Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
[x]MKJV: And these [were] the names of the chiefs of Esau, according to their families, after their places, by their names: Chief Timnah, Chief Alvah, Chief Jetheth,
BBE: These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth,
KAV: 에서에게서 나온 추장들의 이름은 그들의 가족과 거처와 이름에 따라 이러하니 곧 추장 딤나, 추장 알바, 추장 여뎃,
TSK: And these: ge 36:31, 1ch 1:51-54; dukes: ge 36:15,16, ex 15:15, 1ch 1:51-54; Alvah: 1ch 1:51Genesis 37:2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen ㆍ years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
[x]MKJV: These [are] the generations of Jacob: Joseph, a son of seventeen years, came tending the flock with his brothers. And he was a youth with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives. And Joseph brought to his father an evil report of them.
BBE: These are the generations of Jacob: Joseph, a boy seventeen years old, was looking after the flock, together with his brothers, the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives; and Joseph gave their father a bad account of them.
KAV: 야곱의 세대들은 이러하니라. 요셉이 십칠 세가 되어 자기 형들과 함께 양 떼를 먹이더라. 이 소년이 자기 아버지의 아내인 빌하와 실바의 아들들과 함께 있을 때에 그들의 나쁜 행실을 자기 아버지에게 보고하니라.
TSK: the generations: ge 2:4, ge 5:1, ge 6:9, ge 10:1; wives: ge 30:4,9, ge 35:22,25,26; evil report: 1sa 2:22-24, joh 7:7, 1co 1:11, 1co 5:1, 1co 11:18Genesis 37:17 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
[x]MKJV: And the man said, They are gone from here, for I heard [them] say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.
BBE: And the man said, They have gone away from here, for they said in my hearing, Let us go to Dothan. So Joseph went after them and came up with them at Dothan.
KAV: 그 사람이 이르되, 그들이 여기에서 떠났느니라. 내가 그들의 말을 들으니, 우리가 도단으로 가자, 하더라, 하매 요셉이 자기 형들의 뒤를 따라가서 도단에서 그들을 만나니라.
TSK: Dothan: 2ki 6:13Genesis 38:25 When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.
[x]MKJV: When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, I am with child by the man whose things these [are]. And she said, Please observe. Whose things are these, the signet, and bracelets, and staff?
BBE: And while she was being taken out, she sent word to her father-in-law, saying, The man whose property these things are, is the father of my child: say then, whose are this ring and this cord and this stick?
KAV: 그녀가 끌려 나갈 때에 자기 시아버지에게 사람을 보내어 이르되, 이 물건들의 임자로 말미암아 내가 아이를 배었나이다, 하고 또 이르기를, 원하건대 이 도장과 팔찌와 지팡이가 누구의 것인지 식별해 주소서, 하니
TSK: Discern: ge 38:18, ge 37:32, ps 50:21, jer 2:26, ro 2:16, 1co 4:5, re 20:12Genesis 40:12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
[x]MKJV: And Joseph said to him, This [is] the interpretation of it. The three branches are three days.
BBE: Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;
KAV: 요셉이 그에게 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 가지는 사흘이니이다.
TSK: This: ge 40:18, ge 41:12,25,26, jud 7:14, da 2:36-45, da 4:19-33; The three: ge 41:26, jud 7:14, mt 26:26, 1co 10:4, ga 4:25Genesis 40:18 And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
[x]MKJV: And Joseph answered and said, This [is] the interpretation of it. The three baskets are three days.
BBE: Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three baskets are three days;
KAV: 요셉이 응답하여 이르되, 그 꿈의 해석은 이러하니 세 바구니는 사흘이니이다.
TSK: And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:: ge 40:12, ge 41:26, 1co 10:4, 1co 11:24Genesis 41:26 The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
[x]MKJV: The seven good cows [are] seven years. And the seven good ears [are] seven years. The dream [is] one.
BBE: The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
KAV: 좋은 암소 일곱 마리는 일곱 해요, 또 좋은 이삭 일곱 개도 일곱 해니 이 꿈은 하나이니이다.
TSK: are: ge 41:2,5,29,47,53, ge 40:18, ex 12:11, 1co 10:4; good ears are seven: ge 40:12; the dream is one: ge 2:24, ex 26:6, 1jo 5:7Genesis 41:27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
[x]MKJV: And the seven thin and evil-appearing cows that came up after them [are] seven years. And the seven empty ears blasted [with] the east [wind] shall be seven years of famine.
BBE: The seven thin and poor-looking cows who came up after them are seven years; and the seven heads of grain, dry and wasted by the east wind, are seven years when there will be no food.
KAV: 그것들을 따라 올라온 야위고 못생긴 암소 일곱 마리는 일곱 해요, 또 동풍에 말라 속이 빈 이삭 일곱 개도 기근이 드는 일곱 해니
TSK: seven years of famine: 2sa 24:19, 2ki 8:1Genesis 42:9 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
[x]MKJV: And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said to them, You [are] spies! You have come to see the nakedness of the land.
BBE: Then the memory of his dreams about them came back to Joseph, and he said to them, You have come secretly to see how poor the land is.
KAV: 요셉이 자기가 그들에 관하여 꾼 꿈들을 기억하고 그들에게 이르되, 너희는 정탐꾼이라. 이 땅의 드러난 틈을 엿보려고 왔느니라, 하니
TSK: remembered: ge 37:5-9; Ye are spies: ge 42:9,16,30,31,34, nu 13:2,16-20, jos 2:1, jos 6:23, jud 1:24, 1sa 26:4, lu 20:20, heb 11:31; nakedness: ex 32:35Genesis 42:10 And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
[x]MKJV: And they said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food.
