Exodus 10:17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
[x]MKJV: And now please, forgive my sin only this once, and pray to the LORD your God, that He may take away from me this death only.
BBE: Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.
KAV: 그런즉 이제 원하건대 내 죄를 이번에 한 번만 용서하고 {주} 너희 [하나님]께 간구하여 이 죽음만은 내게서 떠나게 하라, 하므로
TSK: forgive: 1sa 15:25; and intreat: ex 8:8, ex 9:28, 1ki 13:6, isa 26:16, ro 15:30, ac 8:24; this death: 2ki 4:40, 2co 1:10Exodus 10:26 Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
[x]MKJV: Our cattle also shall go with us. There shall not be a hoof left behind. For we must take from them to serve the LORD our God. And we do not know [with] what we must serve the LORD until we come there.
BBE: So our cattle will have to go with us, not one may be kept back; for they are needed for the worship of the Lord our God; we have no knowledge what offering we have to give till we come to the place.
KAV: 우리의 가축도 우리와 함께 가고 발굽 하나도 뒤에 남겨 둘 수 없나이다. 우리는 반드시 그 중에서 취해 {주} 우리 [하나님]을 섬겨야 하나이다. 우리가 거기에 이르기 전에는 우리가 반드시 어떤 것으로 {주}를 섬겨야 할지 알지 못하나이다, 하였더라.
TSK: cattle: ex 12:32, isa 23:18, isa 60:5-10, ho 5:6, zec 14:20, ac 2:44,45, 2co 8:5; and we: pr 3:9, heb 11:8Exodus 10:28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, Go away from me! Take heed to yourself; see my face no more. For in the day you see my face you shall die.
BBE: And Pharaoh said to him, Go away from me, take care that you come not again before me; for the day when you see my face again will be your last.
KAV: 모세에게 이르되, 너는 나를 떠나고 스스로 조심하여 다시는 내 얼굴을 보지 말라. 네가 내 얼굴을 보는 날에 죽으리라, 하매
TSK: for in that: 2ch 16:10, 2ch 25:16, am 7:13Exodus 12:3 Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:
[x]MKJV: Speak to all the congregation of Israel, saying, In the tenth of this month they shall take to them each man a lamb for a father's house, a lamb for a house.
BBE: Say to all the children of Israel when they are come together, In the tenth day of this month every man is to take a lamb, by the number of their fathers' families, a lamb for every family:
KAV: ¶ 너희는 이스라엘 온 회중에게 말하여 이르라. 이 달 십일에 그들은 자기 조상들의 집에 따라 자기들을 위해 각 사람이 어린양을 취하되 한 집에 어린양 한 마리를 취할지니라.
TSK: Speak ye: ex 4:30, ex 6:6, ex 14:15, ex 20:19, le 1:2; in the tenth: ex 12:6, joh 12:1,12; take to: ge 4:4, ge 22:8, 1sa 7:9, joh 1:29,36, 1co 5:7, re 5:6-13, re 7:9-14, re 13:8; lamb: le 5:6, nu 15:11, 2ch 35:7; an house: nu 1:1-54, jos 7:14Exodus 12:4 And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
[x]MKJV: And if the household is too little for the lamb, let him and his neighbor next to his house take according to the number of the souls, each one, according to the eating of his mouth, you shall count concerning the lamb.
BBE: And if the lamb is more than enough for the family, let that family and its nearest neighbour have a lamb between them, taking into account the number of persons and how much food is needed for every man.
KAV: 그 어린양에 대하여 집안사람이 너무 적으면 그와 그의 집의 이웃이 혼들의 수에 따라 그것을 취하되 각 사람이 자기가 먹는 양에 따라 그 어린양에 대하여 계산할지니라.Exodus 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
[x]MKJV: Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall take from the sheep or from the goats.
BBE: Let your lamb be without a mark, a male in its first year: you may take it from among the sheep or the goats:
KAV: 너희의 어린양은 흠이 없고 일 년 된 수컷으로 하라. 너희는 양이나 염소 중에서 그것을 취하고
TSK: be without: le 1:3,10, le 22:19-24, de 17:1, mal 1:7,8,14, heb 7:26, heb 9:13,14, 1pe 1:18,19; a male of the first year: le 23:12, 1sa 13:1Exodus 12:7 And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
[x]MKJV: And they shall take of the blood and strike on the two side posts and upon the upper door post of the houses [in] which they shall eat it.
