Genesis 34:22 Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
[x]MKJV: Only on this [condition] will the men agree to us, to live with us, to be one people, if every male among us is circumcised as they [are] circumcised.
BBE: But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.
KAV: 그러나 우리 가운데서 모든 남자는 그들이 할례를 받은 것 같이 할례를 받아야만 그 사람들이 우리에게 동의하여 우리와 함께 거하며 한 백성이 되리라.Genesis 34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
[x]MKJV: And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?
BBE: But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?
KAV: 그들이 이르되, 그가 창녀를 대하듯 우리의 누이를 대하여야 하리이까? 하더라.
TSK: And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?: ge 34:13, ge 49:7, pr 6:34Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
[x]MKJV: And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
BBE: And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
KAV: 그녀의 혼이 떠나려할 때에 (이는 그녀가 죽었기 때문이더라.) 그녀가 그의 이름을 베노니라 하였으나 그의 아버지가 그를 베냐민이라 하였더라.
TSK: A. M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul: ge 30:1, 1sa 4:20,21, ps 16:10, ex 12:7, la 2:12, lu 12:20, lu 23:46, ac 7:59; Benoni: 1ch 4:9; Benjamin: ge 42:4,38, ge 43:14, ge 44:27-31, ps 80:17Genesis 36:24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
[x]MKJV: And these [were] the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father).
BBE: And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
KAV: 시브온의 자손은 이러하니 곧 아야와 아나이니라. 이 아나는 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹일 때에 광야에서 노새들을 발견한 자더라.
TSK: found: le 19:19, de 2:10, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:38,44, 1ki 4:28, zec 14:15Genesis 38:11 Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.
[x]MKJV: Then said Judah to Tamar, his daughter-in-law, Remain a widow at your father's house until Shelah my son is grown. For he said, Lest perhaps he die also, as his brothers [did]. And Tamar went and lived in her father's house.
BBE: Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, Go back to your father's house and keep yourself as a widow till my son Shelah becomes a man: for he had in his mind the thought that death might come to him as it had come to his brothers. So Tamar went back to her father's house.
KAV: 이에 유다가 자기 며느리 다말에게 이르되, 내 아들 셀라가 장성할 때까지 네 아버지 집에서 과부로 지내라, 하니 이는 그가 말하기를, 셀라도 자기 형들같이 죽을까 염려하노라, 하였기 때문이더라. 다말이 가서 자기 아버지 집에 거하니라.
TSK: till Shelah: ru 1:11,13; in her: le 22:13Genesis 38:29 And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
[x]MKJV: And it happened as he drew back his hand, behold, his brother came out. And she said, How have you broken a break for yourself? And his name was called Pharez.
BBE: But then he took his hand back again, and his brother came first to birth: and the woman said, What an opening you have made for yourself! So he was named Perez.
KAV: 그가 손을 도로 넣으매, 보라, 그의 형제가 나오므로 그녀가 이르되, 네가 어찌하여 튀어나오느냐? 이 찢어짐이 네게 있으리라, 하였으므로 그의 이름을 베레스라 하였고
TSK: his name: ge 46:12, nu 26:20, 1ch 2:4, 1ch 9:4, ne 11:4,6, mt 1:3, lu 3:33Genesis 39:10 And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.
[x]MKJV: And it happened as she spoke to Joseph day by day, that he did not listen to her to lie with her, [or] to be with her.
BBE: And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.
KAV: 그녀가 날마다 요셉에게 말하였으나 그가 그녀의 말에 귀를 기울이지 아니하며 옆에 눕지 아니할 뿐만 아니라 함께 있지도 아니하니라.
TSK: as she spake: ge 39:8, pr 2:16, pr 5:3, pr 6:25,26, pr 7:5,13, pr 9:14,16, pr 22:14, pr 23:27; or to be: pr 1:15, pr 5:8, 1co 6:18, 1co 15:33, 1th 5:22, 1ti 5:14, 2ti 2:22, 1pe 2:11Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.
[x]MKJV: And it happened as I lifted up my voice and cried, that he left his robe with me and ran out.
BBE: And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
KAV: 내가 소리를 높여 외쳤더니 그가 자기 옷을 내게 버려두고 도망하여 나갔나이다, 하매Genesis 40:10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
[x]MKJV: And in the vine [were] three branches. And it was as if it budded, and its blossom shot up. And the clusters of it brought forth ripe grapes.
BBE: And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting.
KAV: 그 포도나무에 가지 세 개가 있고 마치 싹이 나서 꽃이 피어 그 송이들이 익은 포도를 내는 것 같았노라.Genesis 40:22 But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
[x]MKJV: But he hanged the chief baker, even as Joseph had interpreted to them.
BBE: But the chief bread-maker was put to death by hanging, as Joseph had said.