BBE: And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 내 주여, 아니니이다. 주의 종들은 단지 양식을 사러 왔나이다.
TSK: And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.: ge 27:29,37, ge 37:8, ge 44:9, 1sa 26:17, 1ki 18:7Genesis 42:11 We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
[x]MKJV: We [are] all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
BBE: We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
KAV: 우리는 다 한 사람의 아들들로서 진실한 자들이오며 주의 종들은 결코 정탐꾼이 아니니이다, 하니라.
TSK: true men: ge 42:19,33,34, joh 7:18, 2co 6:4Genesis 42:12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
[x]MKJV: And he said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land.
BBE: And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.
KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 아니라. 너희가 이 땅의 드러난 틈을 엿보려고 왔느니라, 하니Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve ㆍ brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
[x]MKJV: And they said, Your servants [are] twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. And behold, the youngest [is] this day with our father, and one [is] not.
BBE: Then they said, We your servants are twelve brothers, sons of one man in the land of Canaan; the youngest of us is now with our father, and one is dead.
KAV: 그들이 이르되, 주의 종들은 열두 형제로서 가나안 땅에 있는 한 사람의 아들들이니이다. 보소서, 막내는 이 날 우리 아버지와 함께 있고 또 한 명은 없어졌나이다, 하매
TSK: Thy servants: ge 42:11,32, ge 29:32-35, ge 30:6-24, ge 35:16-26, ge 43:7, ge 46:8-27, ex 1:2-5, nu 1:1-54, nu 10:1-36, nu 26:1-65, nu 34:1-29, 1ch 2:1-8; one is not: ge 42:36,38, ge 37:30, ge 44:20,28, ge 45:26, jer 31:15, la 5:7, mt 2:16,18Genesis 42:14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
[x]MKJV: And Joseph said to them, That [is] what I spoke to you, saying, You [are] spies!
BBE: And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
KAV: 요셉이 그들에게 이르되, 내가 너희에게 말하기를, 너희는 정탐꾼이라, 한 말이 바로 그것이니라.
TSK: And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:: ge 42:9-11, job 13:24, job 19:11, mt 15:21-28Genesis 42:16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
[x]MKJV: Send one of you, and let him bring your brother, and you shall be kept in prison so that your words may be proved, whether [any] truth [is] in you. Or else, [as] Pharaoh lives, surely you [are] spies.
BBE: Send one of your number to get your brother, and the rest of you will be kept in prison, so that your words may be tested to see if you are true; if not, by the life of Pharaoh, your purpose is certainly secret.
KAV: 너희 중에 한 사람을 보내어 너희 동생을 데려오게 하고 너희는 감옥에 갇혀 있으라. 내가 너희 말을 입증하여 너희 속에 진실함이 있는지 보리라. 파라오의 생명을 두고 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 분명히 정탐꾼이니라, 하고Genesis 42:21 And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
[x]MKJV: And they said one to another, We [are] truly guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul when he begged us, and we would not hear. Therefore this distress has come upon us.
BBE: And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
KAV: ¶ 그들이 서로 이르되, 우리가 우리 동생에 관하여 참으로 죄를 지었도다. 그가 우리에게 간청할 때에 우리가 그의 혼의 고통을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하는도다, 하매
TSK: they said: ge 41:9, nu 32:23, 2sa 12:13, 1ki 17:18, job 33:27,28, job 34:31,32, job 36:8,9, ho 5:15, mt 27:3,4, mr 9:44,46,48, lu 16:28, ac 19:18; we saw: ge 37:23-28, jud 1:7, pr 21:13, pr 24:11,12, pr 28:17, jer 2:17,19, jer 4:18, jer 34:17, mt 7:2, 1jo 1:9, jas 2:13; this distress: pr 1:27,28Genesis 42:31 And we said unto him, We are true men; we are no spies:
[x]MKJV: And we said to him, We [are] honest, we [are] not spies.
BBE: And we said to him, We are true men, we have no evil designs;
KAV: 우리가 그에게 이르되, 우리는 진실한 자들이요, 정탐꾼이 아니니이다.Genesis 42:33 And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:
[x]MKJV: And the man, the lord of the country, said to us, By this I shall know that you [are] honest. Leave one, your brother, with me, and take food for the famine of your households, and go.
BBE: And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
KAV: 그 나라의 주 그 사람이 우리에게 이르되, 내가 이같이 하여 너희가 진실한 자들임을 알리라. 너희 형제 중에 한 사람을 여기에 나와 함께 남겨 두고 양식을 가지고 가서 너희 집안의 기근을 면하고
TSK: And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:: ge 42:15,19,20Genesis 42:34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
[x]MKJV: And bring your youngest brother to me. Then I shall know that you [are] not spies, but that you [are] honest. And I will deliver you your brother, and you shall trade in the land.
BBE: And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
KAV: 너희 막내 동생을 내게로 데려오라. 그러면 너희가 정탐꾼이 아니요, 진실한 자들임을 내가 알고 이에 너희 형제를 너희에게 건네주리니 너희가 이 땅에서 거래를 하리라, 하였나이다, 하더라.
TSK: traffick: ge 34:10,21, 1ki 10:15, eze 17:4