BBE: Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.
KAV: 그들은 피를 취하여 그것을 먹을 집의 양옆 기둥과 위의 문기둥에 뿌리고
TSK: And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.: ex 12:22,23, eph 1:7, heb 9:13,14,22, heb 10:14,29, heb 11:28, 1pe 1:2Exodus 12:21 Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
[x]MKJV: Then Moses called for all the elders of Israel and said to them, Draw out and take a lamb for yourselves according to your families, and kill the passover.
BBE: Then Moses sent for the chiefs of Israel, and said to them, See that lambs are marked out for yourselves and your families, and let the Passover lamb be put to death.
KAV: ¶ 그때에 모세가 이스라엘의 모든 장로들을 불러 그들에게 이르되, 너희는 나가서 너희 가족에 따라 어린양을 취하여 그 유월절 어린양을 죽이고
TSK: elders: ex 3:16, ex 17:5, ex 19:7, nu 11:16; and take: ex 12:3, nu 9:2-5, jos 5:10, 2ki 23:21, 2ch 30:15-17, 2ch 35:5,6, ezr 6:20, mt 26:17-19, mr 14:12-16, lu 22:7-13, 1co 10:4; lamb: ex 12:3Exodus 12:22 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
[x]MKJV: And you shall take a bunch of hyssop and dip in the blood in the bowl, and strike the lintel and the two side posts with the blood in the bowl. And none of you shall go out of the door of his house until the morning.
BBE: And take some hyssop and put it in the blood in the basin, touching the two sides and the top of the doorway with the blood from the basin; and let not one of you go out of his house till the morning.
KAV: 우슬초 한 묶음을 가져다가 대야에 담은 피에 그것을 적셔서 대야에 있는 피를 문의 인방과 양 옆 기둥에 뿌리고 아침까지 너희 중 한 사람도 자기 집 문 밖에 나가지 말지니라.
TSK: a bunch: le 14:6,7, nu 19:18, ps 51:7, heb 9:1,14,19, heb 11:28, heb 12:24, 1pe 1:2; and none: mt 26:30Exodus 12:32 Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
[x]MKJV: Also take your flocks and your herds, as you have said, and go. And bless me also.
BBE: And take your flocks and your herds as you have said, and be gone; and give me your blessing.
KAV: 너희가 말한 대로 너희 양 떼와 소 떼도 가져가며 또 나를 축복하라, 하고
TSK: your flocks: ex 10:26; bless me: ex 8:28, ex 9:28, ge 27:34,38Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
[x]MKJV: The people shall hear, being afraid. Sorrow shall take hold on the people of Philistia.
BBE: Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
KAV: 백성이 듣고 두려워하며 슬픔이 블레셋의 거주민들을 사로잡으리니
TSK: hear: nu 14:14, nu 22:5, de 2:4,5, jos 2:9,10, jos 9:24, ps 48:6; of Palestina: isa 14:29,31Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
[x]MKJV: Then the princes of Edom [were] terrified. Trembling seized upon the mighty men of Moab. All the people of Canaan shall melt away.
BBE: The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
KAV: 그때에 에돔의 추장들이 놀라고 모압의 용사들이 벌벌 떨며 가나안의 거주민들이 다 녹으리로다.
TSK: dukes: ge 36:40, nu 20:14-21, de 2:4, 1ch 1:51-54; Moab: nu 22:3-5, hab 3:7; all the: jos 2:11, jos 5:1; melt: de 20:8, jos 2:9, jos 14:8, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 68:2, isa 13:7, isa 19:1, eze 21:7, na 2:10Exodus 16:16 This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD has commanded: Each man gather of it according to his eating, an omer for a head, according to the number of your souls. Each one shall take for those who [are] in his camp.