KAV: 빵 굽는 우두머리는 나무에 매달리니 요셉이 그들에게 해석한 것과 같았더라.
TSK: he hanged: ge 40:8,19, ge 41:11-13,16, jer 23:28, da 2:19-23,30, da 5:12, ac 5:30Genesis 41:13 And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
[x]MKJV: And it happened, as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.
BBE: And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
KAV: 그가 우리에게 해석한 대로 되어 나는 내 직책을 회복하였고 그는 나무에 매달렸나이다, 하니라.
TSK: me he restored: ge 40:12,20-22, jer 1:10, eze 43:3Genesis 41:19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed ㆍ, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
[x]MKJV: And behold, seven other cows came up after them, poor and evil of appearance, and lean of flesh, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
BBE: Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;
KAV: 또, 보라, 그것들의 뒤를 따라 빈약하고 심히 못생기고 야윈 암소 일곱 마리가 올라왔는데 그같이 나쁜 것들은 이집트에서 내가 아직 보지 못하였노라.Genesis 41:21 And when they had eaten them up ㆍ, it could not be known that they had eaten them ㆍ; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
[x]MKJV: And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they [were] still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
KAV: 그것들이 그것들을 먹었으나 그것들을 먹었는지 알 수 없었고 그것들이 여전히 처음과 같이 못생겼더라. 이에 내가 깨니라.
TSK: eaten them up: eze 3:3, re 10:9,10; still: ps 37:19, isa 9:20Genesis 41:38 And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?
[x]MKJV: And Pharaoh said to his servants, Can we find any man like this, [in] whom the Spirit of God [is] ?
BBE: Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?
KAV: 파라오가 자기 신하들에게 이르되, 이 사람같이 속에 [하나님]의 [영]이 거하는 사람을 우리가 찾을 수 있으리요? 하고
TSK: in whom: nu 27:18, job 32:8, da 4:6,8,18, da 5:11,14, da 6:3Genesis 41:39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
[x]MKJV: And Pharaoh said to Joseph, Since God has shown you all this, no one [is] as discreet and wise as you.
BBE: And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:
KAV: 요셉에게 이르되, [하나님]께서 이 모든 것을 네게 보여 주셨으니 너와 같이 사려 깊고 지혜로운 자가 없도다.
TSK: And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:: ge 41:16,25,28,33Genesis 41:49 And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
[x]MKJV: And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.
BBE: So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
KAV: 요셉이 곡식을 바다의 모래같이 매우 많이 거두고 마침내 세는 것을 그쳤으니 이는 곡식이 수도 없이 많았기 때문이더라.
TSK: And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.: ge 22:17, jud 6:5, jud 7:12, 1sa 13:5, job 1:3, ps 78:27, jer 33:22Genesis 41:54 And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
[x]MKJV: And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said. And the famine was in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
BBE: Then came the first of the seven years of need as Joseph had said: and in every other land they were short of food; but in the land of Egypt there was bread.
KAV: 요셉이 말한 것 같이 일곱 해 기근이 들기 시작하매 모든 땅에 기근이 있었으나 온 이집트 땅에는 빵이 있더라.
TSK: the seven: ge 41:3,4,6,7,27, ge 45:11, ps 105:16, ac 7:11; and the dearth: ge 42:2,5,6, ge 43:1, ge 45:11, ge 47:13Genesis 42:27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
[x]MKJV: And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his silver. For, behold, it [was] in the mouth of the sack.
BBE: Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
KAV: 그들 중에 한 사람이 여관에서 나귀에게 먹이를 주려고 자기의 자루를 풀고는 자기 돈을 발견하였으니, 보라, 돈이 그의 자루 아귀에 있더라.
TSK: the inn: ge 43:21, ge 44:11, ex 4:24, lu 2:7, lu 10:34Genesis 42:35 And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
[x]MKJV: And it happened they emptied their sacks, behold, every man's bundle of silver [was] in his sack. And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
BBE: And when they took the grain out of their bags, it was seen that every man's parcel of money was in his bag; and when they and their father saw the money, they were full of fear.
KAV: ¶ 그들이 자기들의 자루를 비우고 보니 각 사람의 돈 뭉치가 각 사람의 자루 속에 있으므로 그들과 그들의 아버지가 돈 뭉치를 보고 두려워하더라.
TSK: every man's: ge 42:27,28, ge 43:21Genesis 43:6 And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
[x]MKJV: And Israel said, Why have you dealt ill with me, to tell the man whether you [had] yet a brother?
BBE: And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
KAV: 이스라엘이 이르되, 너희가 어찌하여 너희에게 또 동생이 있다고 그 사람에게 고해 이같이 내게 해가 되게 하였느냐? 하니