]MKJV: And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
BBE: And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
KAV: 또 그들이 제단의 재를 버리고 그 제단 위에 자주색 보자기를 펴고
TSK: And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:: nu 4:6-9,11,12, ex 27:3-5, ex 39:1,41, le 6:12,13Numbers 11:6 But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
[x]MKJV: But now our soul [is] dried away; there is nothing at all besides this manna [before our] eyes.
BBE: But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
KAV: 이제는 우리의 혼이 메마르고 이 만나 외에는 우리 눈앞에 아무것도 없도다, 하니
TSK: But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.: nu 21:5, 2sa 13:4Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
[x]MKJV: For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and you shall fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
BBE: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and you will be put to death by their swords: because you have gone back from the way of the Lord, the Lord will not be with you.
KAV: 아말렉 족속과 가나안 족속이 너희 앞에 있으니 너희가 칼에 쓰러지리라. 너희가 {주}를 떠나 돌이켰으니 그러므로 {주}께서 너희와 함께하지 아니하시리라, 하였으나
TSK: For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword:: nu 14:25, nu 13:29, le 26:17, de 28:25; because: jud 16:20, 1ch 28:9, 2ch 15:2, isa 63:10, ho 9:12Numbers 17:10 And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels ㆍ; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept as a token against the rebels. And you shall completely take away their murmurings from Me so that they do not die.
BBE: And the Lord said to Moses, Put Aaron's rod back in front of the ark of witness, to be kept for a sign against this false-hearted people, so that you may put a stop to their outcries against me, and death may not overtake them.
KAV: ¶ {주}께서 또 모세에게 이르시되, 아론의 막대기는 증언 앞으로 도로 가져다가 간직하여 반역하는 자들을 대적하는 증표가 되게 하며 또 너는 내 앞에서 그들의 불평을 완전히 치우고 이로써 그들이 죽지 않게 할지니라, 하시니
TSK: Bring Aaron's: heb 9:4; for a token: nu 16:38,40, ex 16:32, de 31:19-26; rebels: 1sa 2:12, 1sa 30:22, ps 57:4, isa 1:2, ho 10:9, eph 2:2,3, eph 5:6Numbers 20:21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
[x]MKJV: So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.
BBE: So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.
KAV: 에돔이 이같이 이스라엘이 자기 경계를 통과하는 것을 거부하였으므로 이스라엘이 그에게서 돌이키니라.
TSK: refused: de 2:27,29; wherefore: de 2:4-8, de 23:7, jud 11:18,24Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
[x]MKJV: And the people came to Moses and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD that He take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
BBE: Then the people came to Moses and said, We have done wrong in crying out against the Lord and against you: make prayer to the Lord to take away the snakes from us. So Moses made prayer for the people.
KAV: ¶ 그러므로 백성이 모세에게 나아와 이르되, 우리가 {주} 와 당신을 대적하여 말함으로 죄를 지었사오니 {주}께 기도하여 그분께서 이 뱀들을 우리에게서 제거하게 하소서, 하매 모세가 백성을 위하여 기도하니
TSK: We have: ex 9:27,28, 1sa 12:19, 1sa 15:24,30, ps 78:34, mt 27:4; pray: ex 8:8,28, 1ki 13:6, jer 37:3, ac 8:24, jas 5:16; And Moses: nu 11:2, nu 14:17-20, ge 20:7, ex 32:11,30, de 9:20,26-29, 1sa 12:20-23, job 42:8,10, ps 106:23, jer 15:1, ro 10:1Numbers 24:22 Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
[x]MKJV: But the Kenites shall be wasted until Assyria shall carry you away captive.
BBE: But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.
KAV: 그럼에도 불구하고 겐 족속이 소멸되리니 마침내 앗수르가 너를 포로로 잡아가리로다, 하고
TSK: until Asshur shall carry thee away captive: ge 10:11, ezr 4:2, ps 83:8, ho 14:3Numbers 25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니
TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9Numbers 25:11 Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.
[x]MKJV: Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned My wrath away from the sons of Israel while he was zealous for My sake among them, so that I did not destroy the sons of Israel in My jealousy.
BBE: Through Phinehas, and because of his passion for my honour, my wrath has been turned away from the children of Israel, so that I have not sent destruction on them all in my wrath.
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그들 가운데서 나를 위해 열심을 내어 내 진노를 돌이켜서 이스라엘 자손에게서 떠나게 하고 내가 내 질투 중에 그들을 소멸시키지 아니하게 하였도다.
TSK: turned my: jos 7:25,26, 2sa 21:14, ps 106:23, joh 3:36; for my sake: 2co 11:2; that I: ex 22:5, ex 34:14, de 4:24, de 29:20, de 32:16,21, jos 24:19, 1ki 14:22, ps 78:58, eze 16:38, na 1:2, zep 1:18, zep 3:8, 1co 10:22Numbers 27:4 Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
[x]MKJV: Why should the name of our father be taken away from among his family, because he has no son? Therefore give us a possession among the brothers of our father.
BBE: Why is the name of our father to be taken away from among his family, because he had no son? Give us a heritage among our father's brothers.
KAV: 그러나 어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그의 가족 중에서 삭제되어야 하리이까? 그러므로 우리 아버지의 형제들 가운데서 우리에게 소유를 주소서, 하매
TSK: Why: ex 32:11, ps 109:13, pr 13:9; Give: jos 17:4Numbers 32:15 For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
[x]MKJV: For if you turn away from after Him, He will yet again leave them in the wilderness. And you shall destroy all this people.
BBE: For if you are turned away from him, he will send them wandering again in the waste land; and you will be the cause of the destruction of all this people.
KAV: 너희가 만일 돌이켜서 그분을 떠나면 그분께서 또 다시 그들을 광야에 버리시리니 이로써 너희가 이 온 백성을 멸망시키리라, 하니라.
TSK: if ye turn: le 26:14-18, de 28:15-68, de 30:17-19, jos 22:16-18, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; he will yet: nu 14:30-35; ye shall: jer 38:23, mt 18:7, ro 14:15,20,21, 1co 8:11,12