Exodus 5:10 And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
[x]MKJV: And the taskmasters of the people and their officers went out. And they spoke to the people, saying, So says Pharaoh, I will not give you straw.
BBE: And the overseers of the people and their responsible men went out and said to the people, Pharaoh says, I will give you no more dry stems.
KAV: ¶ 백성의 작업 감독들과 그들의 관리들이 나아가서 백성에게 말하여 이르되, 파라오가 이같이 말씀하시느니라. 내가 너희에게 짚을 주지 아니하리니
TSK: taskmasters: ex 1:11, pr 29:12Exodus 6:4 And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
[x]MKJV: And I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.
BBE: And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.
KAV: 또 내가 그들과 더불어 내 언약을 세워 가나안 땅 즉 그들이 나그네로 지냈던 곳, 그들의 순례의 땅을 그들에게 주기로 하였으며
TSK: established: ge 6:18, ge 15:18, ge 17:7,8,13, ge 28:4, 2sa 23:5, isa 55:3; the land of their: ge 15:13, ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ps 105:12, ac 7:5Exodus 6:8 And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear ㆍ to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
[x]MKJV: And I will bring you in to the land concerning which I lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob. And I will give it to you for a heritage. I [am] the LORD!
BBE: And I will be your guide into the land which I made an oath to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it to you for your heritage: I am Yahweh.
KAV: 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 주기로 맹세한 땅으로 너희를 데리고 들어가 그 땅을 너희에게 유산으로 주리라. 나는 {주} 니라, 하라.
TSK: swear: ge 14:22, de 32:40, eze 20:5,6,15,23,28,42, eze 36:7, eze 47:14; to give: ex 32:13, ge 15:18, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 28:13, ge 35:12; I am: ex 6:2, nu 23:19, 1sa 15:29Exodus 10:25 And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
[x]MKJV: And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, so that we may sacrifice to the LORD our God.
BBE: But Moses said, You will have to let us take burned offerings to put before the Lord our God.
KAV: 모세가 이르되, 우리가 {주} 우리 [하나님]께 희생물을 드리도록 왕이 반드시 우리에게 희생물과 번제 헌물도 주셔야 할 터인즉
TSK: sacrifices: ex 29:1-46, ex 36:1-40, le 9:22, le 16:9Exodus 12:25 And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
[x]MKJV: And it shall be, when you have come to the land which the LORD will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.
BBE: And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
KAV: 이후에 {주}께서 약속하신 대로 그분께서 너희에게 주실 땅에 너희가 들어갈 때에 이 예식을 지킬 것이니라.
TSK: when: de 4:5, de 12:8,9, de 16:5-9, jos 5:10-12, ps 105:44,45; according: ex 3:8,17Exodus 13:5 And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
[x]MKJV: And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
BBE: And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you will do this act of worship in this month.
KAV: ¶ {주}께서 너를 가나안 족속과 헷 족속과 아모리 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅 곧 그분께서 네게 주시려고 네 조상들에게 맹세하신바 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 데리고 들어가시거든 너는 이 달에 이 예식을 지켜
TSK: shall bring: ex 3:8, ex 34:11, ge 15:18-21, de 7:1, de 12:29, de 19:1, de 26:1, jos 24:11; sware: ex 6:8, ex 33:1, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3, ge 50:24, nu 14:16,30, nu 32:11; a land: ex 3:17; thou shalt keep: ex 12:25,26Exodus 13:11 And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
[x]MKJV: And it will be, when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as He swore to you and to your fathers, and shall give it to you,
BBE: And when the Lord takes you into the land of Canaan, as he made his oath to you and to your fathers, and gives it to you,
KAV: ¶ {주}께서 너와 네 조상들에게 맹세하신 대로 너를 가나안 족속의 땅으로 데리고 들어가 그 땅을 네게 주시거든Exodus 13:21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
[x]MKJV: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the right away, and by night in a pillar of fire, to give them light, to go by day and night.
BBE: And the Lord went before them by day in a pillar of cloud, guiding them on their way; and by night in a pillar of fire to give them light: so that they were able to go on day and night:
KAV: {주}께서 그들 앞에 가시며 낮에는 구름 기둥으로 그들의 길을 인도하시고 밤에는 불기둥으로 그들에게 빛을 주사 밤낮으로 가게 하셨으며
TSK: And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:: ex 14:19-24, ex 40:34-38, nu 9:15-23, nu 10:34, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 99:7, ps 105:39, isa 4:5,6, 1co 10:1,2Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
[x]MKJV: And he said, If you will carefully listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in His sight, and will give ear to His commandments, and keep all His laws, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians; for I [am] the LORD who heals you.
BBE: And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
KAV: 이르시되, 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 부지런히 귀를 기울이고 그의 눈앞에서 옳은 것을 행하며 그의 명령들을 귀담아 듣고 그의 모든 법규를 지키면 내가 이집트 사람들에게 내린 이 질병 중 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너를 치유하는 {주} 니라, 하시니라.
TSK: If thou: le 26:3,13, de 7:12,13,15, de 28:1-15; and wilt: de 12:28, de 13:18, 1ki 11:33,38, 2ki 22:2, eze 18:5; diseases: ex 9:10,11, ex 12:29, de 7:15, de 28:27,60; for I am: ex 23:25, 2ki 20:5, job 5:18, ps 41:3,4, ps 103:3, ps 147:3, isa 57:18, jer 8:22, jer 33:6, ho 6:1, jas 5:11-16Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 17:2 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
[x]MKJV: And the people wrangled with Moses and said, Give us water that we may drink. And Moses said to them, Why do you wrangle with me? Why do you tempt the LORD?