BBE: This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
KAV: ¶ {주}께서 명령하신 것이 이러하니라. 곧, 각 사람이 자기가 먹을 만큼 그것을 거둘지니 즉 너희 사람 수대로 각 사람이 일 오멜씩 취하되 너희 각 사람이 자기 장막에 있는 자들을 위하여 취할지니라, 하셨느니라.
TSK: omer: ex 16:18,33,36Exodus 16:33 And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, Take a pot and put an omer full of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.
BBE: And Moses said to Aaron, Take a pot and put one omer of manna in it, and put it away before the Lord, to be kept for future generations.
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 항아리를 가져다가 그 안에 만나 일 오멜을 가득히 담아 그것을 {주} 앞에 두어 너희의 세대들을 위하여 간수하라, 하매
TSK: And Moses said unto Aaron, Take a pot, and put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.: heb 9:4Exodus 17:5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go on in front of the people, and take with you the elders of Israel. And take your rod with which you struck the river, in your hand, and go.
BBE: And the Lord said to Moses, Go on before the people, and take some of the chiefs of Israel with you, and take in your hand the rod which was stretched out over the Nile, and go.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성 앞을 지나고 이스라엘의 장로들을 데리고 가라. 네가 강을 칠 때 쓰던 네 막대기를 네 손에 잡고 가라.
TSK: Go on: eze 2:6, ac 20:23,24; thy rod: ex 7:19,20, nu 20:8-11Exodus 19:12 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death:
[x]MKJV: And you shall set bounds to the people round about, saying, Take heed to yourselves. Do not go up into the mountain, or touch the border of it. Whoever touches the mountain shall be surely put to death.
BBE: And let limits be marked out for the people round the mountain, and say to them, Take care not to go up the mountain or near the sides of it: whoever puts his foot on the mountain will certainly come to his death:
KAV: 너는 백성을 위하여 사방에 경계를 정해 주고 이르기를, 너희는 스스로 조심하여 산에 오르거나 산의 경계에 닿지 말라. 누구든지 산에 닿는 자는 반드시 죽임을 당할 것이니라.
TSK: set bounds: ex 19:21,23, jos 3:4; Take: ex 10:28, ex 34:12, de 2:4, de 4:9; or touch: heb 12:20,21Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
[x]MKJV: You shall not take the name of the LORD your God in vain. For the LORD will not hold him guiltless that takes His name in vain.
BBE: You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]의 이름을 헛되이 취하지 말라. {주}가 자신의 이름을 헛되이 취하는 자를 죄 없다 하지 아니하리라.
TSK: take: le 19:12, le 24:11-16, de 5:11, ps 50:14-16, pr 30:9, jer 4:2, mt 5:33-37, mt 23:16-22, mt 26:63,64, 2co 1:23, heb 6:16,17, jas 5:12; guiltless: jos 2:12,17, jos 9:20, 2sa 21:1,2, 1ki 2:9Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
[x]MKJV: If he takes himself another [wife], her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened.
BBE: And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
KAV: 만일 그가 다른 아내를 취해도 그녀의 음식과 의복과 결혼의 의무는 줄이지 못할 것이며
TSK: her food: 1co 7:1-6Exodus 21:14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
[x]MKJV: But if a man comes presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, you shall take him from My altar, so that he may die.
BBE: But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
KAV: 그러나 사람이 고의로 자기 이웃에게 와서 교활하게 그를 죽이면 너는 그를 내 제단에서라도 끌어내어 죽일지니라.
TSK: presumptuously: nu 15:30,31, de 1:43, de 17:12,13, de 18:22, de 19:11-13, 1ki 2:29-34, ps 19:13, heb 10:26, 2pe 2:10; slay: nu 35:20,21, de 27:24, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10; take him: 1ki 1:50,51, 1ki 2:28-34, 2ki 11:15Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
[x]MKJV: If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down.
BBE: If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
KAV: 네가 만일 네 이웃의 옷을 담보로 잡거든 해가 질 때까지 그에게 그것을 넘겨줄지니라.
TSK: to pledge: de 24:6,10-13,17, job 22:6, job 24:3,9, pr 20:16, pr 22:27, eze 18:7,16, eze 33:15, am 2:8