BBE: So the people were angry with Moses, and said, Give us water for drinking. And Moses said, Why are you angry with me? and why do you put God to the test?
KAV: 백성이 모세와 다투며 이르되, 우리에게 물을 주어 우리가 마시게 하라, 하니 모세가 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 나와 다투느냐? 너희가 어찌하여 {주}를 시험하느냐? 하니라.
TSK: the people: ex 5:21, ex 14:11,12, ex 15:24, ex 16:2,3, nu 11:4-6, nu 14:2, nu 20:3-5, nu 21:5; Give us: ge 30:1,2, 1sa 8:6, lu 15:12; wherefore: ex 17:7, ex 16:2, nu 14:22, de 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, isa 7:12, mal 3:15, mt 4:7, mt 16:1-3, lu 4:12, ac 5:9, ac 15:10, 1co 10:9, heb 3:9Exodus 18:19 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward ㆍ, that thou mayest bring the causes unto God:
[x]MKJV: Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you. You be for the people toward God, that you may bring the causes to God.
BBE: Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people's representative before God, taking their causes to him:
KAV: 이제 내 음성에 귀를 기울이라. 내가 그대에게 조언을 주리니 [하나님]께서 그대와 함께 계실지로다. 그대는 백성을 위하여 [하나님] 쪽을 향하고 사정들을 [하나님]께로 가져가
TSK: Hearken: ex 18:24, pr 9:9; God shall: ex 3:12, ex 4:12, ge 39:2, de 20:1, jos 1:9, 2sa 14:17, mt 28:20; Be thou: ex 18:15, ex 4:16, ex 20:19, de 5:5; bring: nu 27:5Exodus 21:23 And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
[x]MKJV: And if [any] injury occurs, then you shall give life for life,
BBE: But if damage comes to her, let life be given in payment for life,
KAV: 그러나 어떤 손해가 뒤따르면 너는 생명은 생명으로,
TSK: life for life: nu 35:31Exodus 21:30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
[x]MKJV: If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.
BBE: If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
KAV: 그에게 일정액의 돈을 부과하면 그는 자기에게 무엇이 부과되든지 자기 생명의 대속물로 주어야 할지니라.
TSK: for the ransom: ex 21:22, ex 30:12, nu 35:31-33, pr 13:8Exodus 21:32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
[x]MKJV: If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
BBE: If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
KAV: 만일 소가 남종이나 여종을 받으면 그 주인이 은 삼십 세겔을 그들의 주인에게 줄 것이요, 소는 돌로 쳐서 죽일지니라.
TSK: If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver,: ge 37:28, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:3-9, php 2:7; and the ox: ex 21:28,29Exodus 21:34 The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
[x]MKJV: the owner of the pit shall make [it] good and give silver to its owner. And the dead shall be his.
BBE: The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
KAV: 그 구덩이 주인이 배상하여 그것들의 주인에게 돈을 줄 것이요, 죽은 짐승은 그의 것이 될지니라.
TSK: The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.: ex 21:29,30, ex 22:6,14Exodus 22:17 If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
[x]MKJV: If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
BBE: If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
KAV: 만일 그녀의 아버지가 그녀를 그에게 주기를 완강히 거부하면 그는 처녀들의 지참금에 따라 돈을 지불할지니라.
TSK: utterly: de 7:3,4; pay: ge 23:16; dowry of virgins: ge 34:12, de 22:29, 1sa 18:25Exodus 22:29 Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
[x]MKJV: You shall not delay [to offer] the first of your ripe fruits and of your sap. You shall give the first-born of your sons to Me.
BBE: Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.
KAV: ¶ 너는 네 익은 과일과 네 즙의 처음 것 드리기를 더디 하지 말며 네 아들들 가운데 맏아들을 내게 줄지니라.
TSK: shalt not delay: ex 23:16,19, de 26:2-10, 2ki 4:42, 2ch 31:5, pr 3:9,10, eze 20:40, mic 7:1, mt 6:33, ro 8:23, jas 1:18; the first of they ripe fruits: ex 13:2,12, ex 34:19Exodus 22:30 Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
[x]MKJV: Likewise you shall do with your oxen [and] with your sheep; it shall be with its dam seven days. On the eighth day you shall give it to Me.
BBE: In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
KAV: 네 소와 양도 그와 같이 하되 이레 동안은 그것을 그것의 어미와 함께 있게 하고 여덟째 날에 그것을 내게 줄지니라.
TSK: Likewise: de 15:19; seven days: le 22:27Exodus 24:12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come up to Me in the mountain, and be there. And I will give you tablets of stone, and the law, and commandments which I have written, so that you may teach them.
BBE: And the Lord said to Moses, Come up to me on the mountain, and take your place there: and I will give you the stones on which I have put in writing the law and the orders, so that you may give the people knowledge of them.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 산에 올라와 내게로 와서 거기 있으라. 내가 기록한 돌 판들과 율법과 명령들을 네게 주리니 이것은 네가 그들을 가르치게 하려 함이라, 하시매
TSK: Come up: ex 24:2,15,18; tables: ex 31:18, ex 32:15,16, de 5:22, ne 9:13, jer 31:33, 2co 3:3,7, heb 9:4; that thou: de 4:14, ezr 7:10, mt 5